Airtight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- airtight [ˈeətaɪt] прил
- воздухонепроницаемый, герметичный, герметический(airproof, hermetic)
- airtight container – герметичный контейнер
-
| adjective | |||
| герметичный | sealed, airtight, watertight | ||
| воздухонепроницаемый | airtight | ||
| герметический | hermetic, airtight, sealed, airproof, pressurized, watertight | ||
- airtight прил
- hermetic · watertight · tight
adjective
- sealed, hermetically sealed, closed tight, shut tight
- indisputable, unquestionable, incontrovertible, undeniable, incontestable, irrefutable, watertight, beyond dispute, beyond question, beyond doubt
- gas-tight, air-tight
- air-tight
adjective
- gas-tight, airtight
- airtight
uncertain, questionable, possible, loose, open, unsealed, unclosed, penetrable, permeable
Airtight not allowing air to escape or pass through.
We often find that superglues caps are not ultra airtight. |
Мы часто обнаруживаем, что колпачки суперклея не являются сверхпрочными. |
The resulting snuff was then stored airtight in ornate bone bottles or tubes to preserve its flavour for later consumption. |
Полученный нюхательный табак затем хранили герметично в богато украшенных костяных бутылочках или трубочках, чтобы сохранить его аромат для последующего употребления. |
No good if we can't get an airtight seal. |
Ничего хорошего не будет, если не будет герметичного уплотнения. |
У меня был надёжный план расставания наготове. |
|
Герметические переборки захлопываются по всему городу. |
|
Brined or pickled cheese is matured in a solution of brine in an airtight or semi-permeable container. |
Этанол-водные смеси имеют меньший объем, чем сумма их отдельных компонентов в заданных фракциях. |
Rakfisk is a product of very different, poverty-stricken times in Norway when, pre-refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn. |
Ракфиск - это норвежский продукт из совершенно других времен, времен бедности, когда, еще до появления холодильников, рыбу осенью замачивали в герметически закрытых бочках с соленой водой. |
Part of any settlement is gonna be an airtight nondisclosure agreement. |
Частью любого контракта является договор о неразглашении. |
But Esteban's got an airtight alibi. |
Но у Эстебана железное алиби. |
У убийцы было алиби на 19:20. |
|
Мы пытаемся найти герметичную пластиковую коробку. |
|
Торонто, все выходные. Железное алиби. |
|
Bad... he has an airtight alibi. |
Плохая...у него неоспоримое алиби. |
To prevent an opened container of glue from setting before use, it must be stored in an airtight jar or bottle with a package of silica gel. |
Чтобы предотвратить застывание открытого контейнера с клеем перед использованием, его необходимо хранить в герметичной банке или бутылке с пакетом силикагеля. |
But that's just so they'd have airtight alibis. |
Для того, чтобы у них было надёжное алиби. |
Я всё ещё пытаюсь получить ордера. |
|
Coffee is best stored in an airtight container made of ceramic, glass or non-reactive metal. |
Кофе лучше всего хранить в герметичном контейнере из керамики, стекла или нереактивного металла. |
And the fact that he has an airtight alibi for the night of the murder, the judge felt there was a case for bail. |
Учитывая тот факт, что у него есть железное алиби на ночь убийства, судья счёл возможным освобождение под залог. |
A drawback is that the mixing has to be done in an airtight container. |
Недостатком является то, что смешивание должно производиться в герметичном контейнере. |
The package must resist physical breakage, provide an airtight seal to keep out moisture, and also provide effective heat dissipation away from the chip. |
Упаковка должна противостоять физическому разрушению, обеспечивать герметичное уплотнение для предотвращения попадания влаги, а также обеспечивать эффективное отвод тепла от чипа. |
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight. |
Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными. |
The process involves adding Lactobacilli to the input in an airtight container kept at normal room temperature. |
Процесс включает добавление лактобацилл к входному материалу в герметичном контейнере, хранящемся при нормальной комнатной температуре. |
