Deferred - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- deferred [dɪˈfɜːd] прич
- отложенный, отсроченный, замедленный(postponed, delayed)
-
- defer [dɪˈfɜː] гл
- откладывать, отсрочивать, отложить, отсрочить, медлить, оттягивать, оттянуть(postpone, delay)
- deferred demand – отложенный спрос
- deferred payment – отсроченный платеж
- уступать(concede)
- подчиняться(obey)
- считаться(consider)
- задержать, задерживать(detain)
- полагаться(rely)
-
| adjective | |||
| отложенный | deferred, adjourned, procrastinated, earmarked, left-off | ||
| отсроченный | deferred, adjourned, procrastinated | ||
| замедленный | delayed, deferred, impaired, torpid, late, slow-motion | ||
- deferred прич
- postponed · delayed · deferred
- defer гл
- postpone · put off · hold off · suspend · adjourn · procrastinate
- delay · shelve
- set aside · put aside · lay aside
verb
- postpone, put off, delay, hold over, hold off (on), put back, shelve, suspend, stay, put over, table, put on ice, put on the back burner, back-burner, put in cold storage, mothball
- yield to, submit to, give way to, give in to, surrender to, capitulate to, acquiesce to, respect, honor
- give in, submit, accede, bow
- remit, table, prorogue, shelve, set back, hold over, postpone, put off, put over
advanced, hurried, hastened, forwarded, furthered, forged, forced, expedited
Deferred put off (an action or event) to a later time; postpone.
Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials. |
За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов. |
The score was created by Clint Mansell on his own equipment and was paid a deferred fee. |
Партитура была создана Клинтом Мэнселлом на его собственном оборудовании и была оплачена с отсрочкой платежа. |
Credit encompasses any form of deferred payment. |
Кредит включает в себя любую форму отсрочки платежа. |
Categorize and depreciate deferred, low-value, or lump-sum fixed assets. |
Классификация и амортизация отложенных основных средств, основных средств низкой стоимости и общих основных средств. |
Practicing deferred gratification is quite beneficial to cognitive abilities throughout life. |
Практика отсроченного удовлетворения весьма полезна для когнитивных способностей на протяжении всей жизни. |
Фрэнк, я столько раз уступал вам в этих вопросах. |
|
In the sample implementation of -application:openURL:sourceApplication:annotation: above, the call to FBSDKApplicationDelegate is required for deferred deep linking to work correctly. |
В примере -application:openURL:sourceApplication:annotation: выше вызов FBSDKApplicationDelegate необходим для корректной работы отсроченного диплинка. |
Senior officers deferred to Albrecht who, after all, had laboriously modernized the Army after the disaster of 1866. |
Старшие офицеры подчинялись Альбрехту, который, в конце концов, кропотливо модернизировал армию после катастрофы 1866 года. |
I wasn't so sure, but I deferred to her judgement. |
Я не был так уверен, но прислушался к ее мнению. |
The Albanian state broadcaster deferred their broadcast of the first semi-final in 2012 to provide emergency news coverage of the Qafa e Vishës bus accident. |
Албанская государственная телерадиокомпания отложила трансляцию первого полуфинала в 2012 году, чтобы обеспечить экстренное освещение в новостях аварии автобуса Qafa e Vishës. |
This is a form of deferred gratification. |
Это форма отсроченного удовлетворения. |
Antipater referred the Spartans' punishment to the League of Corinth, which then deferred to Alexander, who chose to pardon them. |
Антипатр передал наказание спартанцев Коринфскому Союзу, который затем передал его Александру, который решил помиловать их. |
Scott deferred carnegie mellon to help sick, impoverished orphans. |
Скотт отложил поступление в Университет Карнеги-Меллон, чтобы оказыать помощь больным обедневшим сиротам. |
These after-tax returns would apply of course only to taxable accounts and not to tax-deferred or retirement accounts such as IRAs. |
Эти декларации после уплаты налогов будут применяться, конечно, только к налогооблагаемым счетам, а не к отложенным налогом или пенсионным счетам, таким как IRAs. |
Or what if we deferred judgment on ownership, but shared the mineral rights? |
Или если отложить споры о владении, но поделить права на минералы? |
of this resignation so long deferred, of this appeal for calm - hazy lifeless images, over-exposed snap shots, almost white, almost dead, almost already fossilized. |
