Dead mother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dead mother - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
покойная мать
Translate

- dead [adjective]

adjective: мертвый, умерший, дохлый, неживой, сухой, пустой, безжизненный, глубокий, неподвижный, полный решимости

noun: умершие, покойники, решимость, глухая пора

adverb: совершенно, точно, полностью

- mother [noun]

noun: мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник

verb: быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни, охранять, лелеять, усыновлять, брать на воспитание, приписывать авторство, относиться по-матерински


deceased mother, dead father, late father


He is, or was-for he may be dead-a connection by marriage, said her mother deliberately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с ним в свойстве или были в свойстве, потому что его, может быть, нет в живых, -осторожно сказала мать.

Mother Crucifixion is dead, and Father Madeleine-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матушка Распятие скончалась, а дядюшка Мадлен...

Overwhelmed with the knowledge of all his crimes, Oedipus rushes into the palace where he finds his mother-wife, dead by her own hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переполненный сознанием всех своих преступлений, Эдип бросается во дворец, где находит свою мать-жену, умершую от собственной руки.

In the morning, Albrun finds her mother's dead body near a stagnant pond in the wood with snakes covering her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром Олбрун находит мертвое тело своей матери возле стоячего пруда в лесу со змеями, покрывающими ее тело.

In our time line, Barry's mother is already dead, and her death is a fixed point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей временной линии мама Барри уже мертва, и ее смерть - фиксированный пункт.

Eugene claims the soldiers assaulted and humiliated his mother, put a gun to his back, and danced on his dead brothers' clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юджин утверждает, что солдаты напали и унизили его мать, приставили пистолет к его спине и танцевали на одежде его мертвых братьев.

Their father was a crazy man, locked up in an insane asylum. Their mother was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец - психопат, запертый в лечебнице, мать умерла.

Last night I dreamt that my mother wasn't dead That we buried her alive and she couldn't dig her way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлой ночью мне приснилось, что моя мать не мертва, что, похороненная заживо, она ещё пыталась выбраться.

Yes, our beloved mother, who Niklaus has affectionately placed in a coffin in his basement, not daggered but quite dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, наша любимая мама, которую Никлаус заботливо поместил в гроб в своем подвале, не заколотую, но вполне мертвую.

For the present, it's almost as if Mother weren't really dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас-то мама как будто и не умерла еще.

Arkady began to talk with warm feeling about his dead mother; meanwhile Bazarov sat and looked through some albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аркадий с жаром заговорил о покойнице; а Базаров между тем принялся рассматривать альбомы.

Sean was dead just long enough for something to hitch a ride, and when his mother brought him back,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шон пробыл мёртвым достаточно, чтобы к нему кто-то прицепился, и когда мать вернула его,

All these weeks, Sam has been going on about how his mother was dead, and the whole time, she has been at Howe's market, in a smock, stacking cans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделями Сэм утверждал, что его мать мертва, а она все это время была в Хауз маркет в фартуке, расставляла банки.

And as my father was struck dead... my mother was struck dumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда мой отец умер от удара молнии... моя мама онемела.

The force of her objection lay in the fact that she knew her mother-in-law to be dead at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти протесты были основаны на знании, что ко времени ее возвращения в лагерь миссис Бойнтон уже была мертва.

My mother has a better slap shot, and she's dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать лучше бьет, а она - покойница.

Besides, her mother is dead, and old man Robillard likes me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать ее, кстати, уже в могиле, а старику Робийяру я пришелся по душе.

He stabbed his mother, and she is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заколол свою мать. Она мертва.

His mother discovered Eddie lying dead in his bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать обнаружила Эдди мертвым в своей постели.

If you know that my mother is dead, then you must already know her second name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты знаешь, что моя мать умерла, то ты должен знать её второе имя.

On the walls in oval frames were oil portraits of Aunt Carrie and her deceased husband, of his father and mother, and a pastel of the dead son as a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стенах в овальных рамах висели писанные маслом портреты тетушки Кэрри, ее покойного мужа, родителей ее мужа, и пастель, изображающая их убитого сына ребенком.

Raymond Boynton returns to the camp, sees his mother sitting at the mouth of her cave, goes up to her and finds she is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реймонд Бойнтон возвращается в лагерь, видит свою мать сидящей у входа в пещеру, поднимается к ней и обнаруживает, что она мертва.

In his later life, Lombroso developed an obsession with spiritualism, engaging with the spirit of his long dead mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей дальнейшей жизни Ломброзо стал одержим спиритизмом, общаясь с духом своей давно умершей матери.

It is then revealed that Mia's mother was pronounced dead on arrival and her father died on the operating table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем выяснилось, что мать Миа была объявлена мертвой по прибытии, а ее отец умер на операционном столе.

Grocer found dead - suicide suspected as mother of literary prodigy is discov-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бакалейщица найдена мертвой-самоубийца, мать молодой писательницы...

