Dative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dative [ˈdeɪtɪv] сущ
- дательный падеж(dative case)
-
- dative [ˈdeɪtɪv] прил
- дательный
-
| adjective | |||
| дательный | dative | ||
| сменяемый | removable, dative | ||
| noun | |||
| дательный падеж | dative | ||
noun
- dative case
aggravate, annoy, antipathy, aversion, boredom, disgust, displease, disregard, get someone's back up, ignore, indifference, irk, irritate, neglect, nettle, peeve, pique, put someone's back up, repulse, repulsiveness, rile, ugliness, upset, vex
Dative a noun or other word of the dative case.
In this account, the syntactic change and semantic constraints of the dative rule are consequences of a single operation, namely the lexicosemantic shift. |
В этом случае синтаксическое изменение и семантические ограничения дательного правила являются следствием одной операции, а именно лексикосемантического сдвига. |
Genitive and dative plurals are indistinct in gender for all pronominal and adjectival declensions. |
Родительное и дательное множественное число неразличимы по полу для всех местоименных и прилагательных склонений. |
In Latin grammar, a double dative is the combination of a dative of reference with a dative of purpose. |
В Латинской грамматике двойной дательный - это сочетание дательного ссылки с дательным цели. |
Nouns, adjectives and pronouns are declined in four grammatical cases – nominative, accusative, genitive and dative, in singular and plural. |
Существительные, прилагательные и местоимения склоняются в четырех грамматических падежах-именительном, винительном, родительном и дательном, в единственном и множественном числе. |
Object pronouns are generally proclitic, and non-emphatic clitic doubling is most often found with dative clitics. |
Объектные местоимения обычно являются проклитическими, а неэмпфатическое удвоение клитора чаще всего встречается с дательными клиторами. |
In some languages, the dative case has assimilated the functions of other, now extinct cases. |
В некоторых языках дательный падеж ассимилировал функции других, ныне исчезнувших падежей. |
In traditional grammars, and in scholarly treatments of the early language, the term dative case is incorrectly used for the prepositional case. |
В традиционных грамматиках и в научных трактовках раннего языка термин дательный падеж неверно используется для предложного падежа. |
This results in a more restricted distribution of verbs in dative alternations in Mandarin compared to English. |
Это приводит к более ограниченному распределению глаголов в дативных чередованиях в мандаринском языке по сравнению с английским. |
The locative case had merged with the dative in early Germanic times and was no longer distinct in Proto-Germanic or in any of its descendants. |
Локативный падеж слился с дательным в раннегерманские времена и больше не отличался ни у Протогерманцев, ни у их потомков. |
They are originally the accusative and dative or ablative forms of a verbal noun in the fourth declension, respectively. |
Они первоначально являются винительной и дательной или абляционной формами глагольного существительного в четвертом склонении, соответственно. |
Some German verbs require the dative for their direct objects. |
Некоторые немецкие глаголы требуют дательного падежа для своих прямых объектов. |
Dative is also the necessary case taken by certain prepositions when expressing certain ideas. |
Дательный падеж также является необходимым падежом, принимаемым некоторыми предлогами при выражении определенных идей. |
The dative marker introduces human objects, indirect objects, and also marks alienable possession. |
Дательный маркер вводит человеческие объекты, косвенные объекты,а также отмечает отчуждаемое владение. |
The dative case, however, lived on in a few dialects well into the 20th century. |
Дательный падеж, однако, сохранился в нескольких диалектах вплоть до 20-го века. |
In German, prepositions can govern the genitive, dative, or accusative, and none of these cases is exclusively associated with prepositions. |
В немецком языке предлоги могут управлять родительным, дательным или винительным падежами, и ни один из этих падежей не связан исключительно с предлогами. |
The dative case is rare in modern English usage, but it can be argued that it survives in a few set expressions. |
Дательный падеж редко встречается в современном английском языке, но можно утверждать, что он сохранился в нескольких заданных выражениях. |
In the Northeast Caucasian languages, such as Tsez, the lative also takes up the functions of the dative case in marking the recipient or beneficent of an action. |
В северо-кавказских языках, таких как ЦЕЗ, латив также выполняет функции дательного падежа, обозначая получателя или благодетеля действия. |
In Ancient Greek, the dative has the functions of the Proto-Indo-European locative and instrumental as well as those of the original dative. |
В древнегреческом языке дательный имеет функции протоиндоевропейского локативного и инструментального, а также функции первоначального дательного. |
The dative was common among early Indo-European languages and has survived to the present in the Balto-Slavic branch and the Germanic branch, among others. |
