Exude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- exude [ɪgˈzjuːd] гл
- выделять, выделить, выделиться(allocate, stand out)
- проступать(appear)
- излучать, сочиться, источать(radiate, ooze)
- exude confidence – излучать уверенность
- веять(breathe)
-
| verb | |||
| проступать | exude, appear, ooze | ||
| выделять | emit, distinguish, give out, secrete, set off, exude | ||
| выделяться | stand out, excel, set off, segregate, exude, show up | ||
| выступать | speak, perform, appear, protrude, address, exude | ||
| распространять вокруг себя | exude | ||
| выделять жидкость | exude | ||
| проступать сквозь поры | exude | ||
verb
- give off/out, discharge, release, emit, issue, ooze, weep, secrete, excrete
- ooze, seep, issue, escape, discharge, flow, leak
- emanate, radiate, ooze, emit, display, show, evince, exhibit, manifest, embody
- transude, ooze out, ooze, exudate
hide, conceal
Exude discharge (moisture or a smell) slowly and steadily.
The discrimination which these laws exude is plainly attributable to the traditional stereotype image of women within the patriarchal gender system. |
Совершенно очевидно, что дискриминация, которая затрагивается в этих законодательных актах, обусловлена традиционными стереотипными представлениями о роли женщины в патриархальной системе гендерных отношений. |
Or maybe it's because I'm brilliant and capable and exude an air of quiet confidence. |
А может потому, что я умна и талантлива, и излучаю уверенность. |
Fontanelles, simple holes in the forehead that exude defensive secretions, are a feature of the family Rhinotermitidae. |
Роднички, простые отверстия во лбу, которые выделяют защитные выделения, являются особенностью семейства Rhinotermitidae. |
Well, oddly enough, no, it's really unfortunate, normally they squirm around on the trees, but sometimes trees exude a sticky sap. |
Ну, как ни странно, но нет, действительно жаль, обычно они извиваются на деревьях, но иногда деревья выделяют липкий сок. |
Стебли и листья источают белый, молочный латекс, когда ломаются. |
|
So, Emily, clearly you exude this sass... that I think everybody in this room feels. |
Так вот, Эмили Ты выделяешь свою дерзость так что, я думаю, каждый в этой комнате почувствовал ее. |
Райские облака, которые они рисовали, изображают аромат, который я источаю. |
|
Occasionally citrus may exude sweet sticky secretions and sooty molds can grow on these. |
Иногда цитрусовые могут выделять сладкие липкие выделения, и на них могут расти закопченные плесени. |
The bracts of the stinking passion flower are covered by hairs which exude a sticky fluid. |
Прицветники вонючего страстоцвета покрыты волосками, которые выделяют липкую жидкость. |
Sir, you're calm, you're confident, you exude a crotchety gravitas. |
Сэр, вы спокойны, уверены, вы излучаете своеобразный авторитет. |
Есть люди, чье будущее - удачное или неудачное -написано у них на лбу. |
|
I fight with manly fortitude, my spirit still would love exude, but there grows within a mighty beast, |
Я борюсь изо всех своих сил, чтобы дух мой и дальше любил, но не дремлет зверь во мне, |
Or maybe it's because I'm brilliant and capable and exude an air of quiet confidence. |
А может потому, что я умна и талантлива, и излучаю уверенность. |
Anti-fog additives can also be added to plastics where they exude from the inside to the surface. |
Противотуманные добавки также могут быть добавлены к пластмассам, где они выделяются изнутри на поверхность. |
Greenish fluid or cheesy material may accumulate in the mouth and crop, and this material may exude from the beak. |
Зеленоватая жидкость или сырный материал могут скапливаться во рту и зеве, и этот материал может выделяться из клюва. |
You have to exude confidence, man. |
Нужно излучать уверенность, Мартин. |
As the volume of gas increases, the pressure begins to force various body fluids to exude from all natural orifices. |
По мере увеличения объема газа давление начинает заставлять различные жидкости тела выделяться из всех естественных отверстий. |
Look at that, I'm starting to exude. |
Только посмотрите, Я начинаю источать. |
Well, I... I guess I have been known to exude a certain je ne sais quoi. |
Ну, я... я полагаю я известен тем, что выделяю определенное нечто. |
As a producer, Douglas had a reputation of being a compulsively hard worker who expected others to exude the same level of energy. |
Как продюсер, Дуглас имел репутацию навязчиво трудолюбивого работника, который ожидал, что другие будут излучать такой же уровень энергии. |
When touched, the pulvinus is activated and exudes contractile proteins, which in turn increases turgor pressure and closes the leaves of the plant. |
При прикосновении пульвинус активируется и выделяет сократительные белки, что в свою очередь повышает тургор давления и закрывает листья растения. |
The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage. |
Весь театр соблазнен тонким изяществом, которое исходит от сцены. |
He was quite subdued and hardly exuded any information on the way to Amman. He did not even mention the Jews. For which everyone was profoundly grateful. |
По пути в Амман он не сообщил почти никакой информации и даже не упоминал о евреях, за что все были ему глубоко признательны. |
For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. |
Например, канифоль выделяется хвойными породами в качестве защиты от насекомых. |
They originate from the activities of various microorganisms in soils or may be exuded from the roots of living plants. |
