Completely honest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Completely honest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
честны
Translate

- completely [adverb]

adverb: полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста, вдрызг

- honest [adjective]

adjective: честный, искренний, правдивый, нравственный, настоящий, подлинный, целомудренный, нефальсифицированный


truthful, completely sincere, totally honest


His sincerity and honest countenance won him complete confidence and no one doubted the truth of what he was saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его простодушие и честная физиономия вызывали полное доверие ко всему, что бы он ни говорил.

I'm a complete stranger to you. We can be honest with each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чужие люди, могли бы быть друг с другом откровенны.

I mean, to be completely honest, I had no idea what I was getting myself into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если совсем честно, я сам не понимал куда я себя втравливал.

My dad gave me a lesson or two when I was a kid, but to be completely honest with you, it never really clicked until... now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве отец дал мне пару уроков, но если начистоту, они до меня так и не дошли... до этого момента.

But living in a world where such a love is illegal, and trying to live open and honest is a complete contradiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жить честно и открыто в мире, где такая любовь незаконна, невозможно.

If you want my honest, completely off-the-record opinion, if it were me, I would try to get a friend, or someone I knew, to give me a personal donation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хотите мое честное, неофициальное мнение, то на вашем месте я бы поискала друга или знакомого, готового на личное вливание.

To be honest, the work you've done on this article has suprised me completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, работа, которую вы проделали над этой статьей, совершенно меня удивила.

And if I'm being entirely honest, not a completely unwelcome one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если быть абсолютно честным - Совершенно нежелательное.

Boxer briefs,right foot's tiny bit shorter than my left, And,you know,I'll be completely honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксерские шорты, правая нога немного короче левой, и, Вы знаете, я буду полностью честен.

If we're gonna do this, you have to be completely honest with me from now on ... no more secrets, no more compartmentalization, and definitely no more hidden cameras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока мы не начали, пообещайте быть честным со мной во всём. никаких секретов, никакой категоризации данных, и, уж точно, никаких скрытых камер.

Well, if we're being completely honest, I, uh, might've had an ulterior motive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем так, если начистоту, у меня были на то свои причины.

Not that Mike would necessarily give right answer; he wasn't completely honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, Майк не всегда выдает правильные ответы; порой он непрочь и смухлевать.

When one begins a relationship, you must start with a clean slate and be completely honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-то начинает отношения, нужно все начинать с чистого листа и быть абсолютно честным.

Comments - I've just completed a minor copyedit of this excellent article but, to be honest, I found the prose generally very clear and engaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комментарии-я только что закончил небольшую редакцию этой превосходной статьи, но, честно говоря, я нашел прозу в целом очень ясной и привлекательной.

So yeah, to be completely honest, I still have feelings for you, but I don't expect anything from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если быть честным, у меня ещё есть к тебе чувства, но я ничего от тебя не жду.

I don't think any of us have been completely honest with each other about things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что мы были откровенны насчет происходящего.

I know, and I would never cheat on you, either, but... if we're being completely honest, I had, well, I guess the best way to describe it would be... an energy exchange?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, и тоже бы никогда тебе не изменила, но.. если быть полностью честными, у меня было, ну, наверное наиболее верно будет назвать это ...обменом энергией?

He is, after all, completely honest about his past life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, он абсолютно честен в своей прошлой жизни.

And to be completely honest, I never thought much of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если уж быть до конца честной, я никогда особо не думала о тебе.

is at turns manic, honest, and completely absurd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это на поворотах маниакально, честно и совершенно абсурдно.

And if I'm being completely honest, I think I might want to spend all of my time with her and she might be the soul mate that I'm looking for and oh, my God, am I falling for my best friend's girl?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если быть предельно честным, думаю, я бы хотел проводить с ней все свободное время и она возможно та самая родственная душа, которую я ищу, и, боже мой, я влюбился в девушку своего лучшего друга?

We need to be completely honest with each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы должны быть предельно честными друг с другом.

While I am keenly aware that my husband has not been completely forthcoming with me in regards to his business practices, I also know that I have not been as honest as I could have been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прекрасно понимаю, что мой муж не совсем честен со мной в вопросах работы, я понимаю, что и я не была с ним полностью откровенна.

And if I'm being completely honest, we could use it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если быть полностью четным, он может нам пригодиться.

Martin went from being a new guy from Stamford to a convict, to my friend, back to a convict, then to kind of a nuisance, actually, if we can be completely honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин прошел путь от новачка из Стемфорта до заключённого, до моего друга, назад к заключённому, потом к какому-то зануде, действительно, Если быть абсолютно честным.

