Deafened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stunned, hurt, damaged
Deafened simple past tense and past participle of deafen.
Two airbags went off, both of which deafened me and gave me heart attacks. |
Открылись две подушки безопасности, обе из которых оглушили меня и вызвали у меня инфаркт. |
Because we're too deafened by the din of our bodies to hear God's Word. |
Потому что наше собственное тело так оглушает нас, что мы не слышим слова Божьего? |
The noise of this riotous growth was now considerable, and when another seed-pod exploded by my ear I was temporarily deafened by it. |
Колыхались они буйно и довольно шумно; вдобавок один семенной стручок взорвался почти у самого моего уха, на время совершенно оглушив меня. |
Because we're too deafened by the din of our bodies to hear God's Word. |
Потому что наше собственное тело так оглушает нас, что мы не слышим слова Божьего? |
Oh, he shouted at me on stage, he turned his bass up so loud that he deafened me on the first gig. |
О, он кричал на меня на сцене, он включил свой бас так громко, что оглушил меня на первом концерте. |
As she reached the second floor and moved toward the winding stairway to the tower, an enormous clap of thunder deafened her to the ominous creaking noise within the walls. |
Лидия поднялась на второй этаж и свернула на винтовую лестницу, ведущую на верх башни. |
It was hammering now again and his ears were deafened by the muzzle blast. |
Потом опять загремело, очередь совсем оглушила его. |
When I was with Mr. Casaubon I saw that he deafened himself in that direction: it was almost against his will that he read a Latin treatise written by a German. |
Живя у мистера Кейсобона, я заметил, что он, так сказать, затыкает себе уши, - латинский трактат, написанный немцем, он прочел прямо-таки против воли. |
Surrounded by pitch darkness and deafened by the infernal roar, Father Theodore trembled and wept up in the very clouds. |
В кромешной тьме и в адском гуле под самым облаком дрожал и плакал отец Федор. |
Я потеряла слух три года назад. |
|
Soldiers were deafened by the thunder of guns and mortars and the creaking of tracks.” |
Солдаты глохли от грохота пушек, минометов и лязгающих гусениц». |
I pitied him. He was so crushed, so defenseless, and quite deafened by the shrieks of the women. |
Мне было жалко его - такой он измятый, беззащитный и навеки оглушён криками баб. |
Они могут быть поздно оглохшими или орально образованными. |
|
It grew out of a number of informal gatherings that sprang up after the First World War when soldiers returned home deafened by gunfire. |
Он вырос из множества неформальных встреч, возникших после Первой мировой войны, когда солдаты возвращались домой оглушенные выстрелами. |
His screams deafened Pavel Nikolayevich and hurt him so much that it seemed the boy was screaming not with his own pain, but with Rusanov's. |
И эти его вопли оглушили Павла Николаевича и так задели, будто парень кричал не о себе, а о нём. |
Our wood-cutters raised a warlike whoop; the report of a rifle just at my back deafened me. |
Наши дровосеки отвечали воинственным гиканьем. Ружейный выстрел раздался за моей спиной и оглушил меня. |
All of its presidents were late-deafened until the 1970s. |
Все ее президенты были поздно оглушены вплоть до 1970-х годов. |
Через минуты нас оглушит полицейская сирена! |
|
He was practically deafened by the terrible beating of his heart. |
Он почти оглох от страшных ударов своего сердца. |
He was vexed with himself, he was angry with that whirlwind of emotions which had deafened, blinded, and carried him away. |
Мариус досадовал на себя, он роптал на внезапно налетевший вихрь, который оглушил, ослепил и увлек его. |
Then he would wander home in a daze, throw himself on the red velvet couch and dream of riches, deafened by the ticking of his heart and pulse. |
И Саша ошалело брел домой, валился на красный плюшевый диван и мечтал о богатстве, оглушаемый ударами сердца и пульсов. |
A few seconds late; slightly deafened and certainly unsteady on my feet, I returned to the hatch. It was still jammed, but there was more play than before. |
Через несколько секунд, слегка оглохнув и не слишком твердо держась на ногах, я вторично приблизился к люку; его опять заело, но зазор стал шире, чем в первый раз. |
I felt I ought to apologize... in case my clapping deafened you. |
Пожалуй, я должен извиниться, если мои аплодисменты оглушили Вас. |
It did not reach the combatants, absorbed and deafened as they were, each by the other, as their breath mingled in the struggle. |
Они не донеслись до слуха занятых борьбой и прерывисто дышавших противников, оглушенных друг другом. |
The roar from the big Pratt Whitney engine crescendoed and deafened my ears and the wind tore at my eyes and face. |
Шум мощного двигателя фирмы Пратт энд Уитни усилился и оглушил меня, а ветер резко хлестнул по лицу. |
On their arrival, they were deafened by the clang of fifty blacksmiths' hammers beating upon twenty-five anvils sunk in the earth. |
При въезде их оглушили пятьдесят кузнецких молотов, ударявших в двадцати пяти кузницах, покрытых дерном и вырытых в земле. |
The blasts of the Winchester had deafened her by now to the screeches and howls. |
За грохотом выстрелов девушка уже не слышала криков и воя. |
- the explosion was so loud that he was deafened - взрыв был настолько силен, что оглушил его
- I was deafened three years ago - Я оглох три года назад
- The continual noise deafened us - Постоянный шум оглушил нас
