Deceitfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dishonestly, venally, treacherously, unfaithfully, impiously
honestly
Deceitfully in a deceitful manner.
The company must be very agreeable which can make time slide away so very deceitfully. -Upon my honour, said he, the most agreeable I ever saw. |
Беседа ваша была, должно быть, очень приятна, если время пролетело так незаметно. - Клянусь честью, такой приятной беседы я не припомню, -отвечал он. |
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
There, the possibility exists that the show master plays deceitfully by opening other doors only if a door with the car was initially chosen. |
Там существует возможность, что мастер шоу играет обманным путем, открывая другие двери только в том случае, если изначально была выбрана дверь с автомобилем. |
Though true cylinders without-within, the villanous green goggling glasses deceitfully tapered downwards to a cheating bottom. |
Снаружи они казались правильными цилиндрами, но внутри зеленое дутое стекло прехитрым образом сужалось книзу, да и донышки оказывались обманчиво толстыми. |
The enemy has very deceitfully taken advantage of the ceasefire to launch an offensive all over the country. |
Враг весьма коварно воспользовался перемирием чтобы начать наступление по всей стране. |
One is deceitful, the other mad. |
Одна лгунья, другая сумасшедшая. |
Your behaviour was deceitful, immoral and, ultimately, a disgrace to this school. |
Ты обманывала, твое поведение было безрассудным и унизительным для школы. |
Нельзя было поверить, что он обманывает ее. |
|
In 2004, their song Born To Be Dizzy was used to close the film, The Heart Is Deceitful Above All Things, directed by Asia Argento. |
В 2004 году их песня Born To Be Dizzy была использована для закрытия фильма Сердце обманчиво превыше всего режиссера Азии Ардженто. |
The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last. |
Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого? |
Collusion is a secret cooperation or deceitful agreement in order to deceive others, although not necessarily illegal, as is a conspiracy. |
Сговор - это тайное сотрудничество или обманное соглашение с целью обмана других, хотя и не обязательно незаконное, как заговор. |
The human heart, Luther says, is deceitful, knowing how to adorn oneself finely while concealing one's rascality. |
Человеческое сердце, говорит Лютер, обманчиво, зная, как красиво украсить себя, скрывая при этом свою подлость. |
Collusion is a secret cooperation or deceitful agreement in order to deceive others, although not necessarily illegal, as is a conspiracy. |
Сговор - это тайное сотрудничество или обманное соглашение с целью обмана других, хотя и не обязательно незаконное, как заговор. |
Nonsense, mischief, often a deceitful or treacherous trick. |
Вздор, интриганство, часто самонадеянный или предательский трюк. |
The men in that cage are deceitful men. |
Эти люди очень коварны. |
As you will see from this footage, Arnold is a lying, manipulative, deceitful monster. |
Как вы увидите на этой записи, Арнольд - лживый, манипулирующий, коварный монстр. |
WHAT YOU AND SUNSHINE WERE UP TO WAS TREACHEROUS AND DECEITFUL... |
То, чем вы с Солнышком занимались, было вероломным обманом... |
The success or failure of our deceitful enterprise turns on details. |
Леонард, успех или неудача нашей неискренней инициативы зависит от деталей. |
If I am just plain deceitful, then how did I win all of my SR arguments in the Newsgroups? |
Если я просто обманщик, то как же я выиграл все мои аргументы СР в группах новостей? |
Look,I need to expose darryl van horne for the evil and deceitful man that he really is. |
Мне нужно разоблачить Деррила Ван Хорна и показать всем, какой он на самом деле злой и лживый человек. |
It would be deceitful, says he incessantly. Is not this a most edifying scruple, especially when he is about seducing the daughter? |
Это значило бы обмануть, - повторял он все время; что за назидательная щепетильность, особенно когда стремишься соблазнить дочь! |
You have orchestrated a smear campaign, based on deceitful information. |
Вы провели клеветническую кампанию, построенную на лживой информации. |
Therefore, by definition, deceitful opportunists. |
То есть по определению, лживые коньюктурщики. |
The case was cited by Robert Walpole's opponents as symbolising the age, which they perceived as greedy, corrupt and deceitful. |
Этот случай был назван оппонентами Роберта Уолпола символом эпохи, которую они воспринимали как жадную, продажную и лживую. |
Дронго прибегает к обману только в самые суровые зимние месяцы. |
|
This is considered particularly deceitful. |
