Finding something - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Finding something - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
найти что-то
Translate

- finding [noun]

noun: открытие, находка, обнаружение, определение, фурнитура, приговор, заключение комиссии, решение суда, приклад, ориентация

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно


get a hit, find anything, find something


You don't know anything. It's not something you can solve by finding a scapegoat or tell dad to take care of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ничего не знаешь! найдя козла отпущения.

Jan-Henk came to the rescue and Jef called the police after finding out that there was something suspicious about his car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ян-Хенк пришел на помощь, и Жеф вызвал полицию, узнав, что в его машине было что-то подозрительное.

All-night sessions were obviously something the old director was finding increasingly difficult to manage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, пожилому директору было все труднее выдерживать ночные бдения.

Just think of this more as a fact-finding mission. Maybe Savage slips up and gives us something that we can use to our advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнесись к этому как к познавательной миссии. что мы сможем использовать как преимущество.

He thinks you'll stand a better chance of finding something 'cause you know the layout and where stuff is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считает, что у тебя больше шансов, поскольку ты знаешь, где там что.

House ordered a therapeutic bath first, to wash off any residual chemicals from the blast but we wound up finding something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаус сначала назначил терапевтическую ванну, чтобы смыть все остатки химикатов от взрыва. Но нам попалось кое-что на глаза.

Well, she probably would have said something about finding a solution no matter what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, она бы сказала что-то о поиске выхода несмотря ни на что.

Claiming early edits is something a lot of people want to do, so finding a way to make the process work easilly would be nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требовать ранних правок-это то, что многие люди хотят сделать, поэтому было бы неплохо найти способ сделать процесс более легким.

Quite a stroke of luck, you finding something that touched him when he was a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинное везение, ты ищешь что-то, что тронуло его, когда он был человеком.

Ordinary people like you, used to doing mundane and small things, finding themselves in the midst of a crisis doing something extraordinary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычные люди вроде тебя привыкли делать рутинные и мелкие вещи, искать себя в разгар кризиса, делая что то экстраординарное.

It's something we all search for... whether it's knowing we're desired... taking control of our fears... or finding the strength to do the right thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, что мы все ищем... зная, что мы желанны... контролируя наши страхи... или находя в себе силы, чтобы делать правильные поступки.

I just said it was something we could do. However the basic problem is finding many of those older stories online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто сказал, что это то, что мы можем сделать. Однако основная проблема заключается в том, чтобы найти многие из этих старых историй в интернете.

All he is doing is finding a way to make money from something that used to be free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что он делает, - это находит способ заработать деньги на чем-то, что раньше было бесплатным.

Something strange is going on here, he's finding out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут творится что-то странное, смекает он.

You know, so instead of... you don't cry, you do something positive and try to work towards, I guess, a solution of finding him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, вместо того чтобы... чтобы не рыдать, делаешь что-то положительное, и пытаешься придти, наверное, к решению, как его найти.

What if the dog that we bring back is instrumental in finding a cure for Sokolsky Syndrome or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг мы заберём собаку, без которой не изобретут лекарство от синдрома Сокольского или типа того?

For a spy, finding out you've been compromised, that someone has something on you, is the ultimate nightmare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнать, подставили ли тебя, есть ли у кого что-то на тебя для шпиона - сущий кошмар.

There is something about that which I am finding resistant to analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть в этом нечто, что я нахожу затруднительным для анализа.

And if you think you have to get involved in something, even if it's an emergency, try finding an activist group or an NGO, and obtain the full support of the academic community - whatever that means - before you get involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Если Вам Кажется, Что Вам Надо Вмешаться, Даже Если Это Чрезвычайная Ситуация, Постарайтесь Найти Группу Активистов Или Общественную Организацию И Получить Поддержку Научного Сообщества — Чтобы Это Ни Значило — Прежде Чем Вступать В Игру.

I'm afraid finding a viable new donor isn't something we can realistically depend on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, нельзя с полным основанием рассчитывать на удачу в поисках нового донора.

Must be something finding out I exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, наверно, интересно - узнать, что я существую?

Hello, need help in finding a person who knows something of this atomical structure in ornithischian dinosaurs, there is a Dino barnstar as a reward for the creater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравствуйте, нужна помощь в поиске человека, который знает что-то об этой атомной структуре у орнитологических динозавров, есть Дино барнстар в качестве награды для создателя.

I've found some databases on 3-dimensional structures of proteins , but am having a harder time finding something similar for 2 dimensional structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел некоторые базы данных по 3-мерным структурам белков, но мне труднее найти что-то подобное для 2-мерных структур.

