Fugitive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fugitive [ˈfjuːʤɪtɪv] сущ
- беглецм, изгнанникм, беглянкаж(runaway, exile)
- fugitive from justice – беглец от правосудия
- беженецм(refugee)
- political fugitives – политические беженцы
- дезертирм, перебежчикм(deserter)
-
- fugitive [ˈfjuːʤɪtɪv] прил
- беглый(fluent)
- fugitive criminal – беглый преступник
- неорганизованный
- нестойкий(unstable)
-
- fugitive [ˈfjuːʤɪtɪv] прич
- скрывающийся, сбежавший(hiding, runaway)
- бегущий(running)
-
| noun | |||
| беглец | fugitive, runaway, escapee, refugee, outlaw | ||
| беженец | refugee, fugitive | ||
| дезертир | deserter, defector, fugitive, runaway, slacker, rat | ||
| бродяга | tramp, stroller, vagabond, vagrant, hobo, fugitive | ||
| adjective | |||
| беглый | fluent, runaway, cursory, fugitive, escaped, passing | ||
| мимолетный | fleeting, passing, transitory, evanescent, transient, fugitive | ||
| непрочный | insecure, groggy, flimsy, haywire, frail, fugitive | ||
- fugitive сущ
- runaway · escapee · deserter · outlaw · refugee
- fugitive from justice
- fleeting
- brief
adjective
- escaped, runaway, on the run, on the loose, at large, wanted, AWOL, on the lam
- fleeting, transient, transitory, ephemeral, fading, momentary, short-lived, short, brief, passing, impermanent, here today and gone tomorrow, evanescent
- fleeting, momentary, momentaneous
noun
- escapee, runaway, deserter, absconder, refugee
- fugitive from justice
- runaway, fleer
ceaseless, dateless, deathless, endless, enduring, eternal, everlasting, immortal, lasting, long-lived, permanent, perpetual, timeless, undying, unending
Fugitive a person who has escaped from a place or is in hiding, especially to avoid arrest or persecution.
After a frenetic flight from pursuit, she is captured as a fugitive and imprisoned, to await trial facing the death penalty on three counts. |
Несмотря на все попытки скрыться, Дэвис находят и отправляют в тюрьму, где она ожидает суда по обвинениям, грозящим ей смертной казнью. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
She aided and abetted an international fugitive. |
Она помогла человеку, который находится в международном розыске. |
There's a statewide manhunt in progress, with the police chief saying he will stop at nothing to capture the fugitive. |
Шреддер разыскивается по всему штату власти обещают сделать всё для поимки беглеца. |
anthen you'll be the fugitive that you don't want to be. |
И тогда ты окажешься беглянкой, которой ты не хотела быть. |
She was handpicked by a notorious fugitive to assist in expanding his criminal empire. |
Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи. |
The fugitive host could be cut off from retreat to the east of the Indus and from such assistance as Abisares, the ruler on that side, might offer. |
Беглое войско могло быть отрезано от отступления к востоку от Инда и от той помощи, которую мог предложить абисарес, правитель той стороны. |
You're a wanted fugitive. |
Ты в розыске. |
Tubman had to travel by night, guided by the North Star and trying to avoid slave catchers eager to collect rewards for fugitive slaves. |
Табмену приходилось путешествовать ночью, ориентируясь по Полярной Звезде и стараясь избегать ловцов рабов, жаждущих получить вознаграждение за беглых рабов. |
After conferring with Mr. Shimomura, we decided to proceed under section 61-A and draw a circle around reason to believe suspect, fugitive Kevin Mitnick. |
После разговора с мистером Шимомурой, мы решили продолжать в секции 16-А и постараться вычислить вероятного подозреваемого Кевина Митника. |
The statue was stolen in 1817 by the fugitive Antoine Licas. |
Статуя была украдена в 1817 году беглецом Антуаном Ликасом. |
Или помогал ему и участвовал в побеге от правосудия. |
|
I'm transporting a fugitive to chicago. |
Я перевожу беглеца в Чикаго. |
Yazdegerd was unable to raise another army and became a hunted fugitive. |
Йездегерд не смог собрать еще одну армию и превратился в преследуемого беглеца. |
A man your age has no excuse for looking or behaving like a fugitive from a home for alcoholic music hall artistes. |
Человеку в твоем возрасте нет оправданий, чтобы выглядеть и вести себя как сбежавший из вытрезвителя для артистов мюзик-холла. |
She's a fugitive from justice. |
Она скрывается от правосудия. |
