Vexed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vexed [vekst] прич
- раздосадованный, раздраженный(annoyed)
-
- vexed [vekst] прил
- болезненный, мучительный(painful)
- спорный(contentious)
-
- vex [veks] гл
- досаждать, раздражать, беспокоить, досадить, изводить(annoy, irritate, harass)
- дразнить, мучить(tease, torment)
- притеснять(oppress)
-
adjective | |||
раздосадованный | vexed, annoyed, dissatisfied, discontented, sick, mad |
- vexed прил
- annoyed
- vex гл
- afflict · oppress
- annoy · irritate · exasperate · irk · rile · molest · displease
- torment
- disturb · bother · worry
adjective
- annoyed, irritated, cross, angry, infuriated, exasperated, irked, piqued, nettled, displeased, put out, disgruntled, aggravated, peeved, miffed, riled, hacked off, hot under the collar, teed off, ticked off, sore, bent out of shape, PO’d, wroth
- disputed, in dispute, contested, in contention, contentious, debated, at issue, controversial, moot, problematic, difficult, knotty, thorny, ticklish, tense
- pestered, annoyed, harried, harassed
verb
- annoy, irritate, anger, infuriate, exasperate, irk, gall, pique, put out, antagonize, nettle, get on someone’s nerves, ruffle someone’s feathers, rattle someone’s cage, make someone’s hackles rise, rub the wrong way, aggravate, peeve, miff, rile, needle, get (to), bug, get someone’s goat, get someone’s back up, get someone’s dander up, tee off, tick off, burn up, rankle
- irritate, annoy, rile, rag, nark, get at, get to, chafe, bother, devil, gravel, nettle
- shake up, disturb, raise up, commove, agitate, stir up
- nonplus, get, baffle, bewilder, puzzle, perplex, amaze, dumbfound, stick, beat, flummox, mystify, gravel, pose, stupefy
- worry
soothed, helped, assisted, aided, reassured, pleased
Vexed (of a problem or issue) difficult and much debated; problematic.
Yes, I have the spleen, complicated with melancholy, with homesickness, plus hypochondria, and I am vexed and I rage, and I yawn, and I am bored, and I am tired to death, and I am stupid! |
Да, разумеется, я болен сплином, осложненным меланхолией и ностальгией, а в придачу ипохондрией, и я злюсь, бешусь, зеваю, скучаю, томлюсь и изнываю. |
He was vexed with himself, he was angry with that whirlwind of emotions which had deafened, blinded, and carried him away. |
Мариус досадовал на себя, он роптал на внезапно налетевший вихрь, который оглушил, ослепил и увлек его. |
As to the rest, he was amazed, affrighted, vexed, and ashamed. |
Сам он был изумлен, испуган, раздосадован и пристыжен. |
She felt positively vexed with her for getting better from the very moment her letter was sent off. |
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
He was vexed with her for having shown her ill-temper before strangers. |
Он сердился, что она выставляет напоказ перед посторонними свой дурной характер. |
Still more, on viewing the matter clearly, he felt vexed to think that he himself had been so largely the cause of the catastrophe. |
Это тем более было ему досадно, что, разобравши дело ясно, он видел, как причиной этого был отчасти сам. |
Это ты на лопату так злишься или на землю? |
|
No, not the least! Nikolay answered, vexed at the question. Tell him to send me a doctor. |
Нет, нисколько!- с досадой на этот вопрос отвечал Николай. - Напиши ему, чтоб он прислал ко мне доктора. |
Well, we won't be too vexed about him then. |
Чтож, в таком случае, он нам не сильно досадит. |
People back home will be vexed with us... and many here on Terra would die. |
Народ - там, дома - разозлится на нас... и многие на Терре умрут. |
I felt sad and vexed, not because the Huns were dead, but because the meaning of the word that had worried me for so long was quite simple, and was also of no use to me. |
Мне стало грустно и досадно - не потому, что гунны вымерли, а оттого, что смысл слова, которое меня так долго мучило, оказался столь простым и ничего не дал мне. |
I was so vexed, I flung my tray and its contents on the ground; and then seated myself at the stairs'-head, hid my face in my hands, and cried. |
