Dockyard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dockyard [ˈdɔkjɑːd] сущ
- верфьж, судоремонтный завод, судоверфьж, судостроительный завод, судостроительная верфь(shipyard)
-
noun | |||
верфь | shipyard, dockyard | ||
судостроительная верфь | dockyard |
- dockyard сущ
- shipyard · wharf · shipbuilding yard · ship yard
devonport, dry dock, docks, dockyards, shipyard, sheerness, fireboat, rosyth
booby trap, disaster area, undock
Dockyard an area or establishment with docks and equipment for repairing and maintaining ships.
She sailed later that day for Devonport Royal Dockyard where more permanent repairs were made and was back at Rosyth by 21 July. |
Позже в тот же день она отплыла на Девонпортскую Королевскую верфь, где был сделан более постоянный ремонт, и к 21 июля вернулась в Розит. |
Indefatigable was laid down at the Devonport Dockyard, Plymouth on 23 February 1909. |
Неутомимый был заложен на верфи Девонпорта в Плимуте 23 февраля 1909 года. |
HMS Monarch was an 84-gun second rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 18 December 1832 at Chatham Dockyard. |
HMS Monarch был 84-пушечным второразрядным линейным кораблем Королевского флота, спущенным на воду 18 декабря 1832 года в Чатемской верфи. |
Empire Deptford was a 2,040 GRT collier which was built by Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
Empire Deptford был угольщиком 2040 GRT, который был построен компанией Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
A wooden mock-up of the craft had been built in the model shed in Portsmouth dockyard. |
Деревянный макет корабля был построен в модельном сарае на верфи Портсмута. |
Она была пришвартована в бухте Саймона, рядом с военно-морской верфью. |
|
Empire Dunstan was a 2,887 GRT cargo ship which was built by Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
Empire Dunstan был грузовым судном весом 2887 тонн, построенным компанией Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
He served as Admiral Superintendent of the Malta Dockyard in 1864 and Commander-in-Chief, China Station in 1869. |
Он служил Адмиралом-суперинтендантом мальтийской верфи в 1864 году и главнокомандующим китайским вокзалом в 1869 году. |
Shipbuilding is the historical industry in which Kawasaki Heavy Industries was created and developed, as from the company's 1878 founding as the Kawasaki Dockyard Co. |
Судостроение-это историческая отрасль, в которой была создана и развивалась Kawasaki Heavy Industries, начиная с 1878 года, когда компания была основана как Kawasaki Dockyard Co. |
She was refloated after 36 hours and was repaired and refitted at Devonport Dockyard. |
Через 36 часов судно было спущено на воду, отремонтировано и переоборудовано на верфи Девонпорта. |
It was released on October 23, 2006 via Dockyard 1. . |
Он был выпущен 23 октября 2006 года через Dockyard 1. . |
Ironworkers’ apprentices at Woolwich Dockyard disguised one of their fellows to play the part of Old Clem. |
Подмастерья сталеваров на Вулвичской верфи замаскировали одного из своих товарищей, чтобы он сыграл роль старого Клема. |
The bridges were built by Kawasaki Dockyard Co., to replace earlier crossings which were destroyed in the 1923 Great Kanto earthquake. |
Мосты были построены компанией Kawasaki Dockyard Co., чтобы заменить более ранние переправы, которые были разрушены во время Великого землетрясения Канто в 1923 году. |
The Royal Naval Dockyard also includes the headquarters for the Admiral of the Royal Navy. |
Королевская военно-морская верфь также включает в себя штаб-квартиру Адмирала Королевского флота. |
He wandered about Europe alone for a long time afterwards, living God knows how; he is said to have blacked boots in the street, and to have been a porter in some dockyard. |
Долго потом скитался он один по Европе, жил бог знает чем; говорят, чистил на улицах сапоги и в каком-то порте был носильщиком. |
Empire Damsel was a 784 GRT coastal tanker which was built by Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
Empire Damsel был прибрежным танкером 784 GRT, который был построен компанией Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
