Convulsing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tossing, thrashing, writhing, rocking, stirring, shaking, churning, slashing, threshing, agitating, torturing, tormenting, unsettling
Convulsing of Convulse.
Then she started convulsing and then-then, next thing I know, she was at the bottom of the stairs. |
Потом ее стало трясти и затем,не успел я осознать, она оказалась у начала ступенек. |
Она бьется в конвульсиях с момента заражения. |
|
Она начинает яростно конвульсировать, как только начинаются предсмертные судороги |
|
I saw one wrap itself around Amelia's waist, and the jolt of electricity broke through her faint and I saw her face convulsing. |
Я увидел, как щупальце обхватило Амелию за талию, как заряд электричества вырвал ее из беспамятства и как исказилось болью ее лицо. |
I was choking, all my body was trembling My organism was convulsing like with an epileptic attack |
Я задыхалась, всё моё тело содрогалось, мой организм бился в конвульсиях как в эпилептическом припадке. |
I wouldn't be here, and you and Pepper would be free to romp like bunnies until the convulsing and hemorrhaging started. |
Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние. |
Bibi suffers another attack on the banks of the fish pond, convulsing for nearly two minutes. |
Биби страдает от очередного приступа на берегу пруда с рыбой, конвульсии длятся почти две минуты. |
У него началось что-то вроде судорог. |
|
Collip later found he could save money, and rabbits, by injecting them with glucose once they were convulsing. |
Позже коллип обнаружил, что он может сэкономить деньги и кроликов, вводя им глюкозу, когда они бьются в конвульсиях. |
I was told he was walking across campus when he just started shaking, and then convulsing. |
Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии. |
Watching Alderman Bartlett struggle... Him gasping, convulsing... |
Смотреть как олдермен Бартлет сопротивляется... задыхается в конвульсиях... |
I never forgot the gruesome footage of the test mice shuddering, convulsing, and dying, all in twenty seconds or less. |
Я никогда не забуду ужасные кадры того, как подопытные мыши дрожали, бились в конвульсиях и умирали, и все это за двадцать секунд или даже меньше. |
Рвота, конвульсии, просто кошмар. |
|
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses. |
Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел. |
Bittaker then manually strangled Schaefer until she collapsed to the ground and began convulsing. |
Затем биттакер вручную задушил Шефер, пока она не упала на землю и не начала биться в конвульсиях. |
Now, you're burning up, convulsing in my arms. |
Ты горишь у меня на руках. |
She was convulsing and unconscious. |
У нее были судороги и она потеряла сознание. |
He defined one unit of insulin as the amount necessary to induce this convulsing hypoglycemic reaction in a rabbit. |
Он определил одну единицу инсулина как количество, необходимое для того, чтобы вызвать эту судорожную гипогликемическую реакцию у кролика. |
Three of them were actually seen convulsing with horror as they looked out. |
Вспомни: видели, как трое из них тряслись от ужаса, посмотрев в окно. |
You were found at the construction site convulsing with a strange piece. |
Ты прыгал по стройке с каким-то кубиком. |
Он сделал еще одно нечеловеческое усилие и еще раз всплыл на поверхность. |
|
They gave a Chechen here a transfusion in front of me once. Afterwards he was in convulsions on his bed for three hours. They said, Incomplete compatibility! |
Одному чечену тут при мне перелили, его потом на койке подбрасывало три часа, говорят: неполное совмещение. |
He had red hair and beard, and red-rimmed eyes, and vast red hands which twirled convulsively at his sides. |
Волосы у него были рыжие, борода - тоже рыжая. Глаза детины налились кровью, а багровые лапы, висевшие плетьми, конвульсивно сжимались и разжимались. |
Toxic exposure of permethrin can cause several symptoms, including convulsion, hyperaesthesia, hyperthermia, hypersalivation, and loss of balance and coordination. |
Токсическое воздействие перметрина может вызвать несколько симптомов, включая судороги, гиперестезию, гипертермию, гиперсаливацию и потерю равновесия и координации. |
It was, truly, some kind of a mad, intoxicated, convulsive time! |
Было поистине какое-то сумасшедшее, пьяное, припадочное время! |
In Jamaica, bits of placental membranes were put into an infant's tea to prevent convulsions caused by ghosts. |
На Ямайке кусочки плацентарных оболочек помещали в чай младенца, чтобы предотвратить конвульсии, вызванные призраками. |
Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break. |
Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает. |
That convulsive movement reminded me of the mad beggar, Igosha, Death in his pocket. |
Этот судорожный жест заставил меня вспомнить дурачка Игошу Смерть в Кармане. |