в Костко обнаружен опасный беженец во флигеле 16702 |
|
You know, if there's one thing I learned being a fugitive all these months, it's how to spot unmarked police cars and undercover cops. |
Знаешь, если я чему и научилась, пока месяцами находилась в бегах, так это определять немаркированные полицейские машины и копов под прикрытием. |
This fugitive wanted, for immediate termination. |
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения. |
Hit friends, family, former associates, anybody who could harbor a fugitive. |
Друзей, семьи, бывших сообщников, любого, у кого беглец может затаиться. |
The Fugitive Slave Act, expediting the return of escaped slaves to those who claimed ownership, was a controversial part of the Compromise. |
Закон о беглых рабах, ускоряющий возвращение беглых рабов тем, кто претендовал на владение ими, был спорной частью компромисса. |
She was wearing a pair of man's shoes, which a member of the posse identified as having belonged to the fugitive. |
На ней были мужские туфли, в которых один из отряда опознал туфли беглеца. |
This fugitive wanted, for immediate termination |
Этот беглый преступник должен быть немедленно уничтожен! |
If you see him or help him, you'll be aiding and abetting a fugitive. |
Если вы поможете ему, вас обвинят в укрывательстве беглого преступника |
Petcoke's high silt content of 21.2% increases the risk of fugitive dust drifting away from petcoke mounds under heavy wind. |
Высокое содержание ила в петкоке, составляющее 21,2%, увеличивает риск того, что при сильном ветре с курганов петкока будет уноситься Летучая пыль. |
The fugitive Argo is pursued by two Colchian fleets, ships numerous as flocking birds. |
Беглеца Арго преследуют два колхидских флота, корабли многочисленные, как стаи птиц. |
She's punishing me for harboring a fugitive... without her permission. |
Она наказала меня за укрывательство беглого преступника без разрешения. |
The fugitive you're looking for has just broken into our house. |
Беглец, которого вы ищите, только что ворвался в наш дом. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
Glenn Talbot, thus inadvertently making Banner a wanted fugitive by the US Military. |
Его дедушкой по материнской линии был лейтенант Джошуа Фрай, еще один ветеран американской войны за независимость. |
I know it means I'm harboring a fugitive, and I don't particularly give a shit. |
Я понимаю, что укрываю преступника, но мне на это наплевать. |
According to the U.S. Department of Justice, Mitnick gained unauthorized access to dozens of computer networks while he was a fugitive. |
По данным Министерства юстиции США, Митник получил несанкционированный доступ к десяткам компьютерных сетей, пока находился в бегах. |
As the law enforcement arm of the federal court, it was the duty of the U.S. Marshals to bring in Randy Weaver, now considered a fugitive. |
Как представитель правоохранительных органов федерального суда, маршалы США обязаны были доставить сюда Рэнди Уивера, который теперь считался беглецом. |
Abetting a fugitive and obstruction of justice. |
Соучастие в преступлении и препятствие правосудию. |
Nevertheless, Fillmore believed himself bound by his oath as president and by the bargain made in the Compromise to enforce the Fugitive Slave Act. |
Тем не менее Филмор считал себя связанным присягой в качестве президента и сделкой, заключенной в компромиссе, чтобы обеспечить соблюдение закона о беглых рабах. |
You are now a full-fledged fugitive. |
Ты теперь полноценный беглец. |
The slavery issue was not legally contested until the Somerset case of 1772, which concerned James Somersett, a fugitive black slave from Virginia. |
Вопрос о рабстве юридически не оспаривался вплоть до дела Сомерсета в 1772 году, которое касалось Джеймса Сомерсета, беглого чернокожего раба из Виргинии. |
Instantly afterwards four carbineers, on horseback, appeared on the edge of the wood; three of them appeared to be looking for the fugitive, while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck. |
Почти тотчас же четыре конных карабинера показались у опушки рощи; трое, по-видимому, искали беглеца, а четвертый волочил за шею пойманного разбойника. |
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller. |
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера. |
You're on German soil, and you're harboring a fugitive from justice. |
