Technical - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- technical [ˈteknɪkəl] прил
- технический, технологический(engineering, technological)
- техничный(skilled)
- technical player – техничные футболисты
-
- technical [ˈteknɪkəl] нареч
- технически
-
| adjective | |||
| технический | technical, industrial, mechanical, mechanic | ||
| специальный | special, ad hoc, technical, express, extra, especial | ||
| промышленный | industrial, manufactured, manufacturing, technical, payable, pay | ||
| формально-юридический | technical | ||
| noun | |||
| технические подробности | technical | ||
- technical сущ
- engineering
adjective
- practical, scientific, technological, high-tech
- specialist, specialized, scientific, complex, complicated, esoteric
- mechanical
- proficient
- expert
- technological
noun
- technical foul
artistic, unmechanical, untechnical, nontechnical, simplified
Technical of or relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques.
There is also a technical reason — it is impossible to prevent failed launches, which could be classified as violations if a minimum distance for test flights is established. |
Есть и техническая причина: невозможно предотвратить неудачные пуски, которые могут быть отнесены к нарушениям, если будет установлено минимальное расстояние для летных испытаний. |
However, a lack of technical knowledge as well as a lack of insurance and investment opportunities may result in an unbalanced match. |
В то же время отсутствие технических знаний, а также страховых и инвестиционных возможностей может вести к возникновению диспропорций. |
Many roads are opened before them: vocational and technical schools, institutes and universities. |
Перед ними открыто много дорог: профучилища и техникумы, институты и университеты. |
Finally, he read some of her letters; they were full of explanations relating to their journey, short, technical, and urgent, like business notes. |
Потом он стал читать ее письма. Они целиком относились к отъезду и были кратки, деловиты и настойчивы, как служебные записки. |
You know what the technical term for that is? |
Знаешь, какой есть термин для этого? |
The delegation of Canada presented the meeting with a summary of the technical paper it had submitted and invited further comments and suggestions on the issues raised. |
Делегация Канады ознакомила участников совещания с резюме представленного ею технического документа и предложила высказывать дальнейшие замечания и вносить предложения по затронутым в нем вопросам. |
Parabolic SAR Technical Indicator was developed for analyzing the trending markets. |
Технический индикатор Параболическая Система SAR (Parabolic SAR) был разработан для анализа трендовых рынков. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Our administrators do not provide technical support services or counseling. |
Наши администраторы не предоставляют услуги технической поддержки ни консультации. |
“It’s actually quite common to see a technical default in the final phase of a debt renegotiation. |
– Такое часто бывает, когда на конечном этапе переговоров о реструктуризации наступает технический дефолт. |
A technical committee was established forthwith for that purpose. |
В этих целях был создан Технический комитет. |
They were working on it, these gypsy grifters with improper tools, no technical knowledge. |
Это их работа, этих цыганских шулеров без нужных инструментов и технической подготовки. |
Andranik Tumasjan, a professor at the Technical University of Munich, was among the first to publish analysis of how social network activity correlates with national election results. |
Андраник Тумасян (Andranik Tumasjan), профессор Мюнхенского технического университета, одним из первых опубликовал анализ того, как действия пользователей в социальных сетях коррелируют с результатами национальных выборов. |
On the merits, Iraq objects to the Claim on a number of financial and technical grounds. |
По существу дела Ирак возражает заявителю по ряду финансовых и технических причин. |
Это всего лишь технические неполадки, мы скоро всё настроим и снова выйдем на сцену. |
|
But he left out the psychology and the efficacy of your partnerships and all that other boring, technical stuff and turned it into a love story. |
Но он убрал психологию, информацию о полезности ваших отношений и другие скучные, технические вещи и сделал рассказ о любви. |
The technical specifications for the file servers depend on the number of users and the selected topology of the LAN. |
Технические характеристики файловых серверов зависят от числа пользователей и топологии ЛВС. |
Two recommendations also resulted from the OIOS investigation of allegations concerning the chief technical adviser of an executed project by the Department. |
Две рекомендации явились итогом проводившегося УСВН расследования заявлений, касающихся главного технического советника одного из проектов, осуществляемых Департаментом. |
He has no technical knowledge, and is by nature unimaginative. |