During the flight, Robbie has a prolonged convulsive seizure, which causes some concern to the pilot and crew. |
Во время полета Робби испытывает продолжительный судорожный припадок, который вызывает некоторое беспокойство у пилота и экипажа. |
Altogether 75 shocks have been administered, as a result of which there have been 50 major convulsions and 25 minor attacks. |
Всего было применено 75 электрошоков, в результате которых произошло 50 крупных конвульсий и 25 мелких приступов. |
He must've thrown away his saxophone in his convulsive fit as he died. |
Должно быть, он отбросил свой саксофон в конвульсивном припадке, так и умер. |
Just then Mr. Rolles made a convulsive movement with his arm, which convinced Francis that he was only drugged, and was beginning to throw off the influence of the opiate. |
Тут мистер Роллз судорожно дернул рукой, и это убедило Френсиса, что гостя только опоили снотворным снадобьем и что он теперь начинает приходить в себя. |
At dilute concentrations it caused the whelk to take evasive action and at higher concentrations it produced a series of convulsions. |
В разбавленных концентрациях он вызывал у щенка уклончивые действия, а в более высоких концентрациях вызывал серию конвульсий. |
As death approaches, the convulsions follow one another with increased rapidity, severity, and duration. |
По мере приближения смерти судороги следуют одна за другой с возрастающей быстротой, тяжестью и длительностью. |
Before committing suicide, a woman would often tie her knees together so her body would be found in a dignified pose, despite the convulsions of death. |
Прежде чем совершить самоубийство, женщина часто связывала колени вместе, чтобы ее тело было найдено в достойной позе, несмотря на конвульсии смерти. |
Nick Tudor, who has been suffering from stomach convulsions, finds their bodies but leaves without calling the police. |
Ник Тюдор, страдающий от желудочных конвульсий, находит их тела, но уходит, не вызвав полицию. |
During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one. |
Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала. |
У него был брат, но тот еще совсем молодым умер от падучей. |
|
Convulsions. Needle sticking out of my arm. |
Рвота, судороги, торчащая игла из руки. |
Chartrand and the guards dashed immediately to the camerlegno, who lay clutching himself, convulsing in pain. |
После этого лейтенант и гвардейцы подбежали к священнослужителю, продолжавшему биться в конвульсиях от невыносимой боли. |
Stark terror poured forth, and I twisted convulsively within the living bonds. |
Все мое существо окутал невыносимый ужас, и я начал конвульсивно извиваться в прочной живой паутине. |
But at high doses, the drug causes disorientation, hallucinations, convulsions and, ultimately, death. |
Но в больших дозах наркотик вызывает дизориентацию, Галлюцинации, судороги и, в конечном счете, смерть. |
Your convulsive symptoms on this run were barely half the duration of your uncontrolled seizures. |
Длительность ваших конвульсивных проявлений на этот раз составила едва ли половину от продолжительности неконтролируемого припадка. |
Electro-convulsive therapy is only administered with the patient's consent or a second medical opinion. |
Электроконвульсивная терапия назначается только с согласия пациента или при наличии повторного медицинского заключения. |
Fever, convulsions, disorientation, his body is bowed and the neck. |
Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается. |
She embraced Alyosha passionately, convulsively. |
Она обняла Алешу судорожно, крепко. |
The last time I ate shrimp, my throat closed up, and I went into convulsions. |
Когда я в последний раз попыталась проглотить креветку, у меня перехватило горло и начались судороги. |
Ни воплей, ни молений, ни конвульсий. |
|
She went into convulsions on the E train... |
Начались судороги в метро... |
These symptoms are followed by loss of consciousness and sometimes convulsions. |
За этими симптомами следует потеря сознания и иногда судороги. |
Symptoms of acute exposure include nausea, headaches, disturbed equilibrium, tremors, convulsions and skin and eye irritations. |
Симптомы острого воздействия включают тошноту, головные боли, нарушение равновесия, тремор, судороги и раздражение кожи и глаз. |
He didn't fall over and have convulsions in public. |
Он же не падает и не бьется прилюдно в конвульсиях. |
It has a low risk of seizures even amongst those who have experienced convulsions when previously attempting benzodiazepine withdrawal. |
Он имеет низкий риск судорог даже среди тех, кто испытывал судороги при предыдущей попытке отмены бензодиазепина. |
Convulsions from GHB can be treated with the benzodiazepines diazepam or lorazepam. |
Судороги от ГХБ можно лечить с помощью бензодиазепинов диазепама или лоразепама. |