Fleets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
navy, naval force, (naval) task force, armada, flotilla, squadron, convoy
crawls, creeps, pokes, slows down, advances slowly, creaks along, dawdles, disorganisations, drags, drags oneself, eases, eases forward, edges, halts, inches, individuals, limps, maneuvers, manoeuvres, moves, moves at a snail's pace, moves slowly, noses, nudges, oozes
Fleets group of aircraft operating together under the same ownership.
Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired? |
Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе, сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела? |
Most mines and commercial truck fleets rely on soft controls such as procedures and other counter-measures to manage fatigue. |
Большинство шахт и коммерческих автопарков полагаются на мягкий контроль, такой как процедуры и другие контрмеры для борьбы с усталостью. |
Some fleets were lost, but most were successful, with some voyages producing high profits. |
Некоторые флоты были потеряны, но большинство из них были успешными, а некоторые путешествия приносили высокую прибыль. |
The European Community reported that it had monitored the fishing fleets of member States through a Community register of vessels. |
Европейское сообщество сообщило, что оно вело мониторинг операций рыболовных флотов государств-членов через посредство регистра судов Сообщества. |
Once they left home, these armies and fleets had to be supplied with food and clothing for the men as well as forage for the horses. |
Как только они покидали Родину, эти армии и флоты должны были снабжаться продовольствием и одеждой для людей, а также фуражом для лошадей. |
Some ports in Hokkaidō, frequently used by foreign fishing fleets, had problems with drunken sailors misbehaving in the bath. |
В некоторых портах Хоккайдо, часто используемых иностранными рыболовецкими флотилиями, были проблемы с пьяными моряками, которые плохо себя вели в бане. |
Moreover, there were electoral districts for the different army groups and fleets. |
Кроме того, существовали избирательные округа для различных групп армий и флотов. |
In addition, the police and other agencies have been steadily replacing and modernising their fleets of vehicles. |
Кроме того, полиция и другие ведомства постоянно заменяют и модернизируют свои автопарки. |
The German air fleets lost 77 aircraft that day. |
Германский воздушный флот потерял в тот день 77 самолетов. |
The fleets of the world could swim in spacious comfort in the innocent blood it has spilled. |
Флоты мира могли бы плавать в просторном комфорте в невинной крови, которую он пролил. |
Players are able to assemble fleets of starships to be used to send out on various missions. |
Игроки могут собирать флотилии звездолетов, которые будут использоваться для отправки на различные миссии. |
Both fleets then retreated from the area. |
Затем оба флота отступили из этого района. |
Small ships and aircraft simulated invasion fleets lying off Pas de Calais, Cap d'Antifer and the western flank of the real invasion force. |
Небольшие корабли и самолеты имитировали флоты вторжения, лежащие у Па-де-Кале, Кап-д'Антифер и западного фланга реальных сил вторжения. |
From 992 to 1066 fleets were assembled at London, or returned to the city at the end of their service, on several occasions. |
С 992 по 1066 год флоты собирались в Лондоне или несколько раз возвращались в город по окончании службы. |
It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain. |
Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ. |
During this period, the combined fleets of Air Dispatch and Commercial Air Hire, plus those of associated companies International Air Freight Ltd. |
В этот период объединяются авиапарки диспетчерского и коммерческого авиаперевозок, а также попутные компании International Air Freight Ltd. |
Ideally, such a tax should be designed to reduce the average age of airline fleets and encourage the adoption of cleaner technologies. |
В идеале налог должен обеспечивать сокращение средней продолжительности эксплуатации самолетного парка и стимулировать внедрение более чистых технологий. |