Empire Stanley was a 6,942 GRT CAM ship which was built by Greenock Dockyard Co Ltd, Greenock. |
Империи Стэнли был корабль 6,942 ото кулачок, который был построен на верфи в Гриноке со Ltd, Гринок. |
In 1773 the Bombay Dockyard built Hawke, a gallivat, for the Bengal Pilot service. |
В 1773 году Бомбейская верфь построила Хоук, галливат, для бенгальской лоцманской службы. |
Италия построила две канонерские лодки Рендель на верфи специи в 1874 году. |
|
Since the dockyard facilities had not been enlarged during the war, the size of the ships could not be significantly increased. |
Поскольку верфь не была расширена во время войны, размеры кораблей не могли быть значительно увеличены. |
Filming continued at Stanley Dock and Clarence Dock in Liverpool and The Historic Dockyard, Chatham. |
Съемки продолжались в Стэнли-доке и Кларенс-доке в Ливерпуле, а также на исторической верфи в Чатеме. |
HMS Lion was a two-deck 80-gun second rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 29 July 1847 at Pembroke Dockyard. |
HMS Lion был двухпалубным 80-пушечным второразрядным линейным кораблем Королевского флота, спущенным на воду 29 июля 1847 года на верфи Пембрук. |
The design for the secretaire is the work of a working-joiner employed at the dockyard at Chatham. |
Дизайн секретера - это работа рабочего-столяра, работающего на верфи в Чатеме. |
Empire Drury was a 797 GRT coaster which was built by Grangemouth Dockyard Co, Grangemouth. |
Империя Друри была каботажным судном 797 GRT, которое было построено компанией Grangemouth Dockyard Co, Grangemouth. |
First, they emit an intense and harsh light which, although useful at industrial sites like dockyards, was discomforting in ordinary city streets. |
Во-первых, они излучают интенсивный и резкий свет, который, хотя и полезен на промышленных объектах, таких как верфи, был неудобен на обычных городских улицах. |
It was the time when one hears by the side of the dockyard the caulking-mallets sounding against the hull of vessels. |
То был час, когда в доках по корпусам судов стучали молотки конопатчиков. |
While planning to build a new dormitory at RMC, a required environmental assessment revealed the remains of a naval dockyard. |
При планировании строительства нового общежития в РМК была проведена необходимая экологическая экспертиза, которая выявила остатки военно-морской верфи. |
She was built at Chatham Dockyard and launched on 25 February 1936. |
Он был построен на верфи в Чатеме и спущен на воду 25 февраля 1936 года. |
Departing from Plymouth Dockyard in August 1768, the expedition crossed the Atlantic, rounded Cape Horn and reached Tahiti in time to observe the transit of Venus. |
Отправившись из Плимутской верфи в августе 1768 года, экспедиция пересекла Атлантику, обогнула мыс Горн и достигла Таити как раз вовремя, чтобы наблюдать прохождение Венеры. |
Filming also took place on Anchor Wharf at the Chatham Historic Dockyard in Kent. |
Съемки фильма также проходили на Якорной пристани исторической верфи Чатема в графстве Кент. |
Empire Daughter was a 2,026 GRT collier which was built by Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
Empire Daughter была угольной шахтой 2026 GRT, построенной компанией Grangemouth Dockyard Co Ltd, Grangemouth. |
In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki. |
В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки. |
Bad news is the dockyard's on the other side of town. |
Плохие новости - эта верфь находится на другом конце города. |
Targets included ships at sea, the Thames Estuary, the Chatham naval dockyard and Dover and night-bomber sorties made over the Channel. |
Цели включали корабли в море, устье Темзы, военно-морскую верфь Чатема и Дувр, а также ночные бомбардировочные полеты над Ла-Маншем. |
Bounty was refitted under Banks' supervision at Deptford Dockyard on the River Thames. |
Баунти был переоборудован под наблюдением Бэнкса на Дептфордской верфи на Темзе. |
In the year 1790 he appointed Kamaluddin as his Mir Bahar and established massive dockyards at Jamalabad and Majidabad. |
