Taunt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- taunt [tɔːnt] гл
- дразнить, насмехаться, издеваться, язвить(tease, mock)
-
- taunt [tɔːnt] сущ
- насмешкаж(ridicule)
- колкостьж(barb)
- издевкиж
- шпилькаж(pin)
-
| noun | |||
| насмешка | mockery, ridicule, sneer, taunt, jibe, mock | ||
| шпилька | hairpin, pin, stud, taunt, peg, spike heel | ||
| язвительное замечание | taunt, vitriolic remark, jeer, double brush | ||
| предмет насмешек | punchbag, butt, punchball, taunt | ||
| verb | |||
| насмехаться | mock, taunt, scoff, razz, sneer, deride | ||
| говорить колкости | taunt, twit | ||
| adjective | |||
| очень высокий | lofty, taunt, taut, topless | ||
noun
- jeer, jibe, sneer, insult, barb, catcall, dig, put-down, teasing, provocation, goading, derision, mockery
- twit
verb
- jeer at, sneer at, scoff at, poke fun at, make fun of, get at, insult, tease, chaff, torment, goad, ridicule, deride, mock, heckle, ride, rib, needle
- tease, bait, rag, ride, tantalize, cod, razz, tantalise, twit, rally
respect, compliment, praise, admire, charm, support, admiration, cheer, commendation, congratulations, applause, clap, acclamation, approve, congrats, clapping, extol, ovation, abet, account, aid, encourage, eulogize, have great admiration for, pay a compliment
Taunt a remark made in order to anger, wound, or provoke someone.
Every taunt is an attempt to distract you, to discover your vulnerabilities and exploit them. |
Любая насмешка - попытка отвлечь тебя, найти твои слабые места и использовать их. |
According to this legend, the villagers stand below the monkeys and taunt them. |
Согласно этой легенде, жители деревни стоят ниже обезьян и насмехаются над ними. |
Sidney is able to gain an advantage against Billy and Stu, temporarily adopting the Ghostface persona herself to taunt them before killing Stu. |
Сидни может получить преимущество против Билли и Стью, временно приняв образ призрака, чтобы подразнить их, прежде чем убить Стью. |
As Spain's fate hangs at the whims of a merciless enemy... -...you dare taunt us with pagan yarns! |
Испания находится в руках безжалостного врага а вы с языческими сказками! |
Do not taunt Happy Fun Ball, nor Floofypoo. |
Не надо дразнить счастливый веселый мяч, ни Floofypoo. |
Do not taunt me or seek to sew discord. |
Не насмехайтесь надо мной и не пытайтесь посеять раздор. |
Carrie, Hae-Young's half sister from England enters their lives and makes a move on Jin-Ho to taunt her sister. |
Кэрри, сводная сестра Хэ-Янга из Англии, входит в их жизнь и делает шаг к Цзинь-Хо, чтобы подразнить ее сестру. |
Ghostface often calls its targets to taunt or threaten them while using a voice changer that hides its true identity. |
Ghostface часто вызывает свои цели, чтобы насмехаться или угрожать им, используя изменитель голоса, который скрывает его истинную личность. |
Wrestler T.J. Perkins often uses the move as a taunt or a sign of disrespect after a headstand headscissors takedown. |
Борец Ти Джей Перкинс часто использует это движение как насмешку или знак неуважения после того, как стоя на голове косынки сняли. |
His genial sufficiency was a taunt and a mockery to many. |
Высокомерная вежливость Каупервуда многих бесила, многими воспринималась как насмешка. |
They throw Tom Fitz off the roof of Mishawum for cooperating and then stand around and taunt him while he drowned in his own blood. |
Они сбросили Тома Фитца с крыши за сотрудничество с нами А потом стояли и глумились, пока он лежал в луже собственной крови. |
The killers again taunt Sidney and attempt to kill her and later kill Randy. |
Убийцы снова издеваются над Сидни и пытаются убить ее, а затем убить Рэнди. |
I assumed you've climbed out of your rat tunnels to taunt us about tonight's charity caroling competition. |
Полагаю, вы вылезли из своих крысиных туннелей, чтобы посмеяться над нами насчёт сегодняшнего благотворительного конкурса колядок. |
Someone knocked here while you were away! she said in a tone which seemed to taunt me for having locked her in. |
