Riots - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- riots [ˈraɪəts] сущ
- массовые беспорядки, бесчинстваср(atrocity)
-
- riot [ˈraɪət] сущ
- бунтм, мятежм, восстаниеср, погромм(revolt, rebellion, uprising, pogrom)
- prison riot – бунт в тюрьме
- буйствоср, разгулм(rampage, rampant)
- riot of colors – буйство красок
- необузданностьж(ungovernability)
- беспорядокм(turmoil)
- омоновцым(riot police)
- волнениеср(excitement)
- дебошм(uproar)
-
- riot [ˈraɪət] гл
- бунтовать, взбунтоваться(revolt)
- бесчинствовать, буйствовать(excesses, rampage)
-
noun | |||
бунт | revolt, rebellion, riot, mutiny, insurrection | ||
беспорядки | disorder, confusion, unrest, riot, disturbance, trouble | ||
буйство | riot, rampage, tumult, rowdiness, rampancy, rabblement | ||
мятеж | rebellion, mutiny, revolt, insurgency, insurrection, riot | ||
восстание | insurrection, uprising, rebellion, revolt, rising, mutiny | ||
разгул | orgy, riot, saturnalia, fling, bacchanalia | ||
необузданность | riot, unrestraint | ||
изобилие | abundance, plenty, galore, fertility, wealth, exuberance | ||
verb | |||
бунтовать | rebel, riot | ||
буйствовать | rampage, riot | ||
предаваться разгулу | riot | ||
принимать участие в бунте | riot | ||
бесчинствовать | riot, vandalize, roister | ||
нарушать общественный порядок | riot | ||
шуметь | make noise, noise, bluster, sound off, din, horse around | ||
попусту растрачивать | loiter away, riot, riot away |
noun
- uproar, commotion, upheaval, disturbance, furor, tumult, melee, scuffle, fracas, fray, brawl, free-for-all, violence, fighting, vandalism, mayhem, turmoil, lawlessness, anarchy, violent protest
- mass, sea, splash, show, exhibition
- wow, belly laugh, scream, thigh-slapper, howler
- rioting
- bacchanal, bacchanalia, orgy, debauch, saturnalia, debauchery
verb
- rampage, go on the rampage, run riot, fight in the streets, run wild, run amok, go berserk, raise hell
- roister, carouse
solemnities, calms, complies, cooperates, peaces
Riots a violent disturbance of the peace by a crowd.
On the night the riots broke out, Maria Hertogh was moved out of the convent, where the rioters tried twice to march on and were only kept back by the police. |
В ночь, когда вспыхнули беспорядки, Марию Хертог вывезли из монастыря, где бунтовщики дважды пытались пройти дальше и были задержаны только полицией. |
Their presence on campus provoked riots at the university, but the marshals stood their ground, and Meredith registered. |
Их присутствие в кампусе спровоцировало беспорядки в университете,но маршалы стояли на своем, и Мередит зарегистрировалась. |
After the riots, Bahraini Jews left en masse, some emigrating to Israel, others to England or America. |
После беспорядков бахрейнские евреи массово покинули страну, некоторые эмигрировали в Израиль, другие-в Англию или Америку. |
The riots of 1894, along with the Haymarket Affair, brought about a series of discussions about the workforce in America and the depression. |
Беспорядки 1894 года, наряду с делом Хеймаркета, вызвали ряд дискуссий о рабочей силе в Америке и депрессии. |
The system was not adopted nationally but was popular in the counties which experienced the Swing Riots during the 1830s. |
Эта система не была принята на национальном уровне, но была популярна в графствах, которые пережили массовые беспорядки в течение 1830-х годов. |
The hijacking took place close to the anniversary of the 5 July 2009 Ürümqi riots which killed 200 people. |
Угон самолета произошел накануне годовщины массовых беспорядков в Урумчи 5 июля 2009 года, в результате которых погибли 200 человек. |
What was Al Sharpton's role in the riots? |
Какова была роль Эла Шарптона в этих беспорядках? |
Of course the police weren't happy and they were scared there would be riots. |
Конечно, полиция была недовольна и боялась, что начнутся беспорядки. |
He captured fortresses in Macedonia and Thrace and supported the local population's riots against the crusaders. |
Он захватил крепости в Македонии и Фракии и поддерживал восстания местного населения против крестоносцев. |
Student riots have often been political in nature, such as those that were common in the US and Western Europe during the Vietnam War era. |
Студенческие бунты часто носили политический характер, как те, что были распространены в США и Западной Европе во время Вьетнамской войны. |
Churches and mosques were soon being burned in communal riots. |
Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети. |
What do you say to the accusations that this is a repeat of the '93 riots? |
Что вы можете ответить на обвинения по поводу повтора бунтов 93-го? |
However, several circumstances were in place that made the Stonewall riots memorable. |
Однако, некоторые обстоятельства, которые сделали обструкцию беспорядков, запоминающимся. |
All right, make sure you keep this area clear, and try not to start any riots. |
Ладно, убедитесь, что здесь всё чисто и постарайтесь, чтобы тут не начались ещё беспорядки |
Newly elected New York City Republican Mayor George Opdyke was mired in profiteering scandals in the months leading up to the riots. |
Новоизбранный мэр Нью-Йорка от Республиканской партии Джордж Опдайк погряз в скандалах с спекуляцией в течение нескольких месяцев, предшествовавших беспорядкам. |