В 1790 году он назначил Камалуддина своим мир-Бахаром и основал огромные верфи в Джамалабаде и Маджидабаде. |
Between 1891 and 1895, Kaiser was rebuilt in the Imperial Dockyard in Wilhelmshaven. |
Между 1891 и 1895 годами Кайзер был перестроен на имперской верфи в Вильгельмсхафене. |
The vessel was built by Daniel Brent Shipwrights in the Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London. |
Судно было построено Дэниелом Брентом корабельщиками на Южной верфи Гренландии, Ротерхит, Лондон. |
Portsmouth Dockyard by James Tissot, 1877. |
Портсмутская верфь Джеймса Тиссо, 1877 год. |
Weare was docked at the disused Royal Navy dockyard at Portland, Dorset. |
Уир был пришвартован на заброшенной верфи Королевского флота в Портленде, штат Дорсет. |
This dockyard was significant in the building of ships by the British during the War of 1812. |
Эта верфь имела большое значение в строительстве кораблей англичанами во время войны 1812 года. |
A shorter period of dockyard work took place from 7 December to 27 January 1908. |
Более короткий период работы верфи проходил с 7 декабря по 27 января 1908 года. |
This stone remains on display in the Porter's Garden, Portsmouth Historic Dockyard. |
Этот камень по-прежнему выставлен в саду портье, на исторической верфи Портсмута. |
A burglary in Portsmouth Dockyard prompted the British Government to announce a competition to produce a lock that could be opened only with its own key. |
Кража со взломом в порту Портсмута побудила британское правительство объявить конкурс на изготовление замка, который можно было бы открыть только собственным ключом. |
The MV Golden Ray is a 200-metre-long car carrier built in 2017 at Hyundai Mipo Dockyard in Ulsan, South Korea. |
MV Golden Ray-это 200-метровый автомобильный перевозчик, построенный в 2017 году на верфи Hyundai Mipo в Ульсане, Южная Корея. |
The Royal Navy launched Operation Blackcurrant, which used diesel generators aboard submarines to provide supplementary power to coastal towns and dockyards. |
Королевский флот начал операцию черная смородина, которая использовала дизельные генераторы на борту подводных лодок для обеспечения дополнительной энергией прибрежных городов и верфей. |
Once under British control, they came to depend on Malta Dockyard for support of the Royal Navy, especially during the Crimean War of 1854. |
Оказавшись под британским контролем, они стали зависеть от мальтийской верфи для поддержки Королевского флота, особенно во время Крымской войны 1854 года. |
This was called a kiss and happened particularly with German naval messages being sent in the dockyard cipher and repeated verbatim in an Enigma cipher. |
Это называлось поцелуем и происходило, в частности, с немецкими военно-морскими сообщениями, которые посылались в шифре верфи и повторялись дословно в шифре Энигмы. |
He was lent the services of Joseph Scullard, Chief Draughtsman of Portsmouth Dockyard. |
Его нанял Джозеф Скаллард, главный Чертежник Портсмутской верфи. |
At the sight of the concessionaires, a citizen in a tussore-silk suit dived out of the crowd of people meeting the ship and idle onlookers and began walking quickly towards the exit to the dockyard. |
При виде концессионеров из толпы встречающих и любопытствующих вынырнул гражданин в чесучовом костюме и быстро зашагал к выходу из территории порта. |
The submarine HMS Tactician reported large fires in the dockyard burning fiercely hours after the fleet had left the area. |
Тактик подводной лодки HMS сообщил о большом пожаре на верфи, яростно горевшем через несколько часов после того, как флот покинул этот район. |
- naval dockyard - военный порт
- dockyard craft - портовые плавучие средства
- dockyard service tug - заводской служебный буксир
- dockyard ship - портовое судно
- dockyard vessel - портовое судно
- royal naval dockyard - Королевская морская верфь
- dockyard area - судоверфи область
- historic dockyard - исторический эллинг
- admiral superintendent of dockyard - командир порта
- dockyard armament depot - оружейный склад военного порта