It tightens and stiffens fabric stretched over airframes, which renders them airtight and weatherproof. |
Он затягивает и укрепляет ткань, натянутую на планеры, что делает их воздухонепроницаемыми и атмосферостойкими. |
A vacuum is generated by the vertical travel of a metal or ceramic piston within an airtight sleeve. |
Вакуум создается при вертикальном перемещении металлического или керамического поршня внутри герметичной втулки. |
Pezzi wore a special electrically heated pressurized suit and an airtight helmet, just like a modern astronaut. |
На Пецци был специальный герметичный скафандр с электрическим обогревом и герметичный шлем, как у современного астронавта. |
No single statement can possibly stretch to cover all eventualities with an airtight zipper bag. |
Ни одно заявление не может быть растянуто, чтобы покрыть все возможные события с помощью герметичного мешка на молнии. |
That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row. |
Это была бы отличная версия, но я только что встречался с Ларри младшим и его адвокатом, и, возможно, я высказал мнение, что нам всё ясно с этим делом, и что Ларри теперь в двух шагах от смерти. |
This room is airtight, which lets us play around with the Martian atmosphere in here. |
Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса. |
The digester is an airtight circular pit made of concrete with a pipe connection. |
Варочный котел представляет собой герметичную круглую яму из бетона с трубным соединением. |
The body should be sealed in an airtight body bag and incinerated to prevent transmission of anthrax spores. |
Тело должно быть запечатано в герметичный мешок и сожжено, чтобы предотвратить передачу спор сибирской язвы. |
Ваше сопроводительное лучше будет герметичными. |
|
You have an airtight case. |
У тебя железобетонная аргументация. |
The whole system now being almost airtight, a build-up of pressure follows. |
Вся система теперь почти герметична, и за этим следует нарастание давления. |
In beer, since the container is airtight, the pressure forces the CO2 to dissolve in the liquid. |
В пиве, поскольку контейнер герметичен, давление заставляет CO2 растворяться в жидкости. |
This process produces a very strong concentrate which can be stored in a refrigerated, airtight container for up to eight weeks. |
Этот процесс производит очень сильный концентрат, который может храниться в охлажденном, герметичном контейнере до восьми недель. |
Wood is not airtight — caulking or chinking will improve energy efficiency. |
У Гебы также был свой личный культ и по крайней мере один храм в Греции, посвященный ей. |
The maceration of solids can be achieved by using a chopper pump to transfer the feedstock material into the airtight digester, where anaerobic treatment takes place. |
Мацерация твердых частиц может быть достигнута с помощью измельчающего насоса для передачи исходного сырья в герметичный варочный котел, где происходит анаэробная обработка. |
Yet an economic foundation for Putin’s actions is not as airtight as it first may seem. |
Тем не менее, экономические обоснования действий Путина вовсе не так безупречны, как может показаться на первый взгляд. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
Silicone rubber can be moulded with tight tolerances ensuring gaskets form airtight seals both on the ground and in the air, where atmospheric pressure decreases. |
Силиконовая резина может быть отлита с жесткими допусками, обеспечивающими герметичность прокладок как на земле, так и в воздухе, где атмосферное давление снижается. |
His works ranged from fuel tanks to developing waterproof fabrics for diving suits and airtight zippers for pressure suits. |
В то же самое время Ким и Джимми снова начали влюбляться друг в друга, и у них было множество любовных связей на одну ночь в течение всей серии. |
Airtight doesn't apply when signed under duress, which is exactly what dying of lung cancer and not being able to afford a doctor is. |
Пробиваемые, если подписаны под давлением, чем и является угасание от рака лёгких без возможности позволить себе врача. |
The system has to be completely airtight; if not, the process of thermosiphon will not take effect and cause the water to only evaporate over a small period of time. |