Both fleets have converged here - Starbase 375. |
Оба флота соединились здесь, звездная база 375. |
Why did the Dutch in De Witt's time have admirals of their whaling fleets? |
Почему у голландцев во времена де Витта во главе китобойных, флотилий стояли адмиралы? |
Naval skirmishes continued until April 17, 1780, when British and French fleets clashed indecisively off Martinique. |
Морские стычки продолжались до 17 апреля 1780 года, когда британский и французский флоты нерешительно столкнулись у берегов Мартиники. |
The fugitive Argo is pursued by two Colchian fleets, ships numerous as flocking birds. |
Беглеца Арго преследуют два колхидских флота, корабли многочисленные, как стаи птиц. |
Since 2000, fleets generally consist of the newest aircraft, commonly the Airbus A320 family and Boeing 737. |
Начиная с 2000 года, авиапарки, как правило, состоят из новейших самолетов, обычно семейства Airbus A320 и Boeing 737. |
Several war fleets were raised in Brunei in order to retake Manila but all were frustrated. |
Несколько военных флотов были подняты в Брунее, чтобы вернуть Манилу, но все они потерпели неудачу. |
Throughout 1803, Preble set up and maintained a blockade of the Barbary ports and executed a campaign of raids and attacks against the cities' fleets. |
На протяжении всего 1803 года Пребл устанавливал и поддерживал блокаду берберийских портов и проводил кампанию рейдов и нападений на флоты городов. |
Cheng I used military assertion and his reputation to bind former rivalling Cantonese pirate fleets into an alliance. |
Чэн и использовал военную мощь и свою репутацию, чтобы связать бывшие соперничающие кантонские пиратские флоты в Союз. |
Another fleet expansion program kicked off in 2004, helping THY maintain one of the youngest fleets in Europe. |
Еще одна программа расширения флота стартовала в 2004 году, помогая вам поддерживать один из самых молодых флотов в Европе. |
French and German Air Force pilots achieved only 180 and 150 flying hours across their fleets respectively. |
Пилоты французских и немецких ВВС достигли только 180 и 150 летных часов на всех своих флотах соответственно. |
The United Fruit Company's fleet of about 85 ships was one of the largest civilian fleets in the world. |
Флот Объединенной фруктовой компании, насчитывающий около 85 кораблей, был одним из крупнейших гражданских флотов в мире. |
She also arranged for Cheung Po and other pirates in the fleets to be given positions in the Chinese bureaucracy. |
Она также устроила так, чтобы Чон ПО и другие пираты на флотах получили должности в китайской бюрократии. |
Allocated in 1946 to USSR and renamed Tambov, used as a mother ship for Russian trawler fleets. |
Выделен в 1946 году СССР и переименован в Тамбов, использовался как головной корабль для российских траулерных флотов. |
In the 18th and early 19th centuries fleets had relied on two types of major warship, the ship of the line and the frigate. |
В 18-м и начале 19-го веков флоты полагались на два типа крупных военных кораблей: линейный корабль и фрегат. |
As the war progressed more air fleets were created as the areas under German rule expanded. |
По мере развития войны все больше воздушных флотов создавалось по мере расширения территорий под немецким владычеством. |
Shipping companies have been cautious when choosing a propulsion system for their fleets. |
Судоходные компании были осторожны при выборе двигательной установки для своих флотов. |
The electric car sharing system is called eFlinkster, and Deutsche Bahn operates several of such car sharing fleets. |
Система обмена электромобилями называется eFlinkster, и Deutsche Bahn управляет несколькими такими парками обмена автомобилями. |
In the late 1970s, the French Air Force and French Navy were seeking to replace and consolidate their current fleets of aircraft. |
В конце 1970-х годов французские военно-воздушные силы и французский военно-морской флот стремились заменить и консолидировать свои нынешние флоты самолетов. |
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea. |
Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея. |
Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine. |