A man doesn't pay a mother to abandon her child and then tell that child his mother is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина не будет платить матери за то, чтобы она оставила своего ребенка, а потом говорить ребенку, что его мать умерла.

My mother was already dead, as it happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать к тому времени уже умерла.

The Mother Superior? You said she was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сказали, что настоятельница умерла.

My father was starved dead; and I was starved out to America in my mother's arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец умирал от голода, а я умирал от голода в Америке на руках у матери.

I'll have to tell his mother he's dead, and you just went and forgot him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна рассказать его маме, что он мёртв, а ты забыл о нём.

I swear to Thee by all that is holy, all that is dear to me in this world, by the memory of my dead mother -I have been punished enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь тебе всем святым, всем дорогим на свете, памятью мамы-покойницы - я достаточно наказан.

My mother says, that the earth's so dry here and the air's so hot, that the dead get stuck half way to heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mама говорит, что земля здесь очень сухая, а воздух горячий, и мертвые застревают на полпути на небеса.

My father may be dead, but my mother and sister will be delighted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец уже мёртв, но хотя бы матери и сестре будет радость.

Since you so graciously allowed me to read your magnum Southern opus, your puling, adolescent self-pity for your poor dead mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку любезно позволил мне ознакомиться с твоим великим творением, с твоим подростковым нытьем по несчастной усопшей матери.

She was warmly attached to the child who is now dead and acted towards him like a most affectionate mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была очень привязана к погибшему ребенку и относилась к нему, как самая нежная мать.

It is because the mother has no milk, or anything to feed her baby with. Then she hears that a child which has been born somewhere lately is dead, and she goes and leaves her own there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молока у матери нет, кормить нечем; вот она узнает, где недавно дитя родилось да померло, и подсунет туда своего-то.

The next morning, her mother and father found her dead after she had taken morphine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро мать и отец нашли ее мертвой после того, как она приняла морфий.

To this day he did not know with any certainty that his mother was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он до сих пор не был вполне уверен, что мать погибла.

I saw before me, lying on the step, the mother of the dead child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела перед собой распростертую на ступеньке мать умершего ребенка.

I checked the book of records, Mother, and two days later, the twins were dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил книгу рекордов, мама. и два дня назад, близнецы умерли.

Many other supernatural patrons feature in fairy tales; these include various kinds of animals and the spirit of a dead mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие другие сверхъестественные покровители фигурируют в сказках; к ним относятся различные виды животных и дух умершей матери.

He sent discreet inquiries back to New Orleans. He learned that his wife was dead and his daughter was living with her mother's relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал запрос в Новый Орлеан и выяснил, что жена умерла, а дочь жила с родственниками матери.

Mother was dead when I went up to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать была мертва, когда я поднялся к ней.

That was all when mother was dead, she added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все было, когда мамаша умерла, - прибавила она.

If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку!

Oh,she'll talk. So I was supposed to be back in the game today, but instead I'm planning dinner for my father in my dead mother's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, она заговорит как предполагалось, я не в игре сегодня, я сегодня планирую ужин с отцом, в доме мамы

The boy who fled through a hail of bullets believing his mother to be dead

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик, который бежал через град пуль, считая, что его мать мертва

Jesse returns to visit but is too late; his mother is dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джесси возвращается навестить его, но уже слишком поздно: его мать умерла.

A sister of his dead mother lived in the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой же деревне жила сестра его умершей матери.

As far as I can remember he was an orphan; his mother and father had been dead a long time. Brother and sister he had none; he had lived among strangers for eight years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был, помнится мне, сирота; мать и отец давно умерли у него, братьев, сестер - не было, лет с восьми он жил по чужим людям.

I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее?

The monkeys that had a mother did not care about alcohol, they were not sexually aggressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кого выращивала мать, не проявляли интереса к алкоголю и не были сексуально агрессивными.

Her mother had beamed with pleasure when Iain presented the prize to her daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать сияла от радости, когда Йан вручал приз ее дочери.

I don't think you were in a position to know what was important to your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что ты был в состоянии понять, что являлось важным для твоей матери.

My mother, for example, had already found someone nice for me to court and my father was conversing with the young actress. He has these paintings in his room, I look at them and I can't understand a damn thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама, к примеру, нашла кого-то для меня, а мой отец разговаривал с молодой актрисой.

There's someone here she wants as much as her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут есть еще кое-кто, кого она хочет так же, как свою мать.

Careful with it - it's my mother's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожнее с ним, это моей мамы.

Your mother made us bologna sandwiches that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя мать приготовила той ночью болонский сэндвич.

Uncle Maury kept saying Poor little sister, poor little sister, talking around his mouth and patting Mother's hand. Talking around whatever it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Мори все бубнит: Бедная моя сестрица, бедная сестрица, - и гладит мамашину руку, а во рту у него что-то есть.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dead mother». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dead mother» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dead, mother , а также произношение и транскрипцию к «dead mother». Также, к фразе «dead mother» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information