It is important that you be completely honest with me so that I can make recommendation for your continued care...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно, чтобы вы были полностью честны со мной Для того, чтобы я мог дать рекомендации для продолжения лечения.

Okay, now we need to get them something that will make them emotionally vulnerable and completely, pathetically honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, теперь нам нужно что-то такое, что сделает их эмоционально уязвимыми, и абсолютно честными.

Uh, you know, probably I... I should hold back on the details until I can provide you with unassailable proof, but if I'm being completely honest, it's... it's a little out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, наверно, мне... не стоит раскрывать все детали, пока я не смогу предъявить неопровержимые доказательства, но я буду говорить откровенно, их маловато.

Now our work is complete, she is of no consequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь наша работа завершена, она не имеет никакого значения.

To be quite honest, - I haven't found anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если быть до конца честным - я пока ничего не нашел.

There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира.

Public catering enterprises of various profiles including those with the the complete technological cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия общественного питания различного назначения, в том числе и полного технологического цикла.

Rome shall be again as she once was - a proud republic of virtuous women and honest men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рим будет вновь, как когда-то раньше - гордой республикой целомудренных женщин и благородных мужчин!

I have had to live a life of pretence and lies. But with you, I can be honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь мне приходиться притворяться и лгать, но с Вами я могу быть открытой.

Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам.

Obliteration appeared to be complete in that quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, все было утеряно безвозвратно.

But when you really get down to it, there's nothing that compares with old-fashioned, honest to goodness, plain English cooking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего, что могло бы сравниться со старомодной, настоящей, - простой английской кухней.

But, honest to god, it's just a piece of paper that says...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, честно говоря, это только клочок бумаги...

You know, uncompromising, honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, бескопромиссную, честную.

It's just ridiculousness, complete ridiculousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто нелепость, полнейшая нелепость.

That shiny object keeping Lukas distracted while he unknowingly cedes complete control of his company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блестящая игрушка, которая отвлечет Лукаса, пока он неосознанно полностью теряет контроль над компанией.

But the results are so at variance with expectations that I have concluded either that the data are too meager, or the horses or riders are not honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но результаты так часто расходятся с прогнозами, что либо мне дают слишком неполные исходные данные, либо лошади или жокеи нечестно играют.

Well, I have lost complete control of my staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью потеряла контроль над своим персоналом.

11 years old and in complete control of the Washington Township Public Library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне одиннадцать и под моим контролем вся публичная библиотека Вашингтон Тауншип.

Mr. Henderson, would you consider yourself to be an honest man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хендерсон, вы назвали бы себя честным человеком?

It takes two or three years to complete a Kannon statue

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одну статую Кан-он уходит 2-3 года.

How could your fingerprint be underneath a stamp on a letter sent to you by a complete stranger?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда вашему отпечатку взяться под маркой на письме, отправленном незнакомцем?

It's easy for an honest man to tell the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А честному человеку так лего говорить правду.

The reason people like me is because I'm fair, I'm honest, and I got a great jump shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, по которой я нравлюсь людям: я справедлив, честен, и я у меня хороший бросок в прыжке.

I got the complete works of Arnold Schwarzenegger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял всю коллекцию фильмов Арнольда Шварценегера.

This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня...

Here we have a complete record from our operatives two of our most reliable men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот полный отчёт наших агентов, двух наших самых надёжных людей.

Dickie's not that honest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дики не такой честный.

One year of complete and total... failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год полного и совершенного... провала.

Doesn't sound like complete freedom, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не звучит как полная свобода действий, но...

Then I may give the villagers your complete assurance that you have no interest whatsoever in carrying on your grandfather's work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит... ..я могу предоставить крестьянам ваши гарантии... ..что вы не заинтересованы в продолжении работы вашего деда?

But by morning, all should be complete, including your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но к утру все будет готово. Включая твою жизнь.

If you believe you are Napoleon and you tell me that you are Napoleon, then you are an honest but deeply misinformed man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы верите, что вы Наполеон, и говорите мне, что вы Наполеон, то вы честный, но глубоко дезинформированный человек.

To be honest; I've only quickly scanned the removals, but I think it was an OK choice - it wasn't the best content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, я только быстро просмотрел удаления, но думаю, что это был нормальный выбор - это был не самый лучший контент.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «completely honest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «completely honest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: completely, honest , а также произношение и транскрипцию к «completely honest». Также, к фразе «completely honest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information