Дательный падеж был распространен среди ранних индоевропейских языков и сохранился до наших дней в Балтославянской и Германской ветвях, среди прочих. |
Иногда дательный имеет функции, не связанные с отдачей. |
|
In Georgian, the dative case also marks the subject of the sentence with some verbs and some tenses. |
В грузинском языке дательный падеж также обозначает субъект предложения с некоторыми глаголами и некоторыми временами. |
The -i of the dative singular is frequently dropped from many words, particularly in the i-declension. |
-I дательного единственного числа часто выпадает из многих слов, особенно в I-склонении. |
Other verbs whose indirect objects are marked by the dative case in Armenian are show, reach, look, approach... |
Другие глаголы, косвенные объекты которых отмечены в армянском языке дательным падежом, - показать, дотянуться, посмотреть, приблизиться... |
Rabatt is used in the dative case; in Standard German in the accusative case. |
Рабатт употребляется в дательном падеже; в стандартном немецком языке-в винительном падеже. |
With communicative verbs like tell, say, advise, explain, ask, answer... the dative marks the listener. |
С коммуникативными глаголами типа сказать, сказать, посоветовать, объяснить, спросить, ответить... дательный падеж обозначает слушателя. |
In this example, the dative marks what would be considered the indirect object of a verb in English. |
В этом примере дательный знак обозначает то, что в английском языке считается косвенным объектом глагола. |
A similar construction known as dative shift, though different from true applicatives, occurs in other languages. |
Аналогичная конструкция, известная как дательный сдвиг, хотя и отличается от истинных аппликативов, встречается и в других языках. |
Eastern Armenian also uses the dative case to mark the time of an event, in the same way English uses the preposition at, as in Meet me at nine o' clock. |
Восточноармянский также использует дательный падеж для обозначения времени события, точно так же, как английский использует предлог at, как в Meet me at nine o' clock. |
As indicated by the accent marks, the stress is always on the last syllable, which is unlike the dative-case forms with the same spelling. |
Как показывают знаки ударения, ударение всегда ставится на последнем слоге, что не похоже на дательные падежные формы с тем же написанием. |
The prepositional case is called the dative by convention. |
Предложный падеж условно называется дательным падежом. |
In each case, the direct object of the verb is rendered in the dative. |
В каждом случае прямой объект глагола передается в дательном падеже. |
English, for example, once had an extensive declension system that specified distinct accusative and dative case forms for both nouns and pronouns. |
Английский язык, например, когда-то имел обширную систему склонения, которая определяла различные винительные и дательные падежные формы как для существительных, так и для местоимений. |
In the Northeast Caucasian languages, such as Tsez, the dative also takes the functions of the lative case in marking the direction of an action. |
В северо-кавказских языках, таких как ЦЕЗ, дательный падеж также выполняет функции латинского падежа, обозначая направление действия. |
Otherwise, most of the functions of the dative have been subsumed in the accusative. |
В противном случае большинство функций дательного падежа были включены в винительный падеж. |
Finnish does not have a separate dative case. |
В финском языке нет отдельного дательного падежа. |
In older forms of German, one of these accusative objects was a dative object. |
В более старых формах немецкого языка одним из таких винительных объектов был дательный объект. |
No, not the dative, not the dative, sir. |
Нет, не дательный, не дательный, сэр. |
Окончания прилагательных также изменяются в дательном падеже. |
|
Levin suggests that Korean adopts the Verb-Sensitive Approach which predicts that dative verbs are distinctly associated with event types. |
Левин предполагает, что корейский язык использует Глагольно-чувствительный подход, который предсказывает, что дательные глаголы отчетливо ассоциируются с типами событий. |
Все артикли изменяются в дательном падеже. |
|
This restriction does not hold for dative objects. |
Это ограничение не распространяется на дательные объекты. |
Likewise, some of the object forms of personal pronouns are remnants of Old English datives. |
Точно так же некоторые объектные формы личных местоимений являются остатками Древнеанглийских дативов. |
As with many other languages, the dative case is used in Hungarian to show the indirect object of a verb. |
Как и во многих других языках, дательный падеж используется в венгерском языке для обозначения косвенного объекта глагола. |
- dative case - дательный падеж
- dative of advantage - дательный преимущество
- in the dative case - в дательном падеже
- prepositions governing the dative and accusative - предлоги, управляющие дательным и винительным падежом
- to govern the dative - управлять дательным падежом
- govern the dative - управлять дательным падежом
