Opportunists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
go getters, ingrates, trimmers
Opportunists a person who places expediency above principle.
Many officials who reported to higher levels that people were dying from starvation were labelled as right opportunists. |
Многие чиновники, сообщавшие вышестоящим инстанциям, что люди умирают от голода, были названы правыми оппортунистами. |
The recent editing performed by merciless opportunists that wish to create intrigues and misrepresentations in regards to this article. |
Недавнее редактирование, выполненное беспощадными оппортунистами, которые хотят создать интриги и искажения в отношении этой статьи. |
Therefore, by definition, deceitful opportunists. |
То есть по определению, лживые коньюктурщики. |
In ancient Greece, tyrants were influential opportunists that came to power by securing the support of different factions of a deme. |
В Древней Греции тираны были влиятельными оппортунистами, которые пришли к власти, заручившись поддержкой различных фракций Деме. |
The Osage wealth attracted many other opportunists, some of whom had criminal intent. |
Ладно, если он не должен быть защищен, то ничего страшного...я думаю, что наша бдительность достаточно хороша. |
Employees with the disorder are self-serving opportunists, and may disadvantage their own organizations to further their own interests. |
Сотрудники с этим расстройством являются своекорыстными оппортунистами и могут поставить в невыгодное положение свои собственные организации, чтобы продвигать свои собственные интересы. |
Некоторые молодые леопарды, взрослея, блестяще приспосабливаются. |
|
Golden eagles are opportunists and virtually any animal of a reasonable size may be predated. |
Беркуты-оппортунисты, и практически любое животное разумного размера может быть предшествующим. |
a destination for opportunists, for snobs, for background actors, for officials and bureaucrats with ladies. |
проводимых для оппортунистов, снобов второплановых актеров, для чиновников и бюрократов с женушками. |
Look, Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong. |
Послушай, Земреспублика может и кучка хладнокровных лицемеров, но это не значит, что они ошибаются. |
I won't have any of these pert little opportunists sitting anywhere near Mary. |
Ни один из этих дерзких лицемеров не будет сидеть возле Марии. |
Jason tells me you're all violent, power-hungry opportunists. |
Джейсон говорит что, вы все - жестокие, алчные, лицемеры. |
I won't have any of these pert little opportunists sitting anywhere near Mary. |
Ни один из этих дерзких лицемеров не будет сидеть возле Марии. |
These people sounds like opportunists feeding off the vanity of naive young people. |
Мне кажется, что только бесчестные люди могут наживаться на тщеславии молодых девушек. |
Because investment analysts are opportunists and some even want to sell you something, the buy-to-sell advice ratio is unbalanced. |
Поскольку инвестиционные аналитики ищут возможности, некоторые даже захотят продать вам что-то, чье отношение советов покупки/продажи не сбалансировано. |
Opportunists, scared, impressionable kids. |
Оппортунисты. Испуганные, впечатлительные дети. |
Opportunists like you shouldn't have them. |
Авантюристам вроде вас совесть не нужна. |
But that, at least, lets them be opportunists. |
Но, во всяком случае, эти качества не мешают им лавировать и идти на компромиссы. |
The First Sino-Japanese War, the Second Sino-Japanese War, the first Great War, the second Great War, all started by immoral opportunists. |
Первая китайско-японская война, вторая китайско-японская война, Первая Великая война, Вторая Великая война-все это было начато безнравственными оппортунистами. |
Боюсь, что мы можем выглядеть оппортунистами. |
|
Good, 'cause this is and always will be an equal-opportunity family, and I will throw quiche and a hissy fit at anyone who says otherwise. |
Это радует, потому что наша семья всегда будет семьёй равных возможностей и я брошу киш и недобрый взгляд в сторону любого, кто будет вести себя неподобающе. |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
For Sisi, however, such a course of events could present an opportunity to reassert Egyptian leadership across the Middle East. |
А вот Сиси такое развитие событий даст удобную возможность восстановить лидирующие позиции Египта на Ближнем Востоке. |
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов. |
I came here to see if there were opportunities for mutual collaboration and intelligence sharing. |
Я пришёл сюда с надеждой найти возможности для сотрудничества и обмена информацией. |
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model. |
В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД. |
I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so... |
У меня была возможность слушать разговорную речь около года назад, так что... |
Think of it as an opportunity to prove that you're a team player. |
Думай об этом, как о возможности доказать, что ты можешь быть членом команды. |
This education when combined with clinical teaching opened a number of opportunities in serving the specialty of orthodontics. |
Это образование в сочетании с клиническим преподаванием открыло целый ряд возможностей в обслуживании специальности ортодонтия. |
Transport or infrastructure projects are potentially a good opportunity to compare national environmental standards. |
Проекты в области транспорта или инфраструктуры в перспективе открывают хорошую возможность для сопоставления национальных экологических стандартов. |
Although the decision has led to some violence, it looks more like an opportunity lost than a crisis created. |
Хотя данное решение и привело к некоторому всплеску насилия, оно выглядит, скорее, как упущенный шанс, а не повод для кризиса. |
Veterans have many mental healthcare opportunities and availability of treatment however, finding the much-needed individualized treatment remains a work in progress. |
Ветераны имеют много возможностей для психического здоровья и доступности лечения, однако поиск столь необходимого индивидуального лечения остается незавершенной работой. |
It's when they're nervous, when they stop trusting their crews, when they move their money. These are all opportunities to strike. |
