Flirtatious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| кокетливый | flirty, flirtatious, coquettish, skittish | ||
| любящий пофлиртовать | flirtatious, flirty | ||
adjective
- coquettish, flirty, kittenish, teasing
- coquettish
cool, shy, modest, unprovocative
Flirtatious behaving in such a way as to suggest a playful sexual attraction to someone.
Ghostface is often shown to taunt his targets, initially representing himself as charming and even flirtatious when speaking. |
Ghostface часто показывают, чтобы насмехаться над своими целями, первоначально представляя себя очаровательным и даже кокетливым, когда говорит. |
В ее воинственности не было ни малейшего оттенка флирта. |
|
Well, it's confrontational and flirtatious. |
Ну, агрессивно и кокетливо. |
What, you mean Sister Flirtatious? |
Что, ты о Сестре Совратительнице? |
Там не было романа, только письма с флиртом. |
|
With the yoga mats and the flirtatious bickering. |
С матами для йоги и кокетливыми спорами. |
It's the flirtatious whispering. |
Ещё кокетливо шепчитесь. |
There was no flirtatious meaning behind that playful punch I gave your arm. |
В этом шутливом ударе по твоей руке не было никакого флирта. |
At first I was just... you know, flirtatious. |
Сначала я просто... знаете, кокетничала. |
I don't-I don't know why this is, but ever since Douglas and I got engaged, women seem way more flirtatious with him. |
Не знаю.. Не знаю почему, но с тех пор как мы с Дугласом обручились, мне кажется, что женщины чаще заигрывают с ним. |
The Southern belle archetype is characterized by Southern hospitality, a cultivation of beauty, and a flirtatious yet chaste demeanor. |
Архетип южной красавицы характеризуется южным гостеприимством, культивированием красоты и кокетливым, но целомудренным поведением. |
Suddenly her lips curved in a smile, slightly mocking, flirtatious. |
Неожиданно ее губы изогнулись в улыбке, чуть насмешливой и кокетливой. |
In 1925, he began a flirtatious correspondence with Dora Carrington which lasted six years. |
В 1925 году он начал кокетливую переписку с Дорой Каррингтон, которая длилась шесть лет. |
Yi Liankai, a flirtatious playboy from a wealthy family, falls in love at first sight with a pretty young maiden named Qin Sang. |
И Лянкай, кокетливый плейбой из богатой семьи, влюбляется с первого взгляда в хорошенькую молодую девушку по имени Цинь Сан. |
Days or weeks later the viewer might get unexpected flirtatious email messages from Mouchette. |
Через несколько дней или недель зритель может получить неожиданные кокетливые сообщения электронной почты от Mouchette. |
Despite his position, Kagura is a laid-back individual who enjoys a wilder, flirtatious lifestyle. |
Несмотря на свое положение, Кагура-спокойный человек, который наслаждается более диким, кокетливым образом жизни. |
Curley's flirtatious and provocative wife, to whom Lennie is instantly attracted, poses a problem as well. |
Кокетливая и вызывающая жена Кудряша, к которой Ленни мгновенно притягивается, также представляет собой проблему. |
Right before they caught up to Langford, he was talking to Casta, and the vibe was very flirtatious. |
Перед тем, как охрана нагнала Лэнгфорда, он разговаривал с Кастой в довольно кокетливой форме. |
With old gentlemen, a girl was pert and saucy and almost, but not quite, flirtatious, so that the old fools' vanities would be tickled. |
С пожилыми джентльменами нужно быть задорной, шаловливой и даже кокетливой - в меру, конечно, - что приятно льстит тщеславию этих дурачков. |
He had told her how flirtatious he was and had amused her often with the narration of some adventure which Griffiths under the seal of secrecy had imparted to him. |
Г оворил, как тот любит ухаживать за женщинами, и смешил ее, пересказывая какое-нибудь любовное приключение, о котором Гриффитс поведал ему под строжайшим секретом. |
She's had her little flirtation with the dark side, and she's done. |
Она немного пофлиртовала с тёмной стороной, но теперь закончила. |
Lydgate initially views their relationship as pure flirtation and backs away from Rosamond after discovering that the town considers them practically engaged. |
Лидгейт первоначально рассматривает их отношения как чистый флирт и отступает от Розамонды, обнаружив, что город считает их практически помолвленными. |
Oh, why do I go on pretending... lying to myself, saying it's only a passing flirtation... when I know I'm only telling myself the things I want to believe? |
Зачем я притворялась, лгала себе, что это лишь мимолетный флирт, когда я знала, что говорю то, во что сама не верю? |
Tell him what we had was a passing flirtation. |
Скажи, что у нас было просто мимолётное увлечение. |
Britta, though your flirtation technique is hilarious, it's distracting. |
Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает. |
Ты можешь сказать что-то вроде. |
