Distribution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Distribution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
распределение
Translate
амер. |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| американское произношение слова
брит. |dɪstrɪˈbjuːʃ(ə)n| британское произношение слова

  • distribution [dɪstrɪˈbjuːʃn] сущ
    1. распределениеср, разделениеср
      (allocation, division)
      • spatial distribution – пространственное распределение
      • equitable geographical distribution – справедливое географическое распределение
      • water distribution system – система распределения воды
      • standard normal distribution – стандартное нормальное распределение
      • automatic call distribution – автоматическое распределение вызовов
      • electric power distribution – распределение электроэнергии
      • probability distribution function – функция распределения вероятностей
      • fair distribution – справедливое разделение
    2. распространениеср
      (dissemination)
      • wide distribution – широкое распространение
    3. дистрибуцияж, дистрибьюцииж, дистрибьюцияж
      (distribute)
      • international distribution – международная дистрибуция
    4. раздачаж, разводкаж
      (distributing)
      • food distribution – раздача продовольствия
    5. размещениеср
      (placement)
      • primary distribution – первичное размещение
    6. сбытм, продажаж
      (sale)
      • production distribution – сбыт продукции
    7. дистрибутивм
      (distro)
      • official distribution – официальный дистрибутив
    8. рассылкаж
      (mailing)
      • personal distribution list – личный список рассылки
    9. выдачаж
      (issuance)
      • free distribution – бесплатная выдача
    10. поставкаж
      (supply)
    11. прокатм
      (rental)
    12. ареалм
      (area)
    13. раскладм
      (alignment)
    14. распределенностьж
  • distribution [dɪstrɪˈbjuːʃn] прил
    1. распределительный, дистрибьюторский, дистрибутивный
      (distributive, distributor)
      • distribution grid – распределительная сеть
      • distribution chain – дистрибьюторская сеть
      • distribution disk – дистрибутивный диск
    2. сбытовой
      (sale)
      • distribution policy – сбытовая политика
    3. раздаточный
      (distributing)
  • distribution [dɪstrɪˈbjuːʃn] прич
    1. распределенный
      (distributed)

noun
распределениеdistribution, allocation, assignment, breakdown, spreading, allotment
распространениеpropagation, spread, distribution, dissemination, proliferation, spreading
дистрибуцияdistribution
раздачаdistribution, dispensation
рассылкаdistribution
разверсткаdistribution, assessment, apportionment

  • distribution сущ
    • allocation · division · apportionment · issuance · allotment · disbursement · assignment · dispensing
    • dispersion · propagation · diffusion
    • arrangement · disposition · dispensation · sale · placement · accommodation
    • dissemination · spread · circulation · proliferation · prevalence
    • mailing · dispatch
    • expansion · extension
    • statistical distribution

noun

  • giving out, dealing out, doling out, handing out/around, issue, issuing, dispensation, allocation, allotment, apportioning, sharing out, dividing up/out, parceling out
  • dispersal, dissemination, spread, placement, position, location, disposition
  • supply, supplying, delivery, transport, transportation
  • frequency, prevalence, incidence, commonness
  • dispersion

  • distribution сущ
    • tribution

collection, chaos, compactness, concentration, denseness, density, disorganization, gathering, hoard, hoarding, retention, bundle, compress, maintenance, store, affinity, anachronism, arrival, biological evolution, cock up, complex structure, concatenation, confusion, congregating, connection

Distribution the action of sharing something out among a number of recipients.



The monthly requirement of food for distribution is 12,000 metric tons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежемесячно необходимо распределять 12000 метрических тонн.

Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным.

Consequently, refining and distribution of oil products tend to be natural monopolies that have to be regulated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому сектор по переработке и распределению нефтепродуктов, как правило, относится к естественным монополиям, которые должны соответствующим образом регулироваться.

Man is never beautiful, he is never happy except when he becomes the channel for the distribution of mechanical forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек прекрасен и счастлив, только когда служит проводящим устройством для распределения механической силы.