призыва к спокойствию, - расплывчатые безжизненные изображения, передержанные моментальные снимки, почти белые, почти мёртвые, уже почти окаменевшие. |
The young Dalai Lama reluctantly deferred to him and stopped his non-Gelugpa activities. |
Молодой Далай-Лама неохотно подчинился ему и прекратил свою деятельность, не связанную с Гелугпой. |
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
В то время как фактические поступления были меньше прогнозируемых, расходы на управление процессом преобразований подверглись сдерживанию, и осуществление некоторых инициатив в связи с преобразованиями было отложено. |
Both companies entered into a deferred prosecution agreement. |
Обе компании заключили соглашение об отсрочке судебного преследования. |
I deferred costs. |
Я отсрочила гонорар. |
As part of a Deferred Prosecution Agreement, GM agreed to forfeit $900 million to the United States. |
В рамках Соглашения об отсрочке судебного преследования ГМ согласился выплатить Соединенным Штатам штраф в размере 900 млн. долл. |
This is so vetted I have deferred my normal fee, and I am taking some massive stock options. |
Точны настолько, что я даже вместо обычной платы согласилась на крупный опцион на акции. |
You can transfer most of the assets into a deferred annuity... |
Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи.. |
Ротонда в Оске-это своеобразная достопримечательность Венгрии. |
|
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
The Group also recommended that cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits be applicable as from the day of separation. |
Рабочая группа также рекомендовала применять с момента выхода в отставку показатели разницы в стоимости жизни применительно к отсроченным пенсиям. |
Entry into service with launch operator Southwest Airlines was expected in January 2019, but the airline deferred these orders until 2023–2024. |
Вступление в эксплуатацию с запуском оператора Southwest Airlines ожидалось в январе 2019 года, однако авиакомпания отложила эти заказы до 2023-2024 годов. |
Meanwhile, the district has cut teachers of the arts, class size has increased, and necessary repairs are deferred because the money will be spent on iPads. |
Тем временем в округе сократили учителей искусств, увеличили размер классов, а необходимый ремонт откладывают, потому что деньги пойдут на айпады. |
Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre-crisis boom. |
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума. |
С тех пор как он запустил двигатели, я подчинялся ему. |
|
I have deferred it too long, and would gladly see it completed. |
Я слишком задержался с ней и буду рад завершить ее поскорее. |
Deferred prosecution means... it disappears. |
Отсрочка по делу означает что оно исчезнет. |
On the first pass of a deferred shader, only data that is required for shading computation is gathered. |
При первом проходе отложенного шейдера собираются только данные, необходимые для вычисления затенения. |
The American Medical Association endorsed physician reporting in 1999, but deferred to the states on whether such notification should be mandatory or permissive. |
Американская Медицинская ассоциация одобрила отчетность врачей в 1999 году, но отложила до штатов вопрос о том, Должно ли такое уведомление быть обязательным или разрешительным. |
A decision about whether to reinstitute monarchy in Libya could be deferred, though there seems to be a case for it. |
Решение о возможном восстановлении монархии в Ливии, возможно, следует отложить, хотя в его пользу имеются серьёзные аргументы. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
The first deferred shaded video game was Shrek, an Xbox launch title shipped in 2001. |
Первой отложенной затененной видеоигрой был Shrek, название запуска Xbox, поставленное в 2001 году. |
4. For purposes of a deferred disposition, a person is deemed to have been convicted when the court imposes the sentence. |
4. В целях отсрочки исполнения приговора лицо считается осужденным, когда суд выносит приговор. |
Lord Carrington had wished to send a third submarine, but the decision was deferred due to concerns about the impact on operational commitments. |
Лорд Каррингтон хотел послать третью подводную лодку, но решение было отложено из-за опасений по поводу последствий для оперативных обязательств. |
It is likely that there is a strong genetic component to deferred gratification, though no direct link has been established. |
Вполне вероятно, что существует сильный генетический компонент отсроченного удовлетворения, хотя никакой прямой связи не установлено. |