Он не специалист и к тому же немного тугодум по натуре. |
Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines. |
При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению. |
This was a major technical institute, with about 300 professors. |
Это был крупный технический институт, насчитывавший около 300 профессоров. |
Hacking scenes are then performed by members of the technical team in real life, recorded and rebuilt using Flash animation. |
Сцены взлома затем выполняются членами технической команды в реальной жизни, записываются и перестраиваются с помощью флэш-анимации. |
The appearance was broadcast on a large screen and lasted only twenty minutes, including delays caused by translation and by technical difficulties. |
Выступление транслировалось на большом экране и длилось всего двадцать минут, включая задержки, вызванные переводом и техническими трудностями. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
The project was aborted after the death of its technical director, Harvey Postlethwaite. |
Проект был прерван после смерти его технического директора Харви Постлтуэйта. |
The lack of available technical equipment during the war forced Chevalier and his team to innovate and develop their own. |
Отсутствие доступного технического оснащения во время войны вынудило Шевалье и его команду к инновациям и разработке собственных разработок. |
Technical regulations, therefore, had a global and sizable economic impact. |
Поэтому технические регламенты оказывают глобальное и ощутимое воздействие. |
Language can often be simplified by using shorter sentences, having one idea per sentence, and using common rather than technical terms. |
Язык часто можно упростить, используя более короткие предложения, имея одну идею в предложении и используя общие, а не технические термины. |
All four military branches take their initial enlisted meteorology technical training at Keesler Air Force Base. |
Все четыре военных подразделения проходят первоначальную техническую подготовку по метеорологии на военно-воздушной базе Кизлер. |
In addition, the technical committee consolidated all electoral legislation into one single compendium for ease of reference. |
Кроме того, для удобства пользования технический комитет свел все законы о выборах в единый сборник. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
And gesture tracking is nothing new, the movie represented just the technical reality - at the time of its making! |
И отслеживание жестов не является чем-то новым, фильм представлял только техническую реальность-на момент его создания! |
The main facilities for logistics and technical overhaul however remain concentrated at some larger airfields. |
Однако основные объекты материально-технического обеспечения и технического перевооружения по-прежнему сосредоточены на некоторых более крупных аэродромах. |
Agreed with Japan to cooperate for resource exchange and technical transfer on 21 August 2009, and On air service started on Channel 7 of TV Perú from 30 March 2010. |
Договорились с Японией о сотрудничестве в обмене ресурсами и технической передаче 21 августа 2009 года, а с 30 марта 2010 года началось вещание на 7-м канале ТВ Перу. |
Good quality photos from a technical viewpoint are nice, but not at the expense of the quality of the animal itself. |
Хорошие качественные фотографии с технической точки зрения хороши, но не в ущерб качеству самого животного. |
The Web 2.0 framework specifies only the design and use of websites and does not place any technical demands or specifications on designers. |
Платформа Web 2.0 определяет только дизайн и использование веб-сайтов и не предъявляет никаких технических требований или спецификаций к дизайнерам. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
Nationally accredited schools are predominantly for-profit and offer vocational, career, or technical programs. |
Национально аккредитованные школы являются преимущественно коммерческими и предлагают профессиональные, карьерные или технические программы. |
If the article is complex or technical, it may be worthwhile to ask for help at the relevant WikiProject. |
Если статья является сложной или технической, возможно, стоит обратиться за помощью в соответствующий WikiProject. |
Wojciech Wozniak used to be the most incompetent student in Maksymilian Jackowski Technical Secondary School. |
Войцех Возняк был самым некомпетентным учеником в средней технической школе имени Максимилиана Яковлевского. |
TeamViewer and similar services have been used to commit technical support scams via telephone calls. |
TeamViewer и подобные сервисы были использованы для совершения мошенничества в технической поддержке с помощью телефонных звонков. |
Technical analysts or chartists are not concerned with any of the company's fundamentals. |
Технические аналитики или чартисты не имеют никакого отношения к фундаментальным принципам компании. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Because of the lack of institutional, technical and managerial capacity, adjustment costs for new ERs in export markets are higher than in other developing countries. |
