Caulking of oakum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Caulking of oakum - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
конопатка
Translate

- caulking [verb]

verb: конопатить, затыкать, чеканить, конопатить и смолить, замазывать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- oakum [noun]

noun: пакля



In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки.

Caulking cutters with diamond blades are an acceptable power tool to remove mortar in wide horizontal joints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конопатящие фрезы с алмазными лезвиями являются приемлемым электроинструментом для удаления раствора в широких горизонтальных швах.

In the tunnelling industry, caulking is the sealing of joints in segmental precast concrete tunnels, commonly by using concrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В туннельной промышленности конопатка-это уплотнение швов в сегментных сборных бетонных туннелях, обычно с использованием бетона.

In ship caulking, it was forced between the seams using a hammer and a caulking iron, then sealed into place with hot pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При корабельной конопатке его проталкивали между швами с помощью молотка и конопаточного железа, а затем запечатывали горячей смолой.

Blast him! now that I think of it, he's always wanting oakum to stuff into the toes of his boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб ему лопнуть! Вспомни-ка, ведь он все время требует пакли, чтобы насовать в носы своих сапог.

Female prisoners picked oakum, knitted stockings or sewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины-заключенные собирали паклю, вязали чулки или шили.

Sticking plaster, pads of oakum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейкопластырь и подушечки из пакли.

Some thinking they would catch the plague, dipped oakum in coal-tar, and at intervals held it to their nostrils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иные, опасаясь подхватить какую-нибудь заразу, макали в деготь паклю и каждую минуту подносили ее к носу.

In the Hebrew Bible, the prophet Ezekiel refers to the caulking of ships as a specialist skill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В еврейской Библии пророк Иезекииль говорит о конопатке кораблей как об особом навыке.

As he palmed upward across the huge acrylic window, his fingers hit a piece of loose rubber caulking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытянувшись вертикально, он одновременно провел ладонью по поверхности окна. Неожиданно пальцы зацепили выбившуюся часть прокладки.

Come hammer, caulking-iron, pitch-pot, and marling-spike!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ну, где мой молоток, долото, котелок с дегтем и свайка?

These fibers are driven into the wedge-shaped seam between planks, with a caulking mallet and a broad chisel-like tool called a caulking iron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти волокна загоняются в клиновидный шов между досками с помощью конопаточного молотка и широкого долотообразного инструмента, называемого конопаточным железом.

He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во сне он снова вдыхал запах смолы и пакли, который шел от палубы, вдыхал запах Африки, принесенный с берега утренним ветром.

It was the time when one hears by the side of the dockyard the caulking-mallets sounding against the hull of vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То был час, когда в доках по корпусам судов стучали молотки конопатчиков.

Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние египтяне также знали, как собирать деревянные доски с помощью древесных гвоздей, чтобы скрепить их вместе, используя смолу для заделки швов.

Backer rods can also be used to reduce consumption of the caulking by filling part of the joints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опорные стержни также могут быть использованы для снижения расхода конопатки путем заполнения части швов.

Smooth, oakum-coloured hair; long nose; mouth like a satyr's, with upturned, tobacco-stained corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гладкие, пенькового цвета волосы, длинный нос, рот, как у сатира, с вздернутыми, запачканными табаком углами губ.

Modern marine sealants are frequently used now in place of the pitch, or even to supplant the oakum and cotton itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные морские герметики теперь часто используются вместо смолы или даже для замены самой пакли и хлопка.

Dried-out caulking on the Severn trow Spry, now displayed on shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высохшая конопатка на Северн-Троу-Спри, теперь выставленная на берег.

A caulking mallet, tar pot and a piece of petrified tar found on board the 16th century carrack Mary Rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На борту судна каррак Мэри Роуз 16-го века были найдены конопаточный молоток, горшок со смолой и кусок окаменевшей смолы.

Originally done by hand much like wooden vessel caulking, pneumatic tools were later employed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально выполненные вручную, подобно конопатке деревянных сосудов, пневматические инструменты были позже использованы.

With the advent of electric-arc welding for ship construction, steel ship caulking was rendered obsolete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С появлением электродуговой сварки для судостроения стальная корабельная конопатка устарела.

Caulking provides thermal insulation, controls water penetration and reduces noise transmission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конопатка обеспечивает теплоизоляцию, контролирует проникновение воды и уменьшает передачу шума.

These are used in caulking guns, which typically have a trigger connected to a rod which pushes the plunger, and has a ratchet to prevent backlash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они используются в конопатительных пушках, которые обычно имеют спусковой крючок, соединенный со штоком, который толкает поршень,и имеет храповик для предотвращения люфта.

Wood is not airtightcaulking or chinking will improve energy efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Гебы также был свой личный культ и по крайней мере один храм в Греции, посвященный ей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «caulking of oakum». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «caulking of oakum» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: caulking, of, oakum , а также произношение и транскрипцию к «caulking of oakum». Также, к фразе «caulking of oakum» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information