Implementation of labour rights has been a key factor in the achievement of fairer income distribution in many societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих странах права, регулирующие отношения в трудовой сфере, являются основным рычагом для достижения справедливого распределения доходов.

Creation comes before distribution - or there will be nothing to distribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созидание предшествует распределению, иначе нечего будет распределять.

The FT does not imply or require that the distribution of time averaged dissipation be Gaussian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FT не подразумевает и не требует, чтобы распределение усредненной по времени диссипации было гауссовым.

If so, see Create a contact group or distribution list in Outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если да, см. статью Создание группы контактов или списка рассылки в Outlook.

Canada has lower overall population densities and geographically larger gasoline distribution systems, compared with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада имеет более низкую общую плотность населения и географически более крупные системы распределения бензина по сравнению с Соединенными Штатами.

Because I was sent a copy of the first CD-ROM commercial Linux distribution, which was called Yggdrasi produced by Adam Richter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мне прислали CD-ROM копию первого коммерческого дистрибутива Linux, который назывался Yggdrasi произведённый Адамом Райчтером.

Food security for all could not be separated from a sustainable system of production and distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно отделить вопрос о продовольственной безопасности всех людей от вопроса об устойчивой системе производства и распределения.

But you have the better technology and distribution system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у тебя лучше технология и сбыт.

We need to lock this down and get distribution back to acceptable levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно всё уладить и организовать сбыт на прежнем уровне.

Poverty can also be reduced as an improved economic policy is developed by the governing authorities to facilitate a more equitable distribution of the nation's wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедность также может быть сокращена по мере совершенствования экономической политики, проводимой руководящими органами для содействия более справедливому распределению национального богатства.

For example, if you click the people or distribution list link, the Address Book opens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если щелкнуть ссылку адресаты или список рассылки, будет открыта адресная книга.

Despite its wide distribution, the Russian language is homogeneous throughout the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свое широкое распространение, русский язык однороден по всей стране.

The distribution of the staff is based on the knowledge of those at the Tribunal with previous experience in complex criminal investigations and prosecutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распределение потребностей в персонале основано на информации тех сотрудников Трибунала, которые уже имели опыт участия в расследовании и производстве сложных уголовных дел.

As done with the spatial distribution, we could apply an offset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с пространственным распределением, мы можем применить смещение.

Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, This helps to say you're bigger than just one little thing over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, дистрибьюторские соглашения, или производственный партнёр. Опять-таки, внешняя оценка. Это помогает понять, что вы - не такая мелкая фирма.

If we used isomagnetic EPS conduits in the plasma manifold, we could maximize the power distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если использовать изомагнитные трубопроводы в плазменном коллекторе, можно максимизировать распределение энергии.

The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур.

Now, Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус.

The sample used is composed of dust distributed from global dust storms and local fine sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемый образец состоит из пыли, распределенной от глобальных пылевых бурь и местного мелкого песка.

Sega also announced in November 2009 that they would not distribute Aliens vs. Predator for similar reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sega также объявила в ноябре 2009 года, что они не будут распространять Aliens vs.Predator по аналогичным причинам.

In Japan, Aniplex distributes the anime in DVD format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Японии Aniplex распространяет аниме в формате DVD.

For the rest of the world, the series is distributed by CJ E&M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для остального мира серия распространяется компанией CJ E&M.

Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

A24 distributes and produces around 18 to 20 films a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А24 распространяет и производит около 18-20 фильмов в год.

Opendesk is one example of a company which has made a business by designing and hosting projects for distributed digital fabrication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Османский период Ароматанская культура и экономическая мощь стали более очевидными, поскольку влахи сосредоточились в крупных городских центрах.

So I put a call in to the Federal Reserve to see what bank they were distributed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я обратилась в ФРС, чтобы узнать - по каким банкам рассылались купюры.

The bread and cheese was presently brought in and distributed, to the high delight and refreshment of the whole school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыр и хлеб были тут же принесены и розданы, и все с радостью подкрепились.

