Culprits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
criminals, delinquents, jailbirds, lawbreakers, convicts, villains, evildoers, outlaws, crooks, felons, captives, offender, perpetrator, prisoners, guilty party, offenders, defendants, miscreants, suspects, wrongdoer, malefactors, perpetrators, sinners, cons, criminal
cops, helpless victims, innocent, innocent victims, innocents, butt, casualty, clown, dupe, easy target, goat, gopher, laughingstock, mark, martyr, mockery, prey, puppet, sap, scapegoat, schlemiel, sitting target, sufferer, target, tool
Culprits plural of culprit.
The friends are arrested but declared innocent of recent events after the traffic warden identifies Dog and his crew as the culprits. |
Друзья арестованы, но объявлены невиновными в недавних событиях после того, как инспектор дорожного движения идентифицирует собаку и его команду как виновников. |
Это Пресс-релиз преступников. |
|
Mr. Mattei, I don't doubt your goodwill, but allow me to doubt your efficiency in arresting culprits. |
Не сомневаюсь в вашем желании работать. Но позвольте выразить сомнение в эффективности ваших действий. |
Moreover, if culprits were fighting the police, one would expect to see a sharp rise in the number of police officers who are wounded or killed. |
Более того, если виновники боролись с полицией, можно было бы наблюдать резкое увеличение числа сотрудников полиции, которые получили ранения или были убиты. |
The Sub-Committee concluded there should be further and extensive investigation into the culprits and claims that British forces colluded with the bombers. |
Подкомитет пришел к выводу, что необходимо провести дальнейшее и всестороннее расследование в отношении виновных и утверждений о том, что британские силы вступили в сговор с бомбардировщиками. |
Let me find the culprits, Vicar. |
Позвольте мне найти негодяев, Викарий. |
He was not permitted by his superiors in Washington D.C. to institute judicial procedures against the culprits. |
Его начальство в Вашингтоне, округ Колумбия, не разрешило ему возбуждать судебные процедуры против виновных. |
The military forces will not rest until they find the real culprits of this tragedy. |
Вооружённые силы не успокоются, пока не найдут истинных виновников этой трагедии. |
Weir claims British Army Intelligence and the RUC knew who the culprits were but did not arrest them. |
Вейр утверждает, что британская армейская разведка и Рус знали, кто виновен, но не арестовывали их. |
When culprits are caught in corruption scandals, they make use of passive voice in order not to take responsibility for their actions. |
Когда виновные оказываются втянутыми в коррупционные скандалы, они используют пассивный залог, чтобы не брать на себя ответственность за свои действия. |
The scientists must trace these “koi fish,” “ghosts,” “fringy sea monsters” and other rogue vibrational patterns back to their sources so the culprits can be removed. |
Ученые должны отслеживать этих «золотых рыбок», «призраков», «непонятных морских монстров» и прочие посторонние вибрационные явления, выясняя их источник, чтобы устранить его. |
They'd have died if SG-1 hadn't found the culprits and retrieved the device. |
Они бы умерли, если бы SG-1 не нашла виновных, и не вернула устройство. |
Furthermore, according to U.S. intelligence, the Kremlin was evidently so pleased with this performance that it has dispatched more materiel to the culprits in eastern Ukraine. |
Далее, по данным американской разведки, Кремль был настолько доволен этими действиями преступников на востоке Украины, что направил им дополнительную боевую технику и оружие. |
We agree that something must be done, but we don't think we're culprits and we don't think there is an easy or obvious solution. |
Мы согласны с тем, что то должно быть сделано, но мы не считаем что мы в чем-то виновны и не думаем, что это легкое и очевидное решение. |
Interesting because when animate subjects are possessed, the culprits can be any number of vengeful spirits. |
Интересно, потому как когда одержимости подвергается живой субъект, виновником может быть любой мстительный дух. |
The thief arrives and the family follows the van to a hangar, finding out Waylon Smithers and Mr. Burns were the culprits. |
Вор прибывает, и семья следует за фургоном в ангар, выясняя, что виновниками были Вэйлон Смитерс и Мистер Бернс. |
Only with the help of a repentant member of the troupe can he bring the culprits to justice. |
Только с помощью раскаявшегося члена труппы он может привлечь виновных к ответственности. |
The results suggest that although mercury has been removed from many vaccines, other culprits may link vaccines to autism. |
Полученные результаты свидетельствуют о том, что, хотя ртуть была удалена из многих вакцин, другие виновники могут связывать вакцины с аутизмом. |
In a little while the measured tread of military men was heard approaching, and the culprits entered the presence in charge of an under-sheriff and escorted by a detail of the king's guard. |
Немного погодя послышалась мерная поступь солдат, и в зал вошли преступники в сопровождении помощника шерифа и взвода королевской гвардии. |