Я так была зла, что швырнула на пол поднос со всем, что на нем стояло; потом села на верхнюю ступеньку лестницы, закрыла руками лицо и расплакалась. |
Rzhanitsky had three unspent shots left, but in his excitement, perhaps forgetting about them and vexed at having missed, he hurled his Browning against the stones. |
У Ржаницкого оставалось еще три неистраченных заряда, но в возбуждении, может быть, забыв о них и раздосадованный промахом, он шваркнул браунинг о камни. |
Death, to him, was the blackness of unbroken sleep; and yet, during his years in Jerusalem, he was ever vexed with the inescapable fuss and fury of things religious. |
Для него смерть была просто мраком непрерывного сна. И все же в бытность в Иерусалиме он нередко сам заражался пылом религиозных споров. |
Passons, as papa says, and, in parenthesis, don't be vexed with my verbosity. |
Passons, как говорит папаша, и, в скобках, не сердитесь на мое многословие. |
I knew he would be vexed when he found I had not wrote to him; I did not know how to appear. |
Я так и думала, что он будет огорчен, когда увидит, что я ему не написала. Я просто не знала, как мне себя вести. |
Oh! Harry, I am quite vexed with you. |
А на тебя, Гарри, я очень сердита. |
It vexed me to see her scrubbing. |
Горячит мое сердце, - моет! |
In all other things he wavered, questioned, procrastinated, leaving to time and to the powers back of the universe the solution of the problems that vexed him. |
Во всем остальном он сомневался, спрашивал, откладывал, предоставляя времени и тайным силам, движущим вселенной, разрешить вопросы, которые его тревожили. |
Жан Вальжан уплатил, досадуя, что его переход через мост привлек чье-то внимание. |
|
She meant this speech for a little joke, and was vexed enough with her busy tongue when she found her mother taking it seriously. |
Ей хотелось немного пошутить, но миссис Хейл восприняла шутку всерьез, и Маргарет рассердилась на свой несдержанный язык. |
A nothing vexed him; and suspected slights of his authority nearly threw him into fits. |
Каждый пустяк терзал его; а уж если ему примнится, бывало, что с ним перестали считаться, он чуть не бился в припадке. |
On the other hand, she was vexed by none of the ordinary feminine fears and timidities. |
Других женщин, быть может, удержали бы робость, страх остаться наедине с мужчиной. |
Now, sweetheart, I shall be vexed if you take on so. |
Послушайте, радость моя, я буду очень огорчена, если вы станете все принимать так близко к сердцу. |
At first this vexed me, but later I was very glad of it, as it gave me an undoubted advantage over the Martians. |
Вначале это уязвляло меня, но впоследствии я был очень рад этому, так как это давало мне несомненное преимущество над марсианами. |
Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling. |
Тогда тебе не понравится, что я собираюсь отплыть с отливом, с грузом или без. |
'If she WAS looking down that day, 'she would have been surprised to see she was no longer there 'and vexed that service had come to a standstill. |
Если она и взглянула вниз в тот день, она бы удивилась, увидев, что ее там больше нет, с досадой глядя на разные недочеты. |
Former senior U.S. officials are vexed by how the Trump administration is ceding political ground on Syria to the Kremlin for almost nothing in return. |
Бывшие высокопоставленные чиновники США обеспокоены тем, как администрация Трампа уступает Кремлю политические позиции в Сирии, практически ничего не получая взамен. |
He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him. |
Пуаро выглядел таким расстроенным, что я поспешил его успокоить. |
Его обидело мое настроение нынче днем? |
|
I have been hearing things that vexed me, he said. 'Twas that made me short in my manner-made me overlook what you really are. |
Я кое-что слышал, и это меня раздосадовало, -сказал он. - Поэтому я говорил с вами резко, позабыв о том, какой вы на самом деле. |
It's something new to hear a voice like yours!' he replied. 'But I have been vexed, because you wouldn't come. |