I'm going to take over distribution for the whole East Coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возьму на себя систему распределения продукта на всем Восточном побережье страны.

Just imagine replicating this using other means such as baby milk distribution, or female hygiene kits, or even food baskets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте распространение через другие продукты, такие как молоко для детей, средства гигиены для женщин или даже продуктовые корзины.

In a third approach, spatially distributed single polymerase molecules are attached to the solid support, to which a primed template molecule is bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В третьем подходе пространственно распределенные одиночные молекулы полимеразы присоединяются к твердому носителю, к которому присоединяется загрунтованная молекула-шаблон.

The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae.

For the third round, I will ask the guards to distribute... three bullets to each player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для третьего раунда... Я попрошу охрану раздать по три патрона каждому игроку.

In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти.

That way we'll distribute our weight across the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы распределим вес по земле.

El Paquete Semanal is a roughly 1TB compilation of media, distributed weekly throughout Cuba via portable hard drives and USB memory sticks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

El Paquete Semanal-это компиляция носителей объемом примерно 1 ТБ, еженедельно распространяемая по всей Кубе с помощью портативных жестких дисков и USB-накопителей.

For the year 2009, there were more than four million copies of Pasugo distributed worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году по всему миру было распространено более четырех миллионов экземпляров Pasugo.

Through the pension equalisation process all of the claims to a pension related to old age or invalidity established during the marriage are distributed equally between the spouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с процессом уравнивания пенсий все права на пенсионное обеспечение по старости или инвалидности, накопленные за время брака, делятся поровну между супругами.

Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников.

Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства.

You should know that your friend, Russell, is going to lose his lectureship as a result of the leaflets he's been distributing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны знать, что ваш дружок Рассел вот-вот потеряет своё лекторство, из-за листовок, которые он распространял.

Each girl had had to give her presents for the others, wrapped up, to Rosa, and she had distributed them over the several plates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подарки были вручены ей в упакованном виде, а она разложила их по тарелкам.

Then you must stop distributing food to the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты должен перестать раздавать еду людям.

The MC's become a major distributer for a group of Real IRA members, modestly self-titled the Irish Kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мотоклуб стал гравным дистрибьютером для настоящих IRA сдержано себя именуемых, Ирландскими Королями.

The move to electronic submission and distribution of CBMs has proved efficient and popular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективным и популярным делом оказался переход к электронному представлению и распространению МД.

You have distributed pamphlets in which every word was harmful and false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ваших листовках каждое слово - неверно, а значит, вредоносно и пагубно.

According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению некоторых выступавших, проблема частично связана с рациональным использованием времени и его распределением между выполнением второстепенных и первоочередных задач.

We used to ride with our bicycles and distribute the records to jukeboxes, sound systems, record stores, with our bicycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садились на велосипеды и развозили пластинки для музыкальных автоматов, саунд-систем, музыкальных магазинов.

They were also looking at him for distributing obscene material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его так же привлекали за распространение непристойных материалов.

I'd like you to distribute them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы ты их раздала.

They expected no profits to distribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считали, что не получат прибыли, чтобы распределять по акциям.

Please distribute these boxes to everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

раздайте всем эти коробочки.

The books, published in a small number of copies, were distributed through newly opened secondhand bookstores, founded by mutual acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книжки, выпуском в немного экземпляров, распространяли в новооткрытых букинистических магазинах, основанных общими знакомыми.

This was filmed on Cass's smartphone, distributed to his contacts list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было снято на камеру смартфона Касса и разослано всему списку контактов.

The brains, supplied to us by willing donors upon their deaths, will be processed and distributed to Seattle's zombie population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозги, доставленные к нам от желающих доноров после их смерти, будут обработаны и распределены между зомби-населением Сиэтла.

There are a number of legends about him, including that he had five women bodyguards and carried a bag full of money that he distributed to the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нем ходит множество легенд, в том числе о том, что у него было пять женщин-телохранительниц и что он носил сумку, полную денег, которые раздавал бедным.



0You have only looked at
% of the information