Cosmonauts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pilots, spacemen, astronauts, spaceman, cosmonaut, rocket scientists, rocketeers, aeronauts, airmen, aliens, astrosmurf, aviators, balloonists, captains, copilots, fliers, gods, passengers
Cosmonauts plural of cosmonaut.
But I wonder if the monks of Mt. Athos are more advanced than the cosmonauts. |
Но я задаюсь вопросом, более ли приближены к нему монахи с Афона, чем космонавты. |
Astronauts and cosmonauts regularly gather on both sides of the station to share meals and barter food items. |
Астронавты и космонавты регулярно собираются в обоих сегментах МКС, чтобы вместе поесть и совершить бартерный обмен продуктами. |
Technical issues aside, some cosmonauts are clearly not interested in living in a glass house. |
Но даже если бы не было технических проблем, далеко не все космонавты захотят жить в стеклянном доме. |
With the view and not much else to do, the cosmonauts have tried to turn observation time into a practical activity. |
Имея такой прекрасный обзор и много свободного времени, космонавты попытались превратить созерцание в практическую деятельность. |
Russia’s leadership had rekindled dreams of putting cosmonauts on the moon — and here was a potential source of water. |
Российское руководство давно уже мечтало отправить на Луну космонавтов — а тут оказалось, что у них есть потенциальные источники воды. |
Decorations, such as figurines of airplanes, bicycles, space rockets, cosmonauts, and characters of Russian fairy tales, were produced. |
Создавались декорации-фигурки самолетов, велосипедов, космических ракет, космонавтов, персонажей русских сказок. |
The two cosmonauts on 23 July put on their Orlan spacesuits and performed a dry run of the spacewalk activities. |
Два космонавта 23 июля надели свои Орланские скафандры и провели сухой пробег по выходу в открытый космос. |
The cosmonauts Sergei Krikalev and Sergei Avdeyev both experienced time dilation of about 20 milliseconds compared to time that passed on Earth. |
Космонавты Сергей Крикалев и Сергей Авдеев испытали замедление времени примерно на 20 миллисекунд по сравнению со временем, прошедшим на Земле. |
The 1967 air show was opened by French President Charles de Gaulle, who toured the exhibits and shook hands with two Soviet cosmonauts and two American astronauts. |
Авиасалон 1967 года открыл президент Франции Шарль де Голль, который осмотрел экспонаты и пожал руки двум советским космонавтам и двум американским астронавтам. |
The intent of the astronaut insignia field is to link images of mission patches on which astronauts or cosmonauts have flown. |
Цель поля знаков отличия астронавтов состоит в том, чтобы связать изображения лоскутов миссии, на которых летали астронавты или космонавты. |
Russian cosmonauts undertook an amazing nine consecutive space walks to save their American and Japanese colleagues aboard the International Space Station. |
Русские космонавты совершили 9 последовательных выходов в космос, чтобы спасти американских и японских коллег, находящихся на борту МКС. |
Tereshkova was one of a small corps of female cosmonauts who were amateur parachutists, but Tereshkova was the only one to fly. |
Терешкова была одной из небольшого корпуса женщин-космонавтов, которые были парашютистами-любителями, но Терешкова была единственной, кто летал. |
But if Russians can send cosmonauts into space, and has some of the biggest oil companies on the planet, then Russians can figure out shale oil. |
Но если русские сумели отправить космонавтов в космос и создали крупнейшие в мире нефтяные компании, то добывать сланцевую нефть они точно научатся. |
It’s not just the Western public that doesn’t see or hear much about the cosmonauts; Russia keeps its own citizens largely in the dark as well. |
Космонавтов не видит и не слышит не только западная публика. Россия и своих граждан тоже часто держит в неведении. |
Over dinner that night, the astronauts and cosmonauts had discussed their options. |
За ужином астронавты и космонавты обсудили возможные варианты действий. |
According to him, the propulsion will be able to support human mission to Mars, with cosmonauts staying on the Red planet for 30 days. |
