Declassified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
declassify, derestricted, publicize, unclassified, make available, display, exhibit, show, declassifying, released, declassed, declassification, downgrading, accessed, freed, safety rated, unlock, unlocked
classified, ascertained, assigned, belonged to, branded, called, categorised, categorized, charactered, characterised, characterized, christened, chronicled, clarified, classed, considered, constituted, construed, declared, defined, delimited, delineated, demarcated, denominated, denoted
Declassified simple past tense and past participle of declassify.
A film that was later declassified showed support crews attempting CPR on the cosmonauts. |
Фильм, который позже был рассекречен, показывал экипажи поддержки, пытающиеся сделать искусственное дыхание космонавтам. |
The declassified documents showed that he was chosen as the best of a bad lot. |
Рассекреченные документы показали, что он был выбран как лучший из плохой партии. |
The group may have been tied to Assassination Politics as evidenced by declassified documents. |
Группа могла быть связана с политикой убийств, о чем свидетельствуют рассекреченные документы. |
According to declassified data, around 300,000 peasants in Ukraine were affected by these policies in 1930–1931. |
Согласно рассекреченным данным, в 1930-1931 годах эта политика затронула около 300 000 крестьян в Украине. |
In the aftermath of the accident, Russia published a large number of restricted documents on the Katyn massacre, and declassified and published many more. |
После аварии Россия опубликовала большое количество секретных документов о катынской резне, а также рассекретила и опубликовала еще много других. |
The documents were declassified under the Nazi War Crimes Disclosure Act, and began to be released online by the early 2010s. |
Документы были рассекречены в соответствии с Законом о раскрытии нацистских военных преступлений и начали публиковаться в Интернете к началу 2010-х годов. |
Declassified documents released by the CIA in 2017 revealed that–after the Shah had fled to Italy–CIA headquarters believed the coup to have failed. |
Рассекреченные документы, опубликованные ЦРУ в 2017 году, показали, что после бегства Шаха в Италию штаб–квартира ЦРУ считала, что переворот провалился. |
In 1995, when the Venona transcripts were declassified, further detailed information was revealed about Soviet espionage in the United States. |
В 1995 году, когда расшифровки Веноны были рассекречены, появилась более подробная информация о Советском шпионаже в США. |
The identity of the appellant was declassified in June 2013. |
Личность заявителя была рассекречена в июне 2013 года. |
In addition, many separation distance requirements and other elements are provided by the declassified NSA red-black installation guidance, NSTISSAM TEMPEST/2-95. |
Кроме того, многие требования к расстоянию разделения и другие элементы предусмотрены рассекреченным руководством по установке NSA red-black, NSTISSAM TEMPEST/2-95. |
In the following years, 81 volumes of the case were declassified and transferred to the Polish government. |
В последующие годы 81 том этого дела был рассекречен и передан польскому правительству. |
I'll make some calls, see if I can get his file declassified. |
Сделаю пару звонков, узнаю, не рассекретят ли они его дело. |
Newly declassified CIA files offer a glimpse of the playbook the Trump administration will reach for if it stumbles into a nuclear war. |
Рассекреченные недавно документы ЦРУ позволяют взглянуть на сценарий, по которому будет действовать администрация Трампа, провалившись в пропасть ядерной войны. |
Well, let's get it declassified. |
Ну, давайте его рассекретим. |
In 2013 however, Ministry of Defence papers declassified from 1977 revealed it was aware rubber bullets were more dangerous than was publicly disclosed. |
Однако в 2013 году документы Министерства обороны, рассекреченные с 1977 года, показали, что оно знало, что резиновые пули были более опасны, чем было публично объявлено. |
As the National Security Service posted declassified documents, it was still hard to see how much Britain played a factor in the coup. |
Поскольку Служба национальной безопасности опубликовала рассекреченные документы,было все еще трудно понять, насколько Британия сыграла роль в перевороте. |
We may not be able to determine that answer with any certainty for months or years — or conceivably not for decades, when the pertinent documents are declassified. |
Вероятно, достоверного ответа на этот вопрос нам придется ждать не один месяц или не один год, а может быть и не одно десятилетие – пока не рассекретят соответствующие документы. |
Russian documents gradually declassified from 1989 onward show the true events were less severe than rumored. |
Российские документы, постепенно рассекреченные с 1989 года, показывают, что истинные события были менее серьезными, чем слухи. |
A declassified US Army technical report in 1963 credits the discovery to Wurtz and Roux more than Brenner and Riddell. |
Рассекреченный технический отчет армии США в 1963 году приписывает это открытие Вурцу и Ру больше, чем Бреннеру и Ридделлу. |
Details of the Soviet Union's past were quickly being declassified. |
Детали прошлого Советского Союза быстро рассекречивались. |
In 1973 homosexuality was declassified as a mental illness in the United Kingdom. |
В 1973 году гомосексуализм был рассекречен как психическое заболевание в Соединенном Королевстве. |
They've agreed to declassify the redacted pages from your father's service record. |
Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца. |
Milošević's trial at the ICTY revealed numerous declassified documents of Belgrade's involvement in the wars in Croatia and Bosnia. |
Процесс Милошевича в МТБЮ выявил многочисленные рассекреченные документы об участии Белграда в войнах в Хорватии и Боснии. |
Это открытие было рассекречено и опубликовано в 1973 году. |
|
In February 1992 the transcripts were declassified and published. |
В феврале 1992 года стенограммы были рассекречены и опубликованы. |