Это считается особенно лживым. |
Appearances, cried Jones, are often deceitful; men sometimes look what they are not. |
Наружность часто бывает обманчива, - возразил Джонс. - Люди иногда кажутся не тем, что они есть. |
What I've done, what I will do... is nowhere near the deceitful life you've obviously led. |
Что я сделала, что я сделаю... даже рядом не стояло с той лживой жизнью, которую, по-видимому, ты вел. |
Szindbad, you were just as deceitful as always. |
Вы были непостоянны, Синдбад, как всегда. |
Someone's gotten to you, you deceitful cow! |
На тебя что-то повлияло, лживая корова! |
You're both rude, you're both deceitful and racist, and you both come from moist wipe dynasties. |
Вы оба лживые, вероломные и оба расисты, и оба из династии производителей салфеток. |
Похожа на свою мать... похожа на свою лживую мать! |
|
I felt that you were false and deceitful. |
Я почувствовала, что вы притворщица и обманщица. |
Believe me, Mademoiselle if there's one thing I can't abide, it's deceitfulness. |
Послушайте, мадемуазель! Я не приемлю одно - нечестность. |
Я считаю, что виноват этот ваш лживый, коварный брат. |
|
But you're also deceitful and cunning and a psychopathic liar. |
Но кроме того, ты еще хитра, коварна, способна на любую подлость и патологическая лгунья. |
And I think you're far too young to be such a deceitful flatterer! |
А я считаю, что ты слишком молод, чтобы так нахально льстить! |
In the past, I have known him to be envious, deceitful and ungrateful. |
В прошлом я знал его лживым, завистливым и неблагодарным человеком. |
That monkey is very deceitful, and the pig has even greater skill. |
Эта обезьяна очень коварна, а кабан еще хитрее. |
Это лживое мнение повлекло за собой много недоразумений. |
|
As thou art burning, let Oz and Veruca's deceitful hearts be broken. |
Теми чье искусство - сердечные муки. Пусть изменчивые сердца Оза и Веруки разобьются. |
I have defeated not only the king but many a deceitful noblemen. |
Я поборол не только короля, но и многих лукавых дворян. |
Far better to embrace it, becoming inured to its character, however deceitful. |
Намного лучше принять ее, привыкнуть к ее пусть и обманчивому характеру. |
You told Mr. Brocklehurst I had a bad character, a deceitful disposition; and I'll let everybody at Lowood know what you are, and what you have done. |
Вы сказали мистеру Брокльхерсту, что у меня скверный характер и что я лгунья; а я решительно всем в Ловуде расскажу, какая вы и как вы со мной поступили! |
But a damaged, deceitful, manipulative child is not a demon. |
Но, измученный, лживый и расчётливый ребёнок ещё не демон. |
Judging by the way Anoufriev behaved during the meetings, he is rather deceitful, very cunning, and arrogant. |
Судя по тому, как вел себя Ануфриев во время встреч, он довольно лжив, очень хитер и высокомерен. |
Bored with Laura, Zeluco begins an affair with Nerina, a deceitful woman who pretends to be in love with men for financial gain. |
Скучая с Лаурой, Зелуко начинает роман с Нериной, лживой женщиной, которая притворяется, что любит мужчин ради финансовой выгоды. |
Sly and deceitful! |
Коварные и лживые! |
Then you will agree with me that the French are deceitful in everything? |
Тогда вы согласитесь со мной, в том что французы лживы во всем? |
Owing to deceitful dealings on the part of his partners, he closed the business and migrated to Dehra Dun, where he remained as a disciple of Swami Rama Tirtha. |
Из-за лживых сделок со стороны своих партнеров он закрыл бизнес и переехал в Дехра Дун, где остался учеником Свами рамы Тиртхи. |
У тебя вдруг сделался какой-то взрослый и лживый вид. |
|
She's done what they all do, except me-only they hide it. But she wouldn't be deceitful, and she did a fine thing. |
Она сделала то, что все, кроме меня, делают, но скрывают; а она не хотела обманывать и сделала прекрасно. |
Лживые слова и ложь недопустимы. |
|
You are so deceitful.and you're completely untrustworthy.and- well.you're not seeing maia until you've proven otherwise. |
Ты такая безответственная и ты ненадёжная, и... вообщем, ты не увидишь Майю, пока не докажешь обратное. |
Mark blames Lisa for Johnny's death, admonishes her for her deceitful behavior, and tells her to get out of his life. |
Марк обвиняет Лизу в смерти Джонни, упрекает ее в лживом поведении и советует ей убираться из его жизни. |
- deceitful practice - обманное действие
- being deceitful - будучи лживым
- Sly and deceitful! - Хитрый и лживый
- That is so unbelievably deceitful - Это невероятно обманчиво
- The men in that cage are deceitful men - Мужчины в этой клетке — лживые люди
- Spying is deceitful - Шпионаж — это обман
