For a night on the town - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

For a night on the town - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
за ночь на город
Translate

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • opportunities for - возможности для

  • function for - функция

  • scales for - весы для

  • sensitized for - сенсибилизированные для

  • items for - элементы для

  • for educational - для образовательных

  • for eliminating - для устранения

  • species for - видов для

  • for forty - за сорок

  • for the programme for - для программы

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- night [noun]

noun: ночь, вечер, темнота, мрак

adjective: ночной, вечерний

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on mobility - на мобильность

  • snow on - снег

  • on birth - в момент рождения

  • undertaking on - проведение на

  • incurred on - понесенные на

  • vary on - изменяются на

  • patent on - патент на

  • on shopping - на покупки

  • consults on - консультирует по

  • on renovating - на регенерирующих

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- town [noun]

noun: город, городок, местечко, административный центр, жители города, центр деловой жизни города, центр торговой жизни города

adjective: городской

verb: превращать в город

  • lerwick town hall - ратуша в Леруик

  • lillesand town hall - ратуша Лиллесанда

  • walk around the town - прогулка по городу

  • town physician - город врач

  • go into town - идти в город

  • seaside town - город у моря

  • town fathers - отцы города

  • capture of the town - Захват города

  • walk through the town - прогулка по городу

  • cheapest in town - самый дешевый в городе

  • Синонимы к town: village, township, small town, small city, burg, city, whistle-stop, hamlet, municipality, suburb

    Антонимы к town: city, village, big city, rural

    Значение town: an urban area that has a name, defined boundaries, and local government, and that is generally larger than a village and smaller than a city.



When the evening bell tolls in the night and all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.

So listen, I'm taking the girls out For a little night on the town,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, хочу вывезти девчонок немного развеяться в городе.

Maybe Bud needs a nice mother-son night out on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Баду нужна ночная вылазка в город с мамой.

And, Scribe, I require the forges of every town and village to be burning night and day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И запиши. Я требую, чтобы в каждом городе и деревне день и ночь горели горны.

Girl goes out for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка вышла ночью в город.

Here's to a big night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпьем за нашу ночь в большом городе.

Here. Far away across town in the night, the faintest whisper of a turned page. The Book of Job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот слушайте.- Далеко, в другом конце города, тихо зашелестели переворачиваемые страницы.- Книга Иова.

Is that your idea of a night on the town? Noodles and pie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ваша идея: лапша и пироги?

It's hell, from morning to night... once one had tough luck in a small town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сущий ад, дни напролет. Если девушке в маленьком городке один раз не повезло ...

I never go out, it was one night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже давно никуда не выходила, разок-то можно.

Friday night, without exception, was our night to get together and go out on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пятницам мы собирались вместе и выезжали в город.

That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь летучая мышь влетела в комнату через раскрытую дверь балкона, в которую нам видна была ночь над крышами города.

And ready for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отполирован и готов к ночи в городе.

Someone tried to wipe this town off the map last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то очень хотел стереть этот город со всех карт этой ночью.

These walks at night beneath the winter sky througn the deserted streets of the town enriched me greatly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночные прогулки под зимними звёздами, среди пустынных улиц города, очень обогащали меня.

I'm gonna treat this poor single woman to a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь скормить эту бедную одинокую женщину городской ночи.

It's roomy, quiet, good for a night on the town, but can also accommodate children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вместительная, тихая, хороша для вечера в городе, а также может вместить детей.

Byron Bunch, he says. In town on Sunday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Байрон Банч, - говорит он. - В воскресный вечер в городе.

A night on the town, just the two of us, might be exactly what the doctor ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь будем в городе, только вдвоем. Думаю, это то, что доктор прописал.

Lauren's taking me out for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Лорен пойдем на всю ночь в город.

Joe, what do you think about a night out on the town with two hot ladies as your escorts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо, как ты относишься к походу в клуб с двумя привлекательными девушками?

It took me all night to evacuate the 10-mile civilian radius around the town square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади.

They're in town for one night, and she packs a red cocktail dress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в городе всего на одну ночь, и она берет с собой красное коктейльное платье?

I think Frank talked Vince into a night on the town, lured him someplace, and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что Фрэнк общался с Винсом в тот вечер, куда-то его заманил и убил.

An old-school Masterson family night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая школа семьи Мастерсон ночью в городе.

One night a circus passed the mill, on the way to town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то ночью мимо лесопилки проезжал цирк - в город.

When they went into a town on Saturday night the local men couldn't buy Arne enough rums and beers, and the local women whirred about him like hummingbirds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда субботним вечером артель отправилась в город, тамошние жители наперебой угощали Арне ромом и пивом, а женщины так и вились вокруг него пестрым роем.