On September 25, the administration released the White House's five-page, declassified memorandum of the July 25 phone call between Trump and Zelensky. |
25 сентября администрация Белого дома опубликовала пятистраничный рассекреченный меморандум о телефонном разговоре Трампа и Зеленского от 25 июля. |
These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015. |
Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США. |
Trump declassified a non-verbatim transcript of the call on September 24, the day the impeachment inquiry began. |
Трамп рассекретил невербальную стенограмму разговора 24 сентября, в день начала расследования импичмента. |
Testimony from Greenglass's trial is not supported by declassified Soviet documents. |
Показания Грингласса на суде не подтверждаются рассекреченными советскими документами. |
According to the CIA's declassified documents and records, some of the most feared mobsters in Tehran were hired by the CIA to stage pro-Shah riots on 19 August. |
Согласно рассекреченным документам и записям ЦРУ, некоторые из наиболее опасных бандитов в Тегеране были наняты ЦРУ для организации Прошахских беспорядков 19 августа. |
Yet the Polish government reserved publication of 100 documents, pending their military declassification. |
Однако польское правительство зарезервировало публикацию 100 документов до их военного рассекречивания. |
Their discovery was not publicly acknowledged for 27 years, until the research was declassified by the British government in 1997. |
Их открытие не было публично признано в течение 27 лет, пока исследование не было рассекречено британским правительством в 1997 году. |
It is widely believed the CIA was directly involved with the Mosaddeq coup as declassified documents from 2011 have revealed. |
Широко распространено мнение, что ЦРУ было непосредственно причастно к перевороту в Мосаддыке, как показали рассекреченные документы 2011 года. |
The declassified Soviet archives show that there were 1.54 million officially registered deaths in Ukraine from famine. |
Рассекреченные советские архивы показывают, что в Украине было официально зарегистрировано 1,54 миллиона случаев смерти от голода. |
The U.S. government should declassify additional information about the event. |
Правительство США должно рассекретить дополнительную информацию об этом событии. |
The declassified documents do not disclose the outcome of discussions regarding the Skylab imagery. |
Рассекреченные документы не раскрывают результатов обсуждений, касающихся снимков Skylab. |
The declassified version of the TEMPEST test standard is heavily redacted, with emanation limits and test procedures blacked out. |
Рассекреченная версия стандарта тестирования TEMPEST сильно отредактирована, с ограничениями эманации и процедурами тестирования, затемненными. |
The Soviet copy of the original document was declassified in 1992 and published in a scientific journal in early 1993. |
Советская копия оригинала документа была рассекречена в 1992 году и опубликована в научном журнале в начале 1993 года. |
The full extent of the affair was unveiled in 2010, when the Finnish foreign ministry memos were declassified. |
Полный размах этого дела был раскрыт в 2010 году, когда были рассекречены служебные записки Министерства иностранных дел Финляндии. |
To balance this, I am planning to add links to the FOI'd and found declassified documents, and add them to the initial section. |
Чтобы уравновесить это, я планирую добавить ссылки на FOI'D и найденные рассекреченные документы, а также добавить их в начальный раздел. |
In 2012, declassified files from the Reagan Library showed that the U.S. Secretary of State, Alexander Haig, wanted Reagan to side with Argentina over the Falklands. |
В 2012 году рассекреченные файлы из библиотеки Рейгана показали, что госсекретарь США Александр Хейг хотел, чтобы Рейган встал на сторону Аргентины из-за Фолклендских островов. |
Some surviving information regarding MKUltra was declassified in July 2001. |
Некоторые сохранившиеся сведения о компании MKUltra были рассекречены в июле 2001 года. |
The Skipjack algorithm was declassified and published by the NSA on June 24, 1998. |
Алгоритм Скипджека был рассекречен и опубликован АНБ 24 июня 1998 года. |
As declassified documents like NSDD 32 and NSDD 75 reveal, the Reagan Administration exerted economic pressure to destabilize the USSR. |
Как говорится в рассекреченных документах NSDD 32 и NSDD 75, администрация Рейгана прибегла к экономическому давлению, чтобы дестабилизировать СССР. |
A declassified CIA report from 1982 states that between 1979 and 1982 there were 43 separate chemical weapons attacks which caused more than 3000 deaths. |
В рассекреченном докладе ЦРУ 1982 года говорится, что в период с 1979 по 1982 год было совершено 43 отдельных нападения с применением химического оружия, в результате которых погибло более 3000 человек. |
Declassified records later showed that three stations received the signals but none acted upon the call. |
Рассекреченные записи позже показали, что три станции получили сигналы, но ни одна не отреагировала на вызов. |
These tapes were not declassified and revealed for some time. |
Эти записи не были рассекречены и раскрыты в течение некоторого времени. |
On 22 March 2005, the Polish Sejm unanimously passed an act requesting the Russian archives to be declassified. |
22 марта 2005 года польский Сейм единогласно принял закон, требующий рассекречивания российских архивов. |
More recently, a third possible reason for the anti-gay law has emerged from declassified Soviet documents and transcripts. |
Совсем недавно третья возможная причина антигейского закона появилась из рассекреченных советских документов и стенограмм. |
The Russian president reiterated Russia would continue to declassify documents on the Katyn massacre. |
Российский президент вновь заявил, что Россия продолжит рассекречивать документы по Катынской резне. |
- declassified documents - рассекреченные документы
- declassified reports - рассекреченные отчеты
- declassified invention - рассекреченное изобретение