|
that this little flirtation is over. |
что этому флирту пришел конец. |
Kristina continues her flirtatious behavior while Trey becomes determined to catch Sonny doing something illegal on camera. |
Кристина продолжает свое кокетливое поведение, в то время как Трей полон решимости поймать Сонни, делающего что-то незаконное на камеру. |
For years, so far as Julia knew, Michael had not bothered with women, but when he reached the middle forties he began to have little flirtations. |
В течение многих лет, насколько Джулии было известно, Майкл не имел дела с женщинами, но, перевалив за сорок пять, он стал заводить легкие интрижки. |
The piece is famous for the dialogue created between flute and voice, conjuring the moment of flirtation before the two become lovers. |
Пьеса славится диалогом, созданным между Флейтой и голосом, вызывающим момент флирта, прежде чем двое становятся любовниками. |
Боже, каким же кокетливым Маленьким ублюдком я был. |
|
So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique? |
Значит, мне следует полагать, что её флирт — просто уловка, чтобы повысить продажи? |
At the least, Michinaga pursued her and pressured her strongly, and her flirtation with him is recorded in her diary as late as 1010. |
По крайней мере, Мичинага преследовал ее и сильно давил на нее, и ее флирт с ним записан в ее дневнике еще в 1010 году. |
Baby talk may be used as a form of flirtation between sexual or romantic partners. |
Детский лепет может использоваться как форма флирта между сексуальными или романтическими партнерами. |
NO DOUBT THESE VARYING FLIRTATIONS AMUSE YOU. |
Несомненно, эти разные ухаживания забавляют вас. |
Kate goes to the Metropolitan Museum of Art where she has an unexpected flirtation with a mysterious stranger. |
Кейт отправляется в Метрополитен-музей искусств, где у нее происходит неожиданный флирт с таинственным незнакомцем. |
However, none developed a systematic political philosophy and they later abandoned their flirtations with socialist thinking. |
Однако ни один из них не разработал систематической политической философии, и они позже отказались от своих заигрываний с социалистическим мышлением. |
After a brief flirtation with monarchy to 'After a brief experimentation with monarchy' or 'a brief trial with monarchy'. |
После краткого флирта с монархией к После краткого эксперимента с монархией или краткого испытания с монархией. |
Да брось, небольшой флирт поможет тебе. |
|
Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
Брюс знает, что наши мелкие интрижки и флирт служат лишь тому, чтобы укрепить нашу любовь, заставляя её противостоять своей подлинной природе. |
Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady. |
Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте. |
There is a natural bounce between them, and a flirtation, and attraction. |
Между ними возникает естественная связь, и флирт, и притяжение. |
I mean, outside of flirtation-ship. |
Я имею в виду - вне рамок обыденного флирта. |
Listen, Mary, I know this all started off as a wild flirtation, but you mean everything to me now. |
Слушай, Мэри, я знаю, что всё началось с дурацкого розыгрыша, но сегодня ты для меня многое значишь. |
You may imagine the young people brushed up after the labours of the day, and making this novelty, as they would make any novelty, the excuse for walking together and enjoying a trivial flirtation. |
Молодежь, окончив дневную работу, воспользовалась этой новостью, конечно, как предлогом пойти погулять и пофлиртовать. |
Did you have a flirtation with Triumphs as a family? |
У вас когда-нибудь были близкие отношения с маркой Triumph. |
Во время их флирта Полли дарит Мэй любимую кошку Лупе. |
|
And it started a long, first flirtatious and then very fond friendship. |
И началась долгая, сначала кокетливая, а потом очень нежная дружба. |
Then go to the dance to help me keep an eye on that flirtatious sister of yours. |
Тогда пойди на бал, чтобы помочь мне присматривать за твоей ветреной сестрицей. |
A few years ago, I started an online flirtation with a high school flame Andy. |
Несколько лет назад, я начала флиртовать в онлайне с Энди. |
Вам что-либо известно об этом приглашении? |
|
Вам, кажется, нравится флиртовать с опасностью. |
|
Trust me, it was not an easy thing given her past flirtations. |
Поверь мне, это было нелегко, учитывая её последние выходки. |
But there was no flirtation, not on my side. |
Да не было флирта. По крайней мере, с моей стороны. |
- mild flirtation - легкий флирт
- little flirtation - немного заигрывание
- to carry on / engage in a flirtation - флиртовать
- have a flirtation with ancient languages - увлечься древними языками
- the queasily flirtatious style - тошнотворно кокетливый стиль
- It's the flirtatious whispering - Это кокетливый шепот
- No sign of flirtation - Никаких признаков флирта