He is credited for averting major riots in New York with this direct response although minor disturbances still erupted in the city. |
Ему приписывают предотвращение крупных беспорядков в Нью-Йорке с помощью этого прямого ответа, хотя мелкие беспорядки все еще вспыхивали в городе. |
It is biased because it implies these riots are happening because the rioters are somehow naturally violent. |
Он предвзят, потому что подразумевает, что эти беспорядки происходят потому, что бунтовщики каким-то образом естественно насильственны. |
Депрессия, вражда, бунты, убийства, весь этот ужас. |
|
The recommendations following the 1948 riots had included elected local government rather than the existing system dominated by the chiefs. |
Рекомендации, последовавшие за беспорядками 1948 года, включали выборное местное правительство, а не существующую систему, в которой доминировали вожди. |
Riots also broke out in Florence and Livorno. |
Беспорядки вспыхнули также во Флоренции и Ливорно. |
Worth elected Hitchcock and Lieutenant William Bryant to the court, despite Hitchcock's involvement in controlling the riots in North Barracks. |
Уорт избрал Хичкока и лейтенанта Уильяма Брайанта членами суда, несмотря на участие Хичкока в подавлении беспорядков в северных казармах. |
Fewer food riots occurred, due in part to greater availability of food stock piles for relief. |
Произошло меньше продовольственных бунтов, отчасти из-за большей доступности складов продовольствия для оказания помощи. |
Two days after some African Americans began protesting and rioting in Newark in 1967, the Plainfield riots began. |
Через два дня после того, как некоторые афроамериканцы начали протестовать и бунтовать в Ньюарке в 1967 году, начались беспорядки в Плейнфилде. |
Riots occurred and over 40 people were killed while others remain imprisoned to this date. |
Произошли массовые беспорядки, в результате которых погибло более 40 человек, а другие до сих пор остаются в заключении. |
Just before the Nika riots however the pace of reforms had slowed to a crawl. |
Однако незадолго до беспорядков в Ника темпы реформ замедлились до минимума. |
Riots also took place in Feckenham, Leicester and Malvern. |
Беспорядки также произошли в Фекенхэме, Лестере и Малверне. |
Widespread looting, assault, arson, and murder occurred during the riots, and estimates of property damage were over $1 billion. |
Во время беспорядков имели место массовые грабежи, нападения, поджоги и убийства, а ущерб имуществу оценивался более чем в 1 миллиард долларов. |
In 1989, as opposition to the Communist Party grew, there were major riots in November. |
В 1989 году, когда оппозиция Коммунистической партии росла, в ноябре произошли крупные беспорядки. |
I survived the Watts riots, gang wars. |
Пережил беспорядки, разборки между бандами. |
There were increasing riots in South Africa, and they were ruthlessly put down by the police. |
Мятежи и восстания вспыхивали во всех уголках страны, а полиция безжалостно их подавляла. |
Attempts to appropriate Uzbek collective farms for housing development triggered the Osh Riots. |
Попытки присвоить узбекские колхозы для жилищного строительства вызвали Ошские беспорядки. |
The police were badly outnumbered and unable to quell the riots, but they kept the rioting out of Lower Manhattan below Union Square. |
Полиция была сильно в меньшинстве и не могла подавить беспорядки, но они сдерживали беспорядки в Нижнем Манхэттене ниже Юнион-Сквер. |
In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories; |
В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках; |
They were all exterminated after the riots, thirty years ago. |
Их истребили после мятежей 30 лет назад. |
What do you want, riots, assassinations? |
Вы, вы чего хотите, восстаний? |
Its place in popular culture was assured by newspaper pictures of parka-clad mods during the Bank Holiday riots of the 1960s. |
Его место в популярной культуре было обеспечено газетными фотографиями одетых в парки модников во время беспорядков на банковских праздниках 1960-х годов. |
In June 1990, the women's department of Dnipropetrovsk preliminary prison was destroyed in prison riots. |
В июне 1990 года женское отделение Днепропетровской следственной тюрьмы было уничтожено в ходе тюремных беспорядков. |
Disafforestation frequently caused riots and disturbances including those known as the Western Rising. |
Обезлесение часто приводило к беспорядкам и беспорядкам, в том числе к так называемому западному восстанию. |
Much of the opposition came from Irish Protestants, as in the 1831 riots in Philadelphia, Pennsylvania. |
Большая часть оппозиции исходила от ирландских протестантов, как во время беспорядков 1831 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
The 1968 impeachment of President Marco Aurelio Robles and the ensuing riots and political unrest impacted YMCA's work significantly. |
Импичмент президента Марко Аурелио Роблеса в 1968 году и последовавшие за этим беспорядки и политические волнения существенно повлияли на работу YMCA. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
In total, 4,000 New Yorkers participated in the riots which led to attacks on the New York City Police Department, vandalism, and looting in stores. |
В общей сложности 4000 жителей Нью-Йорка приняли участие в беспорядках, которые привели к нападениям на Департамент полиции Нью-Йорка, вандализму и грабежам в магазинах. |