Некоторые флоты, хотя и не Британские, приняли на вооружение паровой двигатель четырехкратного расширения. |
It also contained titanium at 114 ppm. That's an additive used in commercial fleets. |
Также в нём было 114 ppm (единица измерения концентрации) титана, который используется в качестве присадки в масло для промышленного автопарка. |
The United States Navy currently has seven active numbered fleets. |
Военно-морской флот Соединенных Штатов в настоящее время имеет семь действующих пронумерованных флотов. |
Additionally, major airlines are seeking compensation from Airbus for revenue lost as a result of the cracks and subsequent grounding of fleets. |
Кроме того, крупные авиакомпании добиваются от Airbus компенсации за упущенную прибыль в результате трещин и последующего заземления автопарков. |
Since 2008, Honda has sold about 16,000 natural-gas vehicles, mainly to taxi and commercial fleets. |
С 2008 года Honda продала около 16 000 автомобилей на природном газе, в основном для такси и коммерческих автопарков. |
Turkey had sought a new attack helicopter since the 1990s to replace their diminished Bell AH-1 Cobra and Bell AH-1 SuperCobra fleets. |
Турция искала новый ударный вертолет с 1990-х годов, чтобы заменить их уменьшенный флот Bell AH-1 Cobra и Bell AH-1 SuperCobra. |
Many taxi companies run their fleets on liquefied natural gas. |
Многие таксомоторные компании работают на сжиженном природном газе. |
It would go on to maintain one of the youngest fleets in the world. |
Он будет продолжать содержать один из самых молодых флотов в мире. |
Both airlines have equipped one Boeing 777-300ER of each of their fleets with Wi-Fi. |
Обе авиакомпании оснастили один Boeing 777-300ER из каждого своего парка Wi-Fi. |
At sea, naval defeats against British fleets at Lagos and Quiberon Bay in 1759 and a crippling blockade forced France to keep its ships in port. |
На море морские поражения против британских флотов в Лагосе и бухте Киберон в 1759 году и разрушительная блокада заставили Францию держать свои корабли в порту. |
Alternatively, the Roanoke colonists could have sailed north along the coast, in the hopes of making contact with English fishing fleets in the Gulf of Maine. |
Кроме того, колонисты Роанока могли бы плыть на север вдоль побережья в надежде установить контакт с английскими рыболовецкими флотилиями в заливе Мэн. |
чтобы их флот ослаб. |
|
Fleets of boats lay at harbour, filled with silks and fine jems. |
Флотилии лодок, расположенных в порту, полных шелка и драгоценных камней. |
We shall require all those national squadrons pledged to us to be transferred over to their respective Confederation fleets as soon as possible. |
Мы немедленно потребуем перехода подчиненных нам планетарных эскадр в распоряжение соответствующих флотов Конфедерации. |
In 1598, an increasing number of fleets were sent out by competing merchant groups from around the Netherlands. |
В 1598 году все большее число флотов было отправлено конкурирующими торговыми группами со всех концов Нидерландов. |
Games Workshop has introduced three main hive fleets, called Behemoth, Kraken, and Leviathan. |
Игровая мастерская представила три основных флота-улья, называемых Бегемот, Кракен и Левиафан. |
Some fleets have been able to increase their drain intervals up to 5-10 times. |
Некоторые флоты смогли увеличить свои интервалы слива до 5-10 раз. |
There are at least 17 fleets in the world, 15 of which are in the United Kingdom. |
В мире насчитывается по меньшей мере 17 флотов, 15 из которых находятся в Соединенном Королевстве. |
The fleets visited Arabia, East Africa, India, Maritime Southeast Asia and Thailand. |
Флоты посетили Аравию, Восточную Африку, Индию, морскую Юго-Восточную Азию и Таиланд. |
- trawler fleets - траулер флота
- fleets of vehicles - флоты транспортных средств
- managing fleets - управление флотами
- commercial fishing fleets - коммерческие рыболовные флоты
- fishing fleets - рыболовные флоты
- foreign fleets - иностранные флоты
- industrial fleets - промышленные парки
- longline fleets - ярусные флота
- public fleets - общественные парки
- corporate fleets - корпоративные флоты
- foreign fishing fleets - иностранные рыболовные флоты