I think for the loser a night of terror with the biggest freak in town, and that would be Dr Caroline Trodd, the google-eyed Neanderthal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что проигравший проведет ночь ужаса с главным уродом города, и это будет доктор Кэролайн Тодд, неандерталец с огугленными глазами.

And last night two more decapitated bodies showed up in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А прошлой ночью, обнаружили еще два обезглавленных тела.

You can pay for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете купить ночь в большом городе.

Last Saturday night, I went out on the town With my good friend salman rushdie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером в прошлую субботу я встречался с моим хорошим другом Салманом Рушди.

Besides, I already promised Marcie a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я уже обещал Марси, что мы повеселимся вечером.

This was discovered, and he was dismissed and handed over to the police on the charge of having let the prisoners out to take a walk in the town at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало известно, его лишили места и отдали под суд, обвиняя в том, что он выпускал арестантов по ночам в город погулять.

Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке?

Time to take my wife for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время отвезти мою жену в город, развеяться.

For the rest of the day and the following night, the millionaires slept a deep and heavy sleep at the hotel. In the morning, they washed in white bathtubs, shaved, and went into town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаток дня и ночь миллионеры тяжело и бесчувственно проспали в гостинице, а утром выкупались в белых ваннах, побрились и вышли в город.

And we rejoin the action after a night in a town called Deauville, where Jeremy had, for reasons known only to himself, decided to re-enact the famous VW Golf advert from the '80s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События продолжаются после ночевки в городке Довиль, где Джереми по только ему известным причинам решил снять подражание популярной в 80-е рекламе Гольфа.

Late at night, when crowds of rowdy proles roamed the streets, the town had a curiously febrile air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поздними вечерами, когда по улицам бродили толпы буйных пролов, Лондон словно лихорадило.

How about I take you out for a night on the town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчёт ночной прогулки по городу?

Two days later, the town's central market was allegedly attacked during the night, looted and destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя днями позднее подвергся нападению в ночное время, был разграблен и разрушен центральный рынок города.

On Sept. 2, the night before Putin and Poroshenko discussed the cease-fire, the town was heavily shelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером 2 сентября, за день до переговоров Путина и Порошенко о перемирии, город подвергся интенсивному артобстрелу.

That night, Miranda was exhausted from her own night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Миранда была истощена собственной ночью в городе.

In one small town, people were coming out at night and throwing stones at the army's armoured cars and trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном небольшом городке люди выходили по ночам из домов и бросали камни в военные бронированные машины и грузовики.

Diana. One of dravitt's hired guns flew into town last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана, один из Дравитовских стрелков прилетел вчера ночью.

Yeah, it hasn't exactly been a run-of-the-mill night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, такая ночка сегодня выдалась, во век не забудешь.

Last night in town, you guys gonna have a little bash before you leave?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний вечер в городе. Ты с ребятами не собираешься закатить небольшую вечеринку перед отъездом?

And I'll never forget our night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я никогда не забуду нашу ночь в городе.

Listen, I'm in town on a real estate deal, close in one night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я в городе по делу о наследстве. Всего одну ночь.

Adam huddled under his oilskin, waiting for the dark to come, and when it did he walked through the dripping night into the town of Valdosta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрючившись в своем клеенчатом плаще, Адам дожидался темноты, а когда стемнело, двинулся сквозь сумрачную морось по Валдосте.

Yes, I love a night on the town when it's 34 degrees and raining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, обожаю вечерние прогулки, когда плюс один и льет дождь.

At first I wished to hurry on, for I longed to console and sympathise with my loved and sorrowing friends; but when I drew near my native town, I slackened my progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я торопился, желая поскорее утешить моих опечаленных близких, но с приближением к родным местам мне захотелось ехать медленнее.

Did I mention she had a cold that night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже говорил, что тем вечером у неё был насморк?

Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии.

The horses are tired after our climb through the mountains and we will sleep here yet another night after this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После крутого подъема в гору лошади устали, и мы проведем здесь еще одну ночь.

These are gordon hodge's cell phone calls From the night of the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список звонков с телефона Гордона Ходжа с ночи убийства.

Most of the people in town depended for their living in one way or another on Jamie McGregor and Kruger-Brent, Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть населения Клипдрифта так или иначе зависела от Джейми Мак-Грегора и Крюгер-Брент лимитед.

How can she stay in the town where you are?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как оставаться в том городе, где вы?

For to this pair of bridges gravitated all the failures of the town; those who had failed in business, in love, in sobriety, in crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо сказать, что к этим двум мостам тяготели все неудачники города - те, что были неудачливы в делах, в любви, в воздержании или в преступлении.

There's a-a famine going on, and a tramp comes into town, starving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было голодное время, и бродяга