Playful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- playful [ˈpleɪfʊl] прил
- игривый, шаловливый, шутливый, веселый, резвый, задорный(naughty, humorous, cheerful, frisky)
- playful kitten – игривый котенок
- playful tone – шутливый тон
- playful mood – веселое настроение
- игровой(game)
- playful form – игровая форма
- лукавый(wicked)
-
adjective | |||
игривый | playful, frisky, coquettish, skittish, coltish, arch | ||
шаловливый | playful, naughty, frolicsome, impish, frolic, roguish | ||
шутливый | playful, joking, jocular, facetious, jesting, quizzical | ||
веселый | cheerful, merry, gay, glad, happy, playful |
- playful прил
- naughty · impish · skittish · roguish · quizzical
- jocular · facetious · jokey · jesting
- sportive
adjective
- frisky, jolly, lively, full of fun, frolicsome, sportive, high-spirited, exuberant, perky, mischievous, impish, clownish, kittenish, rascally, tricksy, full of beans, ludic
- lighthearted, in jest, joking, jokey, teasing, humorous, jocular, good-natured, tongue-in-cheek, facetious, frivolous, flippant, arch, waggish
earnest, serious-minded, sober, sobersided
Playful fond of games and amusement; lighthearted.
She's always bored by loud laughs By noise of their playful muffs. |
Ей скучен был и звонкий смех, И шум их ветреных утех. |
I deceived you, Mom. Tricked makes it sound like we have a playful relationship. |
Обманул, мам. Обхитрить подразумевает несерьёзные отношения. |
where you took her; how it went from playful to rough to really, really rough. |
где Вы нашли ее, как это переросло от игр в грубость, даже жестокость, настоящую жестокость. |
The playful and lecherous Pan is the Greek god of nature, lust, and the masculine generative power. |
Игривый и развратный Пан - это греческий бог природы, похоти и мужской порождающей силы. |
He hardly even responded to my playful yet tormenting flicks of my finger against the soft part of his skull as he studied for finals. |
Он почти не отвечал на мои игривые издевательские щелчки пальцем по черепной шишке за ухом, готовясь к выпускным. |
He had changed his brown Lodz suit for a white coat and grey trousers with a playful spotted pattern. |
Он сменил коричневатый лодзинский костюм на белый пиджак и серые панталоны с игривой искоркой. |
Keeshonden tend to be very playful, with quick reflexes and strong jumping ability. |
Кишондены, как правило, очень игривы, с быстрыми рефлексами и сильной прыгучестью. |
You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible. |
Ты выглядишь образованным и серьезным, но в то же время веселым и открытым. |
They are highly active and keep a playful, puppy-like behavior their entire lives. |
Они очень активны и всю свою жизнь ведут себя игриво, по-щенячьи. |
And then... a pickle... the most playful little pickle, and then a slice of tomato, a leaf of lettuce, and a, a patty of ground beef so... exquisite... swirling in your mouth, |
А дальше Огурчик - самый игривый маленький огурчик, за ним ломтик помидора, листочек салата, и котлетка из говядины. Столь изыскано... |
I'll continue my way with songs like 'Yankı' but people will see playful Simge regularly as well. |
Я продолжу свой путь с такими песнями, как Yankı, но люди также будут регулярно видеть игривого Симге. |
She likes powerful motorbikes, stiletto heels and wearing traditional costume, and in bed she is very, very playful. |
Любит мощные мотоциклы, высокие каблуки, строгие костюмы, в постели очень игрива. |
His playful eyes sparkled with determination. |
Глаза сверкали грозным весельем. |
And with the first video, there was some concern that maybe because it's so young and so playful, it might alienate more serious music lovers. |
И с первым видео, было некоторое беспокойство, что, возможно, потому, что это так молодо и так игриво, это может оттолкнуть более серьезных любителей музыки. |
95,3% диоксид углерода, это не игрушки. |
|
But he did, said Mr. Skimpole, raising his laughing eyes in playful astonishment; he did interpose that ridiculous figure, and he does, and he will again. |
Но он не послушался, - закончил мистер Скимпол, смеясь и поднимая брови в шутливом изумлении, - он заслонил Природу своей нелепой фигурой, заслоняет и будет заслонять. |
Yes,' thinks I, 'it was only a playful cudgelling-in fact, only a whaleboning that he gave me-not a base kick. |
Ей-богу, думаю, ведь это он просто шутя задел меня тросточкой, а вовсе не давал мне унизительного пинка. |