По его словам, двигательная установка сможет поддерживать полет человека на Марс, при этом космонавты будут находиться на Красной планете в течение 30 дней. |
Just because they’re not doing much science doesn’t mean the cosmonauts are idle. |
То, что космонавты мало занимаются наукой, отнюдь не значит, что они бездельничают. |
The ZiL-2906 was a Soviet-designed screw-propelled vehicle designed to retrieve cosmonauts from the Siberian wilderness. |
ЗИЛ-2906 был винтовой машиной советского производства, предназначенной для эвакуации космонавтов из сибирской глуши. |
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. |
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. |
Inside their Zvezda home, the cosmonauts have turned the module’s aft bulkhead into a wall of honor on which they put photos and mementos. |
Внутри своего дома, каким для них стала «Звезда», космонавты превратили заднюю стенку модуля в доску почета, вывешивая на ней фотографии и сувениры. |
Zavadovsky would later appear on lists of dead cosmonauts, without a date of death or accident description. |
Позже Завадовский появится в списках погибших космонавтов, без даты смерти или описания несчастного случая. |
Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post and poisoned me and my dog. |
Какой-то чокнутый космонавт вломился на мою защищенную базу и отравил меня и мою собаку. |
Sometimes, the dehumidifier is unable to cope, and the cosmonauts have to float around the station with towels to wipe off the metal panels. |
Иногда влагопоглотитель не справляется, и космонавтам приходится летать по станции с полотенцами, вытирая металлические панели. |
But Vostochny will have much more in the way of amenities, including a business center and a complex for training cosmonauts and space tourists. |
Однако в Восточном будет гораздо больше удобств и комфорта, включая бизнес-центр, а также комплекс для подготовки космонавтов и космических туристов. |
The cosmonauts speculated that the lost item was an attachment fixture to secure the cables in place once they are installed. |
Космонавты предположили, что потерянный предмет был приспособлением для крепления кабелей после их установки. |
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. |
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. |
Deprived of strong flavors in their packaged food, cosmonauts often craved the most traditional Russian condiment: fresh garlic. |
В фасованных продуктах нет сильных запахов, а космонавты часто просто мечтают попробовать самую традиционную русскую приправу — свежий чеснок. |
Посмотрим, где космонавты тренируются. |
|
Flying without spacesuits exposed the cosmonauts to significant risk in the event of potentially fatal cabin depressurization. |
Полеты без скафандров подвергали космонавтов значительному риску в случае потенциально фатальной разгерметизации кабины. |
“Can you imagine,” Suraev wrote, “this green thing is growing out there, while two big cosmonauts just sit there and can’t touch it!” |
«Можете себе представить, — написал Сураев, — эта зеленая штука растет, а два больших и взрослых космонавта сидят там и даже не могут к ней притронуться!» |
A cosmonaut or astronaut is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. |
Космонавт или астронавт-это человек, обученный в рамках программы космических полетов человека командовать, пилотировать или служить в качестве члена экипажа космического корабля. |
UHF radio was used by cosmonauts conducting EVAs. |
СВЕРХВЫСОКОЧАСТОТНАЯ радиосвязь использовалась космонавтами при проведении ЭВС. |
The Soviet news agency has announced that Russian cosmonaut. |
Информационное агентство СССР сообщило, что российский космонавт, |
At the time works on construction of a power station for a dwelling-house on Cosmonaut Komarov Str. |
В настоящий момент начаты работы из реализации проектов строительства энергоподстанции для жилого дома по ул. |
И двое их космонавтов сбежали в Америку. |
|
I'm smoking over here. Downloading missing Russian cosmonauts. |
У меня уже дым из ушей валит из-за пропавших советских космонавтов. |
So what's our cosmonaut hiding? |
Что скрывает наш друг-космонавт? |
So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time. |
В общем, космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли. |