Их нервы, их недоверие к собственным бригадам, их резкие переводы денег - всё это возможности для нанесения удара. |
The Committee should be given the opportunity to express its preferences for the new version of the website. |
Комитету должна быть предоставлена возможность высказаться за новую версию вебсайта. |
While engaged at various military posts, he had several opportunities to draw battlefield scenes. |
Находясь на различных военных постах, он имел несколько возможностей рисовать сцены боя. |
We were allowed a target of opportunity (one against which bombing has not been planned), so we looked for a bridge and bombed it. |
Нам разрешили отбомбиться по неплановой цели (не по той, которую мы должны уничтожить в соответствии с летным заданием). Поэтому мы нашли мост и разбомбили его. |
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future. |
Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее. |
… the bearish pennant is a continuation pattern found in a downtrend – it indicates possible selling opportunities. |
•… медвежий вымпел – это фигура продолжения нисходящего тренда, указывающая на возможность продажи. |
Many minor leaguers such as Jason Kipnis and Lonnie Chisenhall got opportunities to fill in for the injuries. |
Многие второстепенные игроки лиги, такие как Джейсон Кипнис и Лонни Чизенхолл, получили возможность заменить свои травмы. |
Candida albicans is an opportunistic fungi with an integrin-like receptor protein known as αInt1p. |
Candida albicans-условно-патогенные грибы с интегриноподобным рецепторным белком, известным как aInt1p. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать. |
|
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
I wouldn't deprive your own future scions of the opportunity to enjoy such a wonderful experience. |
Я не могу лишать твоих будущих отпрысков такой роскошной забавы. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Rural parents were generally well aware that their children had limited opportunities to further their education. |
Сельские родители, как правило, хорошо сознают, что их дети имеют ограниченные возможности для дальнейшего образования. |
Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West. |
На этой шкале главная возможность – это стать дефицитным товаром во многих частях Запада. |
Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons! |
Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas! |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In turn, the opportunities presented by these growing markets have attracted investments by multinational dairy firms. |
В свою очередь, возможности, предоставляемые этими растущими рынками, привлекли инвестиции транснациональных молочных компаний. |
Education must be a tool to open doors and create real opportunities. |
Образование должно стать средством, которое открывает двери и создает реальные возможности. |
However, Gladstone himself did not turn down attractive opportunities to expand the empire in Egypt. |
Однако сам Гладстон не отказался от заманчивой возможности расширить империю в Египте. |
Between wanting to beat Fenton and a dalliance with his sweetheart, Milner had opportunity and motive. |
Милнер хотел обогнать Фентона и пофлиртовать с его подружкой — у него были возможность и мотив. |
This is a good opportunity for you to make a statement. |
Это для Вас хорошая возможность сделать заявление. |
PanLex is a linguistic project whose stated mission is to overcome language barriers to human rights, information, and opportunities. |
PanLex-это лингвистический проект, заявленная миссия которого заключается в преодолении языковых барьеров для прав человека, информации и возможностей. |
This is one unclaimed opportunity. |
Это одна из верных возможностей. |
Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own. |
Обучение за границей - это поступок студента, стремящегося получить образование в другой стране, кроме своей собственной. |
I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its note dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council. |
Пользуюсь случаем для того, чтобы подтвердить позицию Сирийской Арабской Республики, изложенную в ее ноте от 9 февраля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности. |
If we remove your content for infringing someone else's copyright, and you believe we removed it by mistake, we will provide you with an opportunity to appeal. |
Если ваши материалы удалены за нарушение авторских прав, а вы полагаете, что это произошло по ошибке, то у вас есть возможность обжаловать эти действия. |
- planning opportunities - возможности планирования
- improving job opportunities - улучшение возможностей трудоустройства
- policy of equal opportunities - Политика равных возможностей
- find great opportunities - найти большие возможности
- educational opportunities - образовательные возможности
- find new opportunities - найти новые возможности
- missed opportunities - упущенные возможности
- opportunities for bathing - возможности для купания
- secondment opportunities - командировочные возможности
- real estate opportunities - Возможности недвижимости
- financial opportunities for - финансовые возможности для
- bring more opportunities - принести больше возможностей
- temporary opportunities - временные возможности
- opportunities to enter the market - возможности для выхода на рынок
- vast variety of opportunities - Огромное разнообразие возможностей
- growth opportunities through 2012 - возможности роста до 2012 года
- opportunities afforded by - возможности, предоставляемые
- opportunities to choose - возможности выбрать
- opportunities presented - открывающиеся возможности
- opportunities associated - возможности, связанные
- opportunities for detection - возможности для обнаружения
- opportunities for travel - возможности для путешествий
- scoring opportunities - голевые
- opportunities abroad - возможности за рубежом
- joint business opportunities - совместные возможности для бизнеса
- share opportunities - возможности обмениваться
- opportunities for dialogue - возможности для диалога
- incremental revenue opportunities - дополнительные возможности получения дохода
- opportunistic screening - оппортунистические скрининг
- It's opportunism at its worst - Это оппортунизм в худшем проявлении