As a birthright Quaker, he could have by law claimed exemption from the draft; he might also have been deferred because he worked in government service. |
Как Квакер по праву рождения, он мог бы по закону потребовать освобождения от призыва; он также мог быть отложен, потому что работал на государственной службе. |
Jefferson also deferred to Palladio's model for significant details of the building. |
Джефферсон также обращался к модели Палладио за важными деталями здания. |
I have deferred my revenge; and this sacrifice I make to your designs on Gercourt. |
Словом, я отсрочил свое мщение, принес эту жертву вашим намерениям относительно Жеркура. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
He deferred the matter until after the war, but never brought it up again. |
Он отложил этот вопрос до окончания войны, но больше никогда не поднимал его. |
The primary advantage of deferred shading is the decoupling of scene geometry from lighting. |
Основное преимущество отложенного затенения заключается в отделении геометрии сцены от освещения. |
The pilot then requested to climb to flight level 380, which was deferred by ATC because of other aircraft in the vicinity. |
Затем пилот попросил подняться на уровень полета 380, что было отложено УВД из-за других самолетов, находившихся поблизости. |
Treatment of acne scars is generally deferred until 12 months after completion of a course of isotretinoin. |
Лечение рубцов от угревой сыпи обычно откладывается до 12 месяцев после завершения курса изотретиноина. |
Fleury, although already seventy years of age, deferred his own supremacy by suggesting the appointment of Louis Henri, duke of Bourbon, as first minister. |
Флери, хотя ему уже исполнилось семьдесят лет, отложил свое верховенство, предложив назначить Луи-Анри, герцога Бурбонского, первым министром. |
This explains why the alleged culprits were deferred to the Dachau Trials, which were held in May and June 1946, after the war. |
Это объясняет, почему предполагаемые виновники были отложены до суда в Дахау, который состоялся в мае и июне 1946 года, после окончания войны. |
In a deferred adjudication, the criminal case that resulted in the deferred adjudication will often remain part of a permanent record. |
В отложенном судебном разбирательстве уголовное дело, которое привело к отложенному судебному разбирательству, часто остается частью постоянной записи. |
Daddy had always ruled Fee and his children, and since his death Fee had deferred to Bob as his successor. |
Ее отец всегда был для жены и детей господином и повелителем, а после его смерти главным в семье, его преемником, Фиа признала Боба. |
They became mutually dependent, and although she did not hesitate to raise complaints with him, she also usually deferred to him. |
Они стали взаимно зависимыми, и хотя она без колебаний обращалась к нему с жалобами, она также обычно подчинялась ему. |
- deferred payment - Отложенный платеж
- deferred grazing - ограниченный выпас
- deferred instalment - отложенный взнос
- deferred assets - отсроченные активы
- recorded as a deferred - записано в виде отложено
- deferred payment undertaking - отсрочка платежа обязательство
- deferred tax assets are reduced to the extent that it is no - отложенные налоговые активы не уменьшаются до такой степени, что она не
- current and deferred - текущий и отложенный
- shall be deferred - должно быть отложено
- deferred income account - отложенный счет доходов
- initially deferred - первоначально отложено
- deferred in other comprehensive income - отложенные в составе прочего совокупного дохода
- being deferred to - откладывается до
- to be deferred - отложить
- payment is deferred - оплата отсрочена
- deferred tax asset/liability - отложенный налоговый актив / обязательство
- previously deferred - ранее отложенный
- carrying amount of deferred tax - Балансовая стоимость отложенного налога
- are deferred - будущие периоды
- deferred expenditure - отсроченные расходы
- cases deferred - случаи отложено
- current and deferred income tax - Текущий и отложенный налог на прибыль
- could be deferred - может быть отложено
- deferred acquisition costs - отсроченные расходы на приобретение
- for deferred payment - для отсроченного платежа
- allocation of deferred taxes - разграничение скрытых налогов
- deferred tributary - приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения
- unsatisfied deferred demand - неудовлетворённый отложенный спрос
- deferred interrupt - отсроченное прерывание
- I deferred costs - Я отложил расходы