Из-за отсутствия необходимого институционального, технического и управленческого потенциала их затраты на адаптацию к новым экологическим требованиям на экспортных рынках выше, чем в других развивающихся странах. |
Filmed entirely at Universal Studios, The 'Burbs presented technical and logistical problems for Dante and the crew. |
Снятые полностью на студии Universal Studios, Бурбы представляли технические и логистические проблемы для Данте и его команды. |
These texts, as opposed to Aristotle's lost works, are technical philosophical treatises from within Aristotle's school. |
Эти тексты, в отличие от утраченных трудов Аристотеля, являются техническими философскими трактатами из школы Аристотеля. |
I do not want to mess up the categories, so I can use some technical help here. |
Я не хочу портить категории, поэтому я могу использовать некоторую техническую помощь здесь. |
As pointed out in 1995 by a UN Technical Assistance Mission to Panama, the bombardments during the invasion displaced 20,000 people. |
Как указывала в 1995 году миссия технической помощи ООН в Панаме, в результате бомбардировок во время вторжения было перемещено 20 000 человек. |
Since the Second World War, the United States Navy has provided ships and technical guidance for films such as Top Gun. |
Со времен Второй Мировой Войны Военно-Морской Флот США обеспечивал корабли и техническое руководство для таких фильмов, как Top Gun. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Among the justifications for this policy were the predominance of the radio, and the fact that the technical instruction was only available in English. |
Среди оправданий этой политики было преобладание радио и тот факт, что технические инструкции были доступны только на английском языке. |
The EC Common Fisheries Policy has common fishing regulations, including total allowable catch, quota systems and technical measures. |
Общая политика ЕС в области рыболовства предусматривает общие правила лова, включая общий допустимый улов, системы квот и технические меры. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
He congratulated the Special Rapporteur on his imaginative efforts but cautioned against the quest for technical perfection. |
Он приветствовал проявленный Специальным докладчиком творческий подход к делу, однако предостерег его от соблазна поисков технического совершенства. |
Ты рекомендовал мне воздержаться от технических подробностей. |
|
The universities have grown in tandem with marked expansion of vocational and technical training institutions. |
Рост университетов происходил одновременно с заметным увеличением числа профессионально-технических учебных заведений. |
The annex to the present document contains an overview of the technical characteristics of railway lines as contained in. |
В приложении к настоящему документу содержится обзор технических характеристик железнодорожных линий, предусмотренных в:. |
This is particularly important for technical drawings, as someone may want to verify that the image is accurate. |
Это особенно важно для технических чертежей, так как кто-то может захотеть проверить точность изображения. |
- technical foul - технический фол
- contract for rendering technical assistance - контракт на оказание технического содействия
- technical university of denmark - Датский технический университет
- technical specifications - техническое описание
- asn technical support fee - оплата технической поддержки ASN
- isilon technical support - служба технической поддержки Isilon
- n.d . kuznetsov scientific and technical complex of samara - Самарский научно-технический комплекс им. Н . Д . Кузнецова
- technical buyer - закупщик
- scientific and technical expertise - научно-техническая экспертиза
- assistant of technical delegate - ассистент технического делегата
- technical forester - техник-лесовод
- technical adequacy - соответствие техническим условиям
- technical terminology - техническая терминология
- defense technical information centre - центр технической информации Министерства обороны
- information on technical matters - информация по техническим вопросам
- technical diagnostics - техническое диагностирование
- technical trade - техническая сделка
- factory of technical carbon - завод технического углерода
- technical innovation - техническое новшество
- technical help - техническое содействие
- technical data related to - технические данные, относящиеся к
- r&d technical support - г & д технической поддержки
- technical high school - техническая средняя школа
- technical and sales literature - техническая и продажи литература
- newest technical - новейший технический
- technical measures - технические меры
- in a technical capacity - в качестве технического
- due to technical issues - из-за технических проблем
- technical distinction - техническое различие
- technical breakthrough - технический прорыв