Система должна быть полностью герметичной; в противном случае процесс термосифона не будет иметь эффекта и заставит воду испаряться только в течение небольшого периода времени. |
The water vapor would not be able to escape into the air, because the stopper and the tubing, if set up correctly, would be airtight. |
Водяной пар не сможет выйти в воздух, потому что пробка и трубка, если их правильно установить, будут герметичны. |
These works include Arzach and the Airtight Garage of Jerry Cornelius. |
Эти работы включают в себя Арцах и герметичный гараж Джерри Корнелиуса. |
The air pumps changed the pressure inside a rectangular, airtight metal box, pulling air in and out of the lungs. |
Воздушные насосы меняли давление внутри прямоугольного герметичного металлического ящика, втягивая и вытягивая воздух из легких. |
Sodium hydroxide must be stored in airtight containers to preserve its normality as it will absorb water from the atmosphere. |
Гидроксид натрия необходимо хранить в герметичных контейнерах, чтобы сохранить его нормальность, так как он будет поглощать воду из атмосферы. |
The bottom of the pipe would be submerged in the water, making the container airtight. |
Дно трубы будет погружено в воду, что сделает контейнер герметичным. |
Before the pressure cooker lid is sealed airtight, the internal air has to be mostly replaced by steam. |
Прежде чем крышка скороварки будет герметично закрыта, внутренний воздух должен быть в основном заменен паром. |
To increase the buoyancy, wheels are equipped with airtight chambers and powerful water pumps; extracting water from the lower chassis. |
Для повышения плавучести колеса оснащены герметичными камерами и мощными водяными насосами, извлекающими воду из нижней части шасси. |
The garment was to be constructed from leather or airtight cloth, secured by straps. |
Одежда должна была быть изготовлена из кожи или воздухонепроницаемой ткани, закрепленной ремнями. |
It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs. |
Оно герметично, водонепроницаемо, в нем можно плавать в бассейне за пять баксов пока вас не вырвет корн-догами. |
Mr. Rosenberg, I hope you're not too bummed out to write an airtight story for us, with real sources, authorities, or elected officials. |
Мистер Розенберг, надеюсь, ваше огорчение не помешает вам написать неопровержимую статью с данными от авторитетных либо официальных источников. |
Any fire in such an airtight compartment would quickly exhaust all available oxidizers and then burn itself out. |
Любой пожар в таком герметичном отсеке быстро исчерпал бы все доступные окислители, а затем выгорел бы сам. |
- airtight sealing - воздухонепроницаемое уплотнение
- airtight cab - герметичная кабина
- airtight blockade - надежное блокирование с воздуха
- airtight alibi - железное алиби
- airtight cabin - герметичная кабина
- airtight bin - герметически закрывающийся бункер
- airtight container - герметичная тара
- airtight electrical equipment - герметичное электрооборудование
- airtight lock - герметичный захват
- airtight covered - герметичная покрыты
- with airtight - с герметичным
- airtight barrier - герметичная барьер
- more airtight - более герметичны
- airtight building - герметичная здание
- in airtight - в герметичном
- airtight lid - герметичная крышка
- airtight suit - воздухонепроницаемый костюм
- has an airtight alibi - имеет железное алиби
- airtight cap - герметичная крышка
- airtight wrapper - воздухонепроницаемая оболочка
- airtight / solid / sound / telling / trenchant / valid argument - веский аргумент, веское доказательство
- airtight / foolproof / unassailable alibi - надёжное алиби
- to make a compartment airtight - герметизировать отсек
- But they're not exactly airtight - Но они не совсем герметичны
- What's your airtight alibi? - Какое у тебя безупречное алиби
- They have a pretty airtight case - У них довольно герметичный корпус
- I'll make my schedule airtight - Я сделаю свое расписание герметичным
- We had an airtight murder case - У нас было безупречное дело об убийстве
- You have an airtight case - У вас герметичный корпус
- Your cover better be airtight - Ваше прикрытие лучше быть герметичным