В этом есть нечто новое - слышать голос такой, как ваш! - ответил он. - Но меня возмущало, что вы не приходите. |
I am vexed enough at having to go to hell. I should have liked to see the angels, to know if they are like you. |
А ведь досадно попасть в ад: мне так хотелось бы увидеть ангелов, чтобы узнать, похожи ли они на тебя... |
The only thing that vexed them was to meet their fathers, especially when the hatter had been drinking. |
Одно им мешало - встречи с отцами, особенно, когда те были навеселе. |
But Levin felt a longing to get as much mowing done that day as possible, and was vexed with the sun sinking so quickly in the sky. |
Но Левину хотелось как можно больше скосить в этот день, и досадно было на солнце, которое так скоро спускалось. |
I had some time, so I thought I would revisit a mystery that has always vexed me- the true meaning of the Voynich Manuscript. |
У меня появилось время, которое я решил посвятить тайне, которая меня привлекала долгое время. Рукопись Войнича. |
My brethren, the death of Marc Steven Waraftig has me vexed. |
Братья мои, смерть Марка Стивена Варафтига раздосадовала меня. |
I could hear Poirot shouting and expounding. I was vexed to think that my diplomacy had been in vain. |
Это Пуаро, бегая из комнаты в комнату, громко объяснял каждому встречному, что он разыскивает. |
But it must have vexed M. Morrel, good, worthy man, said Caderousse. And when you are looking forward to be captain, it was wrong to annoy the owner. |
Моррель, должно быть, обиделся, - продолжал Кадрусс, - а когда метишь в капитаны, не следует перечить арматору. |
” and Old Foster in ‘Woman never Vexed'. |
- и старый Фостер в ‘женщине никогда не досаждают. |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
Which means that you are vexed at not having found me more abased and humiliated than I am? I retorted with a smile. |
То есть внутри себя вы скрыпите от досады, зачем я не убит и не унижен, - сказал я смеясь. |
Will was feeling rather vexed and miserable, and found nothing to say on his side. |
Уилл был порядком раздосадован и подавлен, но и сам не мог придумать, что сказать. |
He was vexed with himself at this irritation, which he had not been able to conceal. |
Дю Руа самому было стыдно за свою выходку, но он ничего не мог с собой поделать. |
So that was why he had been sad and vexed in his manner. |
Было грустно и досадно на него за что-то. |
The burglar, hearing him, made a dash, and got clear off by the window; and the dog seemed vexed with my father for having driven him away. |
Услыхав это, грабитель вскочил и дал тягу через окно, а пес явно обиделся за грабителя. |
Lucetta, in spite of her loneliness, seemed a little vexed. |
Как ни грустно было Люсетте в одиночестве, теперь ей как будто стало немного досадно. |
If Adelaide knew I had been writing, she would be very much vexed. |
К тому же, если Аделаида узнает, что я писала, она будет бранить меня весь вечер. |
Cosette was somewhat vexed at the useless little effort made by her memory. |
Козетта подосадовала на бесплодные усилия своей памяти. |
I'm sorry, I've been so vexed with my writing lately and I haven't been in a good mood. |
Прости, я так устала со всей этой писаниной, что я не в настроении. |
Now, don't be vexed with me, dear, for saying that. |
Только не обижайся на меня, дорогая. |
- be vexed - быть досадной
- vexed question - досадный вопрос
- feel vexed - испытывать раздражение
- to be vexed - быть досадно
- vexed with - сердитый на
- most vexed - наиболее досадно
- be vexed / annoyed - досадовать
- vexed problem - острая проблема
- Your step's like the rain to summer vexed farmer - Твой шаг подобен дождю для летнего раздосадованного фермера
- I am not going into vexed questions - не буду вдаваться в назойливые вопросы
- And he has vexed me ever since - И с тех пор он меня раздражает
- I'm so vexed and ashamed! - Мне так обидно и стыдно
- It vexed me to see her scrubbing - Мне было неприятно видеть, как она моется