Not even Genevieve's playful enthusiasm could summon her for their usual stroll in the paddock. |
Даже игривый энтузиазм Женевьевы не смог заставить ее совершить их обычную совместную прогулку по выгону. |
She was wearing her favorite gown of pale green and was less formal and more playful than before. |
Она надела свое любимое бледно-зеленое платье, была оживлена и держалась куда менее официально, чем в прошлый раз. |
How I envy you your constitution, Jarndyce! returned Mr. Skimpole with playful admiration. |
Как я завидую вашему характеру, Джарндис! -проговорил мистер Скимпол с шутливым восхищением. |
Genital displays are used to indicate emotional states, and group members shake branches, which is apparently a playful activity. |
Генитальные проявления используются для обозначения эмоциональных состояний, и члены группы встряхивают ветви, что, по-видимому, является игривой деятельностью. |
Playful in his display of violent and aggressive behavior. |
Играет на публику, демонстрируя жестокое и агрессивное поведение. |
In their programmer subculture, a hacker is a person who follows a spirit of playful cleverness and loves programming. |
В их субкультуре программистов хакер - это человек, который следует духу игривого ума и любит программирование. |
И шутливая отсылка к фильму. |
|
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine. |
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить. |
With that, he gives me such a playful shot in the arm that for two hours I can't raise my hand. |
И он, словно бы в шутку, хлопнул меня по плечу -я потом два часа не мог поднять руку. |
According to Ale McHaddo, the game was developed with the aim of stimulating children's reasoning skills in a playful way. |
По словам Эля Макхаддо, игра была разработана с целью стимулирования навыков рассуждения детей в игровой форме. |
It's kind of a playful take on a Kir Royal. |
Вариация на тему Королевского кира. |
It features playful, four young girls where tall white girl is leaning with her arm on a shorter black girl's head. |
На нем изображены игривые четыре молодые девушки, где высокая белая девушка опирается рукой на голову более короткой черной девушки. |
He often used geometric forms and grid format compositions as well as letters and numbers, frequently combined with playful figures of animals and people. |
Он часто использовал геометрические формы и сетчатые композиции, а также буквы и цифры, часто в сочетании с игривыми фигурами животных и людей. |
Shabani can be seen often on many YouTube videos engaging in playful activities with both Annie and Kiyomasa. |
Шабани часто можно увидеть на многих видео YouTube, занимающихся игривыми действиями как с Энни, так и с Киемасой. |
The aim of the activity is mainly to establish a playful and friendly setting. |
Цель этой деятельности заключается главным образом в создании игривой и дружественной обстановки. |
Yunizar's training reveals itself in his sophisticated expressive style, articulated through a playful composition and subtle palette. |
Обучение юнизара проявляется в его утонченном выразительном стиле, артикулированном через игривую композицию и тонкую палитру. |
Under his influence the animal soon became as tame and playful as a cat, and so provided many happy hours for both passengers and crew. |
Медведь под влиянием Хоттабыча быстро сделался ручным и ласковым, как теленок, и впоследствии доставил немало веселых минут экскурсантам и команде парохода. |
They are extremely lively and playful, and even as a Maltese ages, its energy level and playful demeanor remain fairly constant. |
Они чрезвычайно живы и игривы, и даже когда мальтийцы стареют, их энергетический уровень и игривое поведение остаются довольно постоянными. |
He looked at her for so long, with that queer, reflective air of his, that Julia had some difficulty in holding her light, playful and yet affectionate expression. |
Роджер так долго глядел на нее с привычной спокойной задумчивостью, что Джулии с трудом удалось удержать на лице шутливое, беспечное и вместе с тем нежное выражение. |
I think there's some really playful parallels between regency England and all that encoded, gender-specific stuff that you write about in pro athletics. |
Я думаю, что есть некоторые действительно игривые параллели между регентством Англии и все, что закодировано, гендерно-специфические вещи that you write about in pro athletics. |