Они возникают в результате деятельности различных микроорганизмов в почве или могут выделяться из корней живых растений. |
All the victims match a pattern, wealth that, uh, you yourself seem to exude, not to mention we know what you are. |
Все пострадавшие соответствует шаблону, богатые, как э-э, Вы и сами, кажется,выделяетесь, не говоря уже о том, что мы знаем где Вы находитесь. |
Ape-mannish, except that he exuded intelligence and moved with the gait of someone who would grasp whatever he wanted too quickly for the mind to follow. |
Что-то в нем обезьянье, но весь облик дышит умом, и по движениям и походке чувствуется - он быстрый, как молния, если чего-то захочет, тотчас схватит, опомниться не успеешь. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
Each spinning field is covered by as many as 100 spinning tubes through which silk is exuded. |
Каждое прядильное поле покрыто до 100 прядильными трубками, через которые просачивается шелк. |
Sometimes amber retains the form of drops and stalactites, just as it exuded from the ducts and receptacles of the injured trees. |
Иногда Янтарь сохраняет форму капель и сталактитов, точно так же, как он исходил из протоков и сосудов поврежденных деревьев. |
I really wish Ron would engage, but he exudes so much wisdom that I can learn parenting tips simply by being in his presence. |
Я очень хочу, чтобы Рон открылся, но он источает столько мудрости, что я учусь родительским штучкам, просто находясь рядом с ним. |
TKS fluid exudes through the panels on the leading edges of the wings, horizontal stabilizers. |
Жидкость ТКС сочится через панели на передних кромках крыльев, горизонтальные стабилизаторы. |
In addition to her good looks, Rachel exuded an accessible poise and self-confidence that Tolland seldom saw in the women he met. |
Помимо внешней привлекательности, эта особа имела несомненное самообладание и уверенность в себе, которые редко встречаются в женщинах. |
Stritch, who even looks a bit like his idol, exudes a similarly cultivated bonhomie. |
Электрон-фононные взаимодействия могут играть ключевую роль. |
As a result, segment 15 of one worm exudes sperm into segments 9 and 10 with its storage vesicles of its mate. |
В результате сегмент 15 одного червя выделяет сперматозоиды в сегменты 9 и 10 с накопительными пузырьками своего партнера. |
The reading room, with its oak floors and mahogany-paneled walls, exudes a calm atmosphere contributing to study. |
В читальном зале с дубовыми полами и стенами, отделанными панелями из красного дерева, царит спокойная атмосфера, способствующая занятиям. |
Where the Toyota came across as brutish, tinny and truck-like, the Lada exuded an almost feminine grace and an urbane elegance that could have befitted a city in Italy. |
Toyota казалась брутальной, жесткой и похожей на грузовик, тогда как «Лада» излучала женственную грацию и урбанистическую элегантность, которая подошла бы и какому-нибудь итальянскому городу. |
However, if an older brother were anti-social, the younger child- female or male would exude higher anti-social behaviors. |
Однако прогнозы указывали на то, что в ближайшие дни, скорее всего, произойдет сдвиг ветра, что, вероятно, приведет к возвращению смога в Москву. |
He's a kind of captivating monster who exudes a singular charm. |
Он своего рода очаровательный монстр который источает особый шарм. |
Cadence-lypso reflected and exuded the nationalist ferment of the seventies. |
Каденс-Липсо отражала и источала националистическое брожение семидесятых годов. |
Probably because I exude confidence. |
Вероятно, потому, что я источаю уверенность. |
But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor. |
Но когда она смотрела на картину, она показывала те же самые нотки отвращения, которые дает нам наше обоняние на протухшее мясо. когда оно источает запах. |
He exudes chauvinism. |
Он источает шовинизм. |
He had a strong chin and a carefree mannerism that exuded confidence. |
Резко очерченный, сильный подбородок и свободные манеры говорили об уверенности в себе. |
Silk for the sperm web of the tarantula is exuded from these special spinnerets. |
Шелк для сперматозоидной паутины тарантула выделяют из этих специальных прядильниц. |
The walls had a leprous aspect, and were covered with seams and scars, like a visage disfigured by some horrible malady; a repulsive moisture exuded from them. |
Стены были словно изъязвлены - все в струпьях и рубцах, как лицо, обезображенное ужасной болезнью. Сырость сочилась из них, подобно гною. |
Langdon's eyes were still riveted on the embossed key. Its high-tech tooling and age-old symbolism exuded an eerie fusion of ancient and modern worlds. |
Лэнгдон не сводил глаз с необычного ключа. Странное сочетание: высокие лазерные технологии и вековой давности символ. Этот ключ — словно мостик, соединяющий прошлое с настоящим. |
These are attracted by a sugary scent exuded by the glands, and upon alighting on the plant adhere to the sticky drops of mucilage. |
Они притягиваются сладковатым запахом, исходящим от желез, и при посадке на растение прилипают к липким каплям слизи. |
- exude smell - издавать запах
- exude confidence - излучать уверенность
- exude sensuality - источают чувственности
- they exude a - они источают
- to exude - проступать
- exude sophistication and a sense of refinement - источают утонченность и чувство изысканности
- exude calm - источает спокойствие
- exude a smell - испускать запах
- to emit / exude / give off / produce an odour - издавать запах
- exude power - распространять власть
- I just exude cool - Я просто излучаю круто