I wished for something so rare, so impossible, the odds of me finding it were due south of none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил нечто настолько редкое, настолько невозможное, что шансы найти это были крайне малы.

I can't go into details right now, but I was this close to finding her, and then something... came up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я не могу вдаваться в детали, но я почти нашёл её, а потом что-то случилось.

Then why the hell were you in a cold sweat, muttering something about someone not finding out, and then calling out my name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему ты проснулся в холодном поту, бормотал, что кто-то не должен чего-то узнать, и выкрикивал моё имя?

And so we're procedurally generating the texture map, something a texture artist would take many days to work on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы алгоритмически генерируем текстурную карту, у художника по текстурам на это уходит много-много дней.

So I decided to do something rare in government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я решил сделать что-то необычное для госуправления.

Something changed in him, something that Newton himself celebrated in the thing that he's most famous for, a hymn that he wrote: Amazing Grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нём изменилось что-то, что сам Ньютон прославляет в своём самом известном произведении — гимне О, благодать.

There is something about physics that has been really bothering me since I was a little kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-что в физике не давало мне покоя с самого детства.

It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что мы в ЦЕРН увидели нечто занимательное в наших данных: намёк на новую частицу, которая может стать исключительным ответом на этот вопрос.

And all of a sudden, it's not just one little bit, it's all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that's very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное.

I had a vague feeling that I'd missed something just now with Wicked and Truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было у меня неясное чувство, что я чего-то не поняла насчет Истины и Нечестивца.

Something flashed past the window, illuminated briefly by their exterior lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете наружных огней что-то быстро промелькнуло за иллюминатором.

Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can kill you today?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?

Why is it that all aquatic vicious beasts can be subdued by something really simple?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему всё водное страшное зверьё можно так просто одолеть?

She saw a pinch of something between his thumb and finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэчел заметила, что он зажал что-то между большим и указательным пальцами.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем лекарство в том, что может оказаться всего лишь пословицей или метафорой.

Not something I'd expect to hear from a business that makes tools for war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то, что я ожидала услышать от представителя компании, которая производит оружие.

There's something about a country club waitress that just makes you wanna pay your dues every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то в официантках загородного клуба, что заставляет тебя платить членские взносы каждый год.

That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.

Tas reached out and plucked something from the dwarf's beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тас мгновенным движением протянул руку и выдернул что-то из бороды гнома.

By protecting something that is very precious to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить что-то очень дорогое для меня.

And to get through that, she would need something like the imperceptor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы в него проникнуть, ей нужно что-нибудь вроде жилета-неуловимки.

But maybe I'll read something I can steal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, может быть, я прочитаю что-нибудь, что могу украсть.

When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное.

I don't want you missing out on something special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу чтобы ты упустил реально что-то стоящее.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

And anything you have that starts to get real, to mean something, you bust it into pieces, break it apart and then run for the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда всё становится серьезно, начинает что-то значить, ты разбиваешь это на кусочки, разрушаешь и убегаешь прочь.

I channel all that anger, all that pain, into advocacy because I needed my pain to be worth something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я направляю весь этот гнев и боль на правозащитную деятельность, потому что не хочу, чтобы моя боль оказалась бессмысленной.

I think I may have something to loosen things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

думаю у меня есть кое-что чтобы все потерянное всплыло.

Must be some kind of tribal crest or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть племенной герб или типа того.

You appear of nowhere to ask me something similar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты возник из ниоткуда и просишь у меня какой-то порох?

“Now I want to do something bigger than mobile, bigger than consumer, bigger than desktop or enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Для меня, например, недостаточно таких свойств как мобильность, доступность, компактность и возможность использования в рамках предприятия.

Maybe she had a hard time finding that sweet spot where television, computers, phone, routers, all - uh, excuse me, Lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ей тяжело было найти, куда подключить телевизор, компьютеры, телефон, роутеры, все... Простите, лейтенант.

Wondering, and of my wonder finding no end, I complied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не переставая удивляться, я повиновалась.

Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если мифическое Братство существует, как найти к нему путь?

People finding it hard to accept the idea that one man can be two things, but I've seen it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им сложно смириться с тем, что одному человеку дано всё, но я знаю.

Tutoring agencies exist largely due to the problems parents and students face in finding a specialist who can help them with the study of one or more specific subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Репетиторские агентства существуют в основном из-за проблем, с которыми сталкиваются родители и студенты в поиске специалиста, который может помочь им с изучением одного или нескольких конкретных предметов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «finding something». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «finding something» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: finding, something , а также произношение и транскрипцию к «finding something». Также, к фразе «finding something» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information