The Russian pilot suits are old-fashioned and echo cosmonaut space suits. |
Костюмы российских пилотов старомодны и напоминают скафандры космонавтов. |
On 27 July 2010 Kornienko and fellow Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin participated in a spacewalk outside the ISS. |
27 июля 2010 года Корниенко и его коллега российский космонавт Федор Юрчихин приняли участие в выходе в открытый космос за пределами МКС. |
Both crew members, Roscosmos cosmonaut Aleksey Ovchinin and NASA astronaut Nick Hague, were recovered alive and in good health. |
Оба члена экипажа-космонавт Роскосмоса Алексей Овчинин и астронавт НАСА Ник Хейг-были найдены живыми и здоровыми. |
As part of the contract agreement, Russia sent the first Malaysian cosmonaut to the International Space Station in October 2007. |
В рамках контрактного соглашения Россия отправила первого малайзийского космонавта на Международную космическую станцию в октябре 2007 года. |
One of the cosmonauts’ favorite activities — and one that brings them about as close to science as they’ve gotten — is growing plants. |
Одно из любимых занятий космонавтов, которое позволяет им хоть как-то приблизиться к науке, это выращивание растений. |
However, there is not enough space in either the Luna or Lunokhod for a single cosmonaut, even excluding any life support systems. |
Однако ни на Луне, ни на Луноходе не хватает места для одного космонавта, даже без учета каких-либо систем жизнеобеспечения. |
So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound. |
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. |
He was assigned with developing technical documentation for cosmonaut primary and backup crew tests and training. |
Ему была поручена разработка технической документации для испытаний и подготовки основного и дублирующего экипажей космонавтов. |
Set in the year 2010, the plot centres on a joint Soviet-American mission aboard the Soviet spacecraft The Cosmonaut Alexei Leonov. |
Действие фильма разворачивается в 2010 году, в центре сюжета-совместная советско-американская миссия на борту советского космического корабля космонавта Алексея Леонова. |
The USSR didn't again open its cosmonaut corps to women until 1980, two years after the United States opened its astronaut corps to women. |
СССР вновь открыл свой корпус космонавтов для женщин только в 1980 году, через два года после того, как Соединенные Штаты открыли свой корпус астронавтов для женщин. |
In their current form I doubt I would even know where to start on improving either article, which is why I have moved on to cosmonauts. |
В их нынешнем виде я сомневаюсь, что даже знаю, с чего начать работу над улучшением любой статьи, поэтому я перешел к космонавтам. |
It is named for cosmonaut Valentina Tereshkova, the first woman in space. |
Он назван в честь космонавта Валентины Терешковой, первой женщины в космосе. |
What are you supposed to be, some kind of a cosmonaut? |
Вы кто такой, неужели космонавт? |
Итак, эти космонавты залегли на дно. |
|
(Cosmonaut Anatoly Ivanishin tried to sleep with headphones, which succeeded only in suppressing the sound of his wakeup calls.) |
(Космонавт Анатолий Иванишин пытался спать в наушниках, однако они глушили только звон будильника.) |
Another cosmonaut, Vladimir Ilyushin, is believed to have landed off course and been held by the Chinese government. |
Еще один космонавт, Владимир Ильюшин, как полагают, приземлился не по курсу и был задержан китайским правительством. |
- cosmonaut training center - центр подготовки космонавтов
- cosmonaut training centre - центр подготовки космонавтов
- cosmonautics day - день космонавтики
- russian cosmonaut - русский космонавт
- cosmonaut training - подготовка космонавтов
- cosmonaut's locomotion device - средство передвижения космонавта
- cosmonauts' personal kit - личные вещи космонавта
- female cosmonaut - женщина-космонавт
- cosmonaut's personal gas-mask - индивидуальный противогаз космонавта
- cosmonaut's low-noise headset - низкошумящая гарнитура космонавта
- cosmonaut preparation - подготовка космонавтов
- A Day in the Life of a Cosmonaut - Один день из жизни космонавта
- So what's our cosmonaut hiding? - Так что же скрывает наш космонавт