Ferling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
crucifix, cross, dagger
Others have also used this valuable source including Peterson and Ferling. |
Другие также использовали этот ценный источник, включая Петерсона и Ферлинга. |
Ferling argues that the odds were so long, the defeat of Britain was nothing short of a miracle. |
Ферлинг утверждает, что шансы были так велики, что поражение Британии было не чем иным, как чудом. |
Does Ferling even acknowledge this sort of thing? |
Неужели Ферлинг вообще признает подобные вещи? |
Ферлингетти приходит в гости, МакКлур, да почти все. |
|
Ferlinghetti, then in Big Sur, turned himself in on his return to San Francisco. |
Ферлингетти, находившийся тогда в Биг-Суре, по возвращении в Сан-Франциско сдался полиции. |
In 1955, Martin sold his share of the business to Ferlinghetti for $1000, moved to New York and started the New Yorker Bookstore which specialized in cinema. |
В 1955 году Мартин продал свою долю бизнеса Ферлингетти за 1000 долларов, переехал в Нью-Йорк и открыл книжный магазин New Yorker, который специализировался на кино. |
In the late 1960s, Ferlinghetti hired Joseph Wolberg, former philosophy professor at SUNY Buffalo, to manage the bookstore. |
В конце 1960-х годов Ферлингетти нанял Джозефа Вольберга, бывшего профессора философии в сани Буффало, для управления книжным магазином. |
In 1955, Ferlinghetti launched City Lights Publishers with his own Pictures of the Gone World, the first number in the Pocket Poets Series. |
В 1955 году Ферлингетти запустил издательство City Lights Publishers со своими собственными картинами ушедшего мира, первым номером в серии Pocket Poets. |
Well, if you like Ferlinghetti... |
Что ж, если вы заинтересовались Ферлингетти... |
Two days of that, including Sunday, the day Lawrence Ferlinghetti is supposed to pick me up at my secret skid row hotel and drive me to Big Sur woods. |
И так двое суток, включая воскресенье, день, когда Лоуренс Ферлингетти должен был подобрать меня в моем засекреченном трущобном отеле и отвезти в леса Биг Сюра. |
This myth was perpetuated by Ferlinghetti as part of the defense's case during the poem's obscenity trial. |
Этот миф был увековечен Ферлингетти в рамках дела защиты во время процесса по делу о непристойности поэмы. |
Wolberg is credited with organizing the once chaotically messy shelves and for convincing a cheap Ferlinghetti to install anti-shoplifting metal detectors. |
Вольбергу приписывают организацию некогда хаотично беспорядочных полок и убеждение дешевого Ферлингетти установить анти-магазинные металлоискатели. |
For printing the collection, the publisher Lawrence Ferlinghetti, another well-known poet, was arrested and charged with obscenity. |
За печатание сборника был арестован и обвинен в непристойном поведении издатель Лоуренс Ферлингетти, другой известный поэт. |
Honey's on, and we'll all go spend two weeks of bliss in Ferlinghetti's cabin. |
Лады, и мы все поедем на две недели блаженства в избушку Ферлингетти. |
In 1971, Nancy Peters joined Ferlinghetti as co-editor and publisher. |
В 1971 году Нэнси Питерс присоединилась к Ферлингетти в качестве соредактора и издателя. |
Lawrence Ferlinghetti, of the new City Lights Bookstore, started to publish the City Lights Pocket Poets Series in 1955. |
Лоуренс Ферлингетти из книжного магазина Нью-Сити Лайтс начал издавать серию карманные поэты Сити Лайтс в 1955 году. |
City Lights publisher Lawrence Ferlinghetti was subsequently arrested for publishing the book. |
Издатель городских огней Лоуренс Ферлингетти был впоследствии арестован за публикацию книги. |
Ginsberg was in Tangier and Ferlinghetti was in Big Sur. |
Гинзберг был в Танжере, а Ферлингетти - в Биг-Суре. |
... that Lawrence Ferlinghetti's best-known collection of poetry is entitled A Coney Island of the Mind? |
что самый известный поэтический сборник Лоуренса Ферлингетти называется Кони-Айленд разума? |
Ferlinghetti had heard Ginsberg read Howl in 1955 at the Six Gallery; the next day, he offered to publish it along with other shorter poems. |
Ферлингетти слышал, как Гинзберг читал вой в 1955 году в галерее шесть; на следующий день он предложил опубликовать его вместе с другими короткими стихами. |
Soon afterwards, it was published by Lawrence Ferlinghetti, who ran City Lights Bookstore and the City Lights Press. |
Вскоре после этого его опубликовал Лоуренс Ферлингетти, который управлял книжным магазином Сити Лайтс и издательством Сити Лайтс пресс. |
Upon the poem's release, Ferlinghetti and the bookstore's manager, Shigeyoshi Murao, were charged with disseminating obscene literature, and both were arrested. |
После выхода поэмы Ферлингетти и управляющий книжным магазином Сигэеси Мурао были обвинены в распространении непристойной литературы, и оба были арестованы. |
In 1999, with Ferlinghetti, she bought the building they worked in. |
В 1999 году вместе с Ферлингетти она купила здание, в котором они работали. |
James Franco stars as the young Allen Ginsberg and Andrew Rogers portrays Ferlinghetti. |
Джеймс Франко снимается в роли молодого Аллена Гинзберга, а Эндрю Роджерс изображает Ферлингетти. |
Here's the second signpost of my madness. I have no right to hide Ferlinghetti's rat poison as I'd been doing, feeding the mouse instead, so like a dutiful guest in another man's cabin, |
(вот оно второе знамение безумия), я не имею права прятать хозяйский крысиный яд, как я делал, подкармливая мышей вместо него. |
Poets Lawrence Ferlinghetti, Lenore Kandel, Diane Di Prima, Michael McClure, Robert Duncan and Freewheelin' Frank gave readings. |
Поэты Лоуренс Ферлингетти, Ленор Кандел, Диана Ди Прима, Майкл Макклюр, Роберт Дункан и Фривелин Фрэнк читали свои стихи. |
Then, during the trial of Ferlinghetti, respected writers and professors testified for the defense. |
Затем, во время суда над Ферлингетти, уважаемые писатели и профессора дали показания в пользу защиты. |
A few examples include Bob Kaufman, Gregory Corso, Allen Ginsberg, and Lawrence Ferlinghetti. |
В качестве примеров можно привести Боба Кауфмана, Грегори Корсо, Аллена Гинзберга и Лоуренса Ферлингетти. |