Of all his playful speeches (playful, yet always fully meaning what they expressed) none seemed to be more to the taste of Mr. Jarndyce than this. |
Из всех его шутливых речей (шутливых, но совершенно точно выражавших его взгляды) эта речь всего более пришлась по вкусу мистеру Джарндису. |
He is very playful, and becomes popular with the main characters aside from Cera, who is at first annoyed by his playful antics. |
Он очень игрив, и становится популярным среди главных героев, кроме серы, которая поначалу раздражается его игривыми выходками. |
I stopped and exchanged a few words with him, first detaching his playful claw from my shoulder. |
Я отцепил от плеча игривую лапу и перекинулся с ним парой слов. |
Amaya is a very energetic and playful whale and spends a lot of time with her mom and with some of the younger whales such as Makani. |
Амайя очень энергичный и игривый Кит и проводит много времени со своей мамой и с некоторыми из молодых китов, таких как Макани. |
It was an unscripted moment, both playful and cutting. |
Это была импровизированная сцена, а также игривая и язвительная. |
Those sorts of things that have come and gone, but 3 playful mindful brand is a pretty powerful thing. |
По отдельности эти характеристики уже встречались, но брэнд, который совмещает в себе и то и другое, это очень сильно. |
Bester once wrote that he used playful narration at one point to grab the reader's attention. |
Бестер однажды написал, что в какой-то момент он использовал игривое повествование, чтобы привлечь внимание читателя. |
They often remain playful into adulthood, with many enjoying playing fetch. |
Они часто остаются игривыми в зрелом возрасте, и многие из них с удовольствием играют в fetch. |
I have a strong taste for dreamy, playful effects... fairy-tale-like. |
И скажу вам, что у меня есть определенный вкус к разным фантазиям, развлечениям и сказкам. |
The count, with playful ceremony somewhat in ballet style, offered his bent arm to Marya Dmitrievna. |
Граф с шутливою вежливостью, как-то по-балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. |
Their creations weren’t influenced by doctrinaire theory; they focused more on playful, whimsical inventions. |
Их творения не были подвержены влиянию доктринерской теории; они больше сосредотачивались на игривых, причудливых изобретениях. |
With throng by passions deeply fusing, I brought my playful muse to fit |
С толпою чувства разделяя, Я музу резвую привел |
Now we have lunch semi-regularly, And you send me texts with playful emojis. |
Теперь мы иногда ходим на ланч вместе, и ты шлешь мне смс с классными смайликами. |
I'm just doing some playful, walking-away banter during the music. |
Просто начинаю весёлый диалог для прогулки вдаль под музыку. |
The general merrymaking, laughter, and playful talk were twice as lively on the latter half of the way. |
Всеобщее веселье, смех и резвый говор в остальную половину дороги почти вдвое оживились. |
Youв ™re either playful or youв ™re serious, and you canв ™t be both. |
Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. |
It's playful, but only one person is playing here. |
Это игра, но, однако... играет в неё лишь один человек. |
- playful tone - шутливый тон
- playful mood - веселое настроение
- playful form - игровая форма
- playful arrangements - игривые механизмы
- playful character - игривый характер
- in a playful way - в игровой форме
- to be playful - быть игривой
- playful dolphins - игривые дельфины
- playful approach - игривый подход
- and playful - и игривый
- charming and playful - обаятельный и игривый
- very playful - очень игривый
- playful style - игривый стиль
- playful nature - игровой характер
- playful look - игривый взгляд
- playful smile - игривая улыбка
- playful animals - игривые животные
- playful behavior - игривое поведение
- playful attitude - игривое отношение
- playful atmosphere - игривая атмосфера
- playful shapes - игривые формы
- in a playful manner - в игровой форме
- light and playful - легкий и игривый
- become playful / frolicsome - разрезвиться
- playful / frolicsome / frisky child animal - резвушка
- playful mama - кокетливая молодая женщина
- playful slyness - лукавинка
- sportive and playful - спортивный и игривый
- playful wit - игривое остроумие
- I wish you'd stop being playful - Я бы хотел, чтобы ты перестал быть игривым