А сюда кто-то без вас стучался, - сказала она таким тоном, как будто поддразнивая меня: зачем, дескать, запирал? |
The last thing a terminal patient needs is to hear somebody taunt them with a cure. |
Последнее, что нужно безнадёжной пациентке, это слушать, как кто-то насмехается над ней, обещая исцеление. |
If I wasn’t able to recall the PIN, the Trezor would taunt me for the rest of my life. |
Если бы я не смог вспомнить пароль, Trezor дразнил бы меня всю оставшуюся жизнь. |
I vow to go without sleep and guard the Springfield Museum day and night... for as long as it takes from now on... unless you want to taunt me more by giving me an approximate time. |
Я клянусь не спать и охранять Спрингфилдский музей денно и нощно столько, сколько потребуется... Если только ты в насмешку не назовешь приблизительное время... |
You were playing us, and you even left clues in each room to taunt us. |
Вы играли с нами, и даже оставили подсказки во всех комнатах, чтобы подразнить нас. |
They found an overall recognition rate of 44%, with joy correctly classified at 44%, tickle 45%, schadenfreude 37%, and taunt 50%. |
Они обнаружили, что общий уровень распознавания составляет 44%, при этом радость правильно классифицируется в 44%, щекотка 45%, злорадство 37% и насмешка 50%. |
DLCS indicates that taunt works differently in 3.5, for example. |
DLCS указывает, что насмешка работает по-другому в 3.5, например. |
He then studied at the Somerset College of Art, Taunton, at St Martin's School of Art, London, and at the Royal College of Art, also in London. |
Затем он учился в Сомерсетском колледже искусств в Тонтоне, в школе искусств Святого Мартина в Лондоне и в Королевском колледже искусств также в Лондоне. |
It is a sin to taunt a repentant sinner by recalling their former sinful ways. |
Грех насмехаться над раскаявшимся грешником, вспоминая его прежние греховные пути. |
Do not taunt their lack of girlfriends/boyfriends; it is but a mere illusion. |
Не насмехайтесь над их отсутствием подружек / бойфрендов; это всего лишь иллюзия. |
Born in Wandsworth, London, on 12 April 1917, Mantle was educated at Taunton's School in Southampton. |
Родившийся в Уондсворте, Лондон, 12 апреля 1917 года, Мантл получил образование в школе Тонтона в Саутгемптоне. |
All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you. |
У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить. |
He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival. |
Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание. |
'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. |
Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле. |
Taunts and missiles were exchanged between the loyalists and nationalist residents. |
Лоялисты и националисты обменивались насмешками и ракетами. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Why us, always on the receiving end of your taunts, your laughter and your childish cruelty? |
Почему мы, всегда жертвы Ваших колкостей, Вашего смеха и Вашей ребяческой жестокости? |
Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo. |
Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго. |
Or-or maybe you've been taunting her all night, trying to get a rise out of her. |
А может, ты ее дразнил весь вечер, чтобы вывести из себя? |
But not probable, emphatically interposed the voice from the carriole, in a tone tauntingly quizzical. |
Возможно, но маловероятно,- раздался из кареты голос, полный язвительной насмешки. |
Pipe was educated at Queen's College, an independent school in the county town of Taunton in Somerset. |
Пайп получил образование в Королевском колледже, независимой школе в графстве Тонтон в Сомерсете. |
After your smug, taunting, calamitous performance on Capitol Beat! |
После твоего самодовльного и наглого выступления на Пульсе Капитолия! |
He then lived as a free black man in Taunton, Massachusetts with his wife and son. |
Затем он жил свободным чернокожим человеком в Таунтоне, штат Массачусетс, с женой и сыном. |
The letter expressed the killer's determination to continue his work, and taunted police for their fruitless efforts to capture him. |
Письмо выражало решимость убийцы продолжать свою работу и насмехалось над полицейскими за их бесплодные попытки поймать его. |
Drugs, alcohol, climbing into zoo enclosures and taunting the animals. |
Наркотики, алкоголь, забиралась за ограждения в зоопарках и дразнила животных. |
You want to repay it at once, to pay for it by work, as though I were Mme. Bubnov and would taunt you with it. |
Ты тотчас же хочешь за него заплатить, заработать, как будто я Бубнова и тебя попрекаю. |
They laughed at us when we tried to buy food, and were not above taunting us with being Missourians. |
На наши просьбы продать провизии они отвечали насмешками и дразнили нас миссурийцами |
Meg teased her friends and foes, taunting them with an air of mystery that implied she harbored secrets. |
Мег дразнила своих друзей и врагов, дразнила их с таинственным видом, который подразумевал, что у нее есть свои секреты. |
On his way home he had vowed inwardly to wait till next day and not to touch her, but he could not resist a biting taunt at her. |
Возвращаясь домой, он дал себе слово до завтра молчать и не трогать ее, но тут не вытерпел, чтобы не уязвить. |
There's only one way you can find out, isn't there? she taunted. |
Это можно проверить только одним способом, не так ли? - съехидничала она. |
The killer sends his victims a Black Ace card, warning them they are to die and then kills them, his way of taunting the police. |
Убийца посылает своим жертвам черную карту туза, предупреждая их, что они должны умереть, а затем убивает их, как он насмехается над полицией. |
Her eyes were clear and there was a taunting triumph in them. |
Ее глаза были ясными и светились каким-то торжеством. |
Slowly, as if to taunt her, the Hassassin removed his soaking belt and dropped it on the floor. |
Неторопливо, словно дразня свою жертву, ассасин расстегнул свой пропитанный водой пояс и бросил его на пол. |
Сперва цугцванг сказали мне. |
|
И его отец живет на его иждивении в Тоунтонской долине. |
|
I took this cutlass and put it to his head and taunted him. |
Я взял саблю, приставил к его шее и насмехался над ним. |
Is there to be no blame, no punishment for the men and boys who taunted him into doing this? |
На них никто не возлагает вину, для них не будет никакого наказания - для тех, кто издевался над ним и вынудил его сделать это? |
Well, it looks like you were taunting Agent Keen, giving her details of the murders you were about to commit, seeing if she could stop you. |
Выглядит, как будто вы дразнили агента Кин, показывая ей подробности убийств, которые вы планировали, чтобы проверить, остановит ли он вас. |
didn't Hernandez said that Tom tossed his gun back and forth, taunting his victim? |
Эрнандес говорил, что Том перебрасывал оружие из руки в руку, пугая свои жертвы? |
Райна умеет дразнить своих жертв. |
|
You are foolishly taunting her with your infidelity. |
И ты зря дразнишь ее своими похождениями. |
In his savage taunting, he flared the candle so close at me that I turned my face aside to save it from the flame. |
С этой зверской издевкой он ткнул свечу прямо мне в лицо, так что я невольно отвернулся. |
What injustice, Anselmo taunted. |
Вот уж неправда! - съязвил Ансельмо. |
The Riddler even taunts Batman of his greatest failure to save Jason's life, and refuses to tell him where Jason's body is, prompting Batman to knock out the Riddler. |
Загадочник даже насмехается над Бэтменом о его величайшей неудаче, чтобы спасти жизнь Джейсона, и отказывается сказать ему, где находится тело Джейсона, побуждая Бэтмена нокаутировать Загадочника. |
- taunt with - жестоко упрекать
- to taunt - насмехаться
- they taunt - они дразнят
- to hurl a taunt at smb. - смеяться над кем-л.
- last taunt drew him - последнее ехидное замечание вывело его из себя
- taunt and reproach - насмешка и упрек
- Unaware of her bitter taunt - Не подозревая о ее горькой насмешке