Находясь на немецкой земле, вы укрываете беглеца от правосудия. |
In 2013, he took on the role of the Crown Prince in The Fugitive of Joseon, in which a doctor struggles to save his daughter from a terminal illness. |
В 2013 году он взял на себя роль наследного принца в фильме Беглец из Чосона, в котором врач изо всех сил пытается спасти свою дочь от смертельной болезни. |
Being found guilty, he was 'denounced rebel and put to the horn as fugitive'. |
Будучи признан виновным, он был осужден мятежником и посажен на рог как беглец. |
Мы занимаемся розыском опасного беглеца. |
|
Не похоже на парня, который бы стал укрывать беглеца. |
|
Mr. Costanza, you're under arrest for aiding and abetting a known fugitive. |
Мистер Костанза, вы арестованы за оказание помощи и соучастие в побеге. |
The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money. |
С беглым автором проблема только одна - понять, куда отправлять деньги. |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
Local, state, and federal authorities come after a fugitive with everything they've got. |
Местные, государственные и федереальные власти бросят на беглецов, все силы что у них есть. |
Additionally, many in the South had grown increasingly angry about the aid that northerners had given to fugitive slaves. |
Кроме того, многие на юге все больше злились на помощь, которую северяне оказывали беглым рабам. |
Series creator Larry Hertzog has acknowledged the influence of The Prisoner and The Fugitive in the show's themes. |
Создатель сериала Ларри герцог признал влияние заключенного и беглеца на тематику шоу. |
Let me guess. You didn't share your good news, because... your millionaire fiancee doesn't know about your fugitive daughter? |
Дайте догадаюсь, вам эта новость не понравилась, потому что... ваша невеста-миллионерша знать не знает о блудной дочери? |
An estimated 100 tons of petcoke fugitive dust including PM10 and PM2.5 are released into the atmosphere per year in the United States. |
По оценкам, в год в атмосферу Соединенных Штатов выбрасывается около 100 тонн Летучей пыли petcoke, включая PM10 и PM2.5. |
Only on one point were they agreed; and that was the haunting sense of unexpressed deformity with which the fugitive impressed his beholders. |
Они сходились только в одном: у всех, кто его видел, оставалось ощущение какого-то уродства, хотя никто не мог сказать, какого именно. |
Может второй беглец вовсе не заразился. |
|
While a fugitive, he was elected three times to the House of Commons of Canada, although he never assumed his seat. |
Будучи беглецом, он трижды избирался в Палату общин Канады, хотя никогда не занимал своего места. |
- fugitive from justice - беглец от правосудия
- crime fugitive - беглый преступник
- fugitive offender - беглый преступник
- fugitive tinting - подцветка непрочным красителем
- more fugitive - более беглый
- fugitive dust emissions - неорганизованные выбросы пыли
- fugitive methane - беглец метана
- surrender of fugitive offenders - сдача беглых преступников
- fugitive interest in smth. - мимолётный интерес к чему-л.
- fugitive suspect - скрывающийся подозреваемый
- rendition of fugitive - выдача преступника, скрывающегося от правосудия
- rendition of a fugitive criminal - выдача преступника, скрывающегося от правосудия
- fugitive / runaway slave - беглый раб
- various fugitive publications of the day - различные публикации на злобу дня
- indigent fugitive - лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплаты расходов по делу о его выдаче
- to harbour a fugitive - укрывать беглеца
- fugitive thought - мимолётная мысль
- fugitive idea - мимолётная мысль
- fugitive from a trial - лицо, бежавшее от суда
- track down a fugitive - выследить беглеца
- fugitive gas emission - непредусмотренное поступление газов в атмосферу
- fugitive retrieval - розыск беглого преступника
- fugitive from a case before the court - лицо, бежавшее из-под суда
- catch the fugitive - схватить беглеца
- fugitive dye - нестойкая краска
- Fugitive felicities of thought and sensation - Беглые радости мысли и ощущения
- Our father's a wanted fugitive - Наш отец в розыске
- You are a fugitive from justice! - Вы скрываетесь от правосудия
- We're in pursuit of a fugitive - Мы преследуем беглеца
- A fugitive of nature - Беглец природы