There is a controversy around the true identity and objective of the culprits behind the bombings, and the issue remains unresolved. |
Существует полемика вокруг истинной личности и цели преступников, стоявших за взрывами, и этот вопрос остается нерешенным. |
In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice. |
В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности. |
In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice. |
В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности. |
Federal law enforcement is gonna keep looking for the culprits and you are gonna just keep evading them. |
Федералы продолжат искать виновных, а вы продолжите избегать их. |
This explains why the alleged culprits were deferred to the Dachau Trials, which were held in May and June 1946, after the war. |
Это объясняет, почему предполагаемые виновники были отложены до суда в Дахау, который состоялся в мае и июне 1946 года, после окончания войны. |
However, the two culprits advanced, and as they approached their faces became visible. |
Между тем осужденные приблизились к эшафоту, и уже можно было разглядеть их лица. |
Culprits should be punished and all immunity laws abolished. |
Преступников следует наказывать, а все законы об иммунитете - упразднить. |
There were many attempts by the culprits to divert the whole attention of the investigation team to Hyderabad. |
Было много попыток со стороны преступников отвлечь все внимание следственной группы на Хайдарабад. |
Gradually, the police became convinced that these were not the culprits. |
Постепенно полиция пришла к убеждению, что это были не преступники. |
One of the Communist culprits has been arrested. |
Один из коммунистических преступников был арестован. |
The men were held exclusively responsible as the main culprits. |
Эти люди были привлечены исключительно к ответственности как главные виновники. |
That he has recently been chaerged with every crime in northern Iraq removes attention from the real culprits. |
То, что в последнее время он был связан с каждым преступлением в северном Ираке, отвлекает внимание от реальных виновников. |
GoI shall conduct thorough probe to reveal how it has happened and bring to book the culprits. |
Гои должен провести тщательное расследование, чтобы выяснить, как это произошло, и привлечь к ответственности виновных. |
And you must not rest until the culprits are brought to justice. |
А вы будете работать без отдыха, пока преступники не предстанут перед судом! |
Often the culprits are usually Gram-positive bacteria and anaerobes, though rarely, Gram-negative bacteria are also present. |
Часто виновниками являются обычно грамположительные бактерии и анаэробы, хотя редко встречаются и грамотрицательные бактерии. |
Discovering the culprits among his own gang of friends and his father finding this out, he goes on a wider path to become a detective. |
Обнаружив преступников среди своей собственной банды друзей и узнав об этом от своего отца, он идет по более широкому пути, чтобы стать детективом. |
We are just trying to help Ms. Crozier and her clients punish the true culprits here. |
Мы просто пытаемся помочь мисс Крозье и её клиентам наказать реальных виновников. |
The Sikh riots were a one off event heavily concerning politics, considering that the culprits were associated with the Congress party. |
Беспорядки сикхов были единичным событием, сильно связанным с политикой, учитывая, что виновники были связаны с партией Конгресса. |
Fraud and the newly effective first-past-the-post voting system were the culprits; although the BANU was still relatively popular amongst the countrymen. |
Мошенничество и недавно вступившая в силу система первичного голосования были виновниками; хотя Бану все еще был относительно популярен среди соотечественников. |
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. |
|
Most culprits that get in the way of performance are fatigue, injury and soreness. |
Большинство виновников, которые мешают работе, - это усталость, травмы и болезненность. |
This prompted Russian military action against the alleged Chechen culprits. |
Это побудило Россию к военным действиям против предполагаемых чеченских преступников. |
In the quest to reduce Global Warming, children, according to some, - are the new culprits. |
В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной. |
The man would probably be condemned; the attorney-general was very clever, and never missed his culprits; he was a brilliant fellow who wrote verses. |
По всей вероятности, преступник будет осужден: товарищ прокурора очень искусен и никогда не упускает своих подсудимых; это человек умный, он даже стихи пишет. |
Ростон решает пойти под прикрытием, чтобы поймать преступников. |
- worst culprits - худшие преступники
- the culprits have been - виновники были
- the culprits are - виновниками являются
- one of the culprits - один из преступников
- being one of the culprits - будучи один из преступников
- find culprits - найти виноватых
- And yet here are two culprits - И все же вот два виновника