Covering the riots is an experience I won't forget. |
Освещение этих массовых выступлений стало для меня тем опытом, который я не скоро смогу забыть. |
The King assassination riots affected at least 110 U.S. cities; Washington, along with Chicago and Baltimore, was among the most affected. |
Беспорядки с убийством короля затронули по меньшей мере 110 городов США; Вашингтон, наряду с Чикаго и Балтимором, был среди наиболее пострадавших. |
These riots shocked many in the North and discredited Johnson's Reconstruction policies, resulting in increased support for a continued federal presence in the South. |
Эти беспорядки шокировали многих на севере и дискредитировали политику восстановления Джонсона, что привело к усилению поддержки продолжающегося федерального присутствия на юге. |
Six days later the same court set free five non-Christians who were being tried for burning of a Christian house in the riots following the murder. |
Через шесть дней тот же суд освободил пятерых нехристиан, которых судили за поджог христианского дома во время беспорядков, последовавших за убийством. |
Riots by commoners and legal challenges from land owners ensued when King Charles I attempted to disafforest the Chase in 1630. |
Беспорядки со стороны простолюдинов и судебные иски со стороны землевладельцев последовали, когда король Карл I попытался прекратить погоню в 1630 году. |
Mindful of criticism of sensationalist reporting after the first trial and during the riots, media outlets opted for more sober coverage. |
Памятуя о критике сенсационных репортажей после первого судебного процесса и во время беспорядков, средства массовой информации предпочли более трезвое освещение событий. |
А мятежи и кровопролитье, возможные в случае его освобождения? |
|
This new perspective on Gay Liberation had a major turning point with the Stonewall riots in 1969. |
Этот новый взгляд на освобождение гомосексуалистов имел большой поворотный момент с беспорядками в Стоунволле в 1969 году. |
The 254 persons killed during the riots were laid out on catafalques on the Gendarmenmarkt. |
254 человека, убитых во время беспорядков, были разложены на катафалках на жандармском рынке. |
The riots became so out of control that the National Guard was called in at midnight to calm the crowd. |
Это создает зашифрованный шифротекст, который затем передается получателю. |
Five weeks after the match, one of cricket's early riots took place and led to the cancellation of the return match. |
Через пять недель после матча произошел один из первых крикетных бунтов, который привел к отмене ответного матча. |
The attack set off riots and protests throughout the West Bank and 19 Palestinians were killed by the Israeli Defense Forces within 48 hours of the massacre. |
Это нападение вызвало беспорядки и протесты по всему западному берегу, и 19 палестинцев были убиты израильскими силами обороны в течение 48 часов после резни. |
The most remarkable political episode of this period of Claris' life were the riots of Vic. |
Самым примечательным политическим эпизодом этого периода жизни Клариссы были беспорядки в Вике. |
The FLN government responded to the riots by amending the Algerian Constitution on 3 November 1988, to allow parties other than the ruling FLN to operate legally. |
Правительство НСФО отреагировало на беспорядки, внеся 3 ноября 1988 года поправки в Конституцию Алжира, которые позволили другим партиям, помимо правящей НСФО, действовать на законных основаниях. |
People who joined activist organizations after the riots had very little in common other than their same-sex attraction. |
У людей, присоединившихся к активистским организациям после беспорядков, было очень мало общего, кроме их однополого влечения. |
Despite claims that Koreatown had not been intentionally targeted during the riots, by Sunday, over 1,600 Korean-American owned stores had been completely destroyed. |
Несмотря на заявления о том, что корейский квартал не был преднамеренно выбран мишенью во время беспорядков, к воскресенью более 1600 корейско-американских магазинов были полностью уничтожены. |
- mass riots - массовые беспорядки
- street riots - уличные беспорядки
- riots erupted - беспорядки вспыхнули
- widespread riots - распространенные бунты
- riots between - беспорядки между
- violent riots - жестокие бунты
- ethnic riots - этнические беспорядки
- riots and violence - беспорядки и насилие
- strikes, riots, civil commotion - забастовки, бунты, гражданские волнения
- civil riots - гражданские беспорядки
- heavy riots - тяжелые бунты
- leading to riots - что привело к беспорядкам
- food riots - продовольственные бунты
- race riots - расовые беспорядки
- riots against - бунты против
- communal riots - коммунальные бунты
- riots occurred - произошли беспорядки
- social riots - социальные бунты
- racial riots - расовые беспорядки
- sparking riots - искрение бунты
- urban riots - городские бунты
- public riots - общественные беспорядки
- deadly riots - смертельные беспорядки
- strikes and riots - забастовки и беспорядки
- there were riots - были бунты
- outbreak of riots - вспышка беспорядков
- ghetto riots - беспорядки в гетто
- massive rebels / riots - массовые бунты, мятежи
- to excite riots - провоцировать массовые беспорядки
- excite riots - провоцировать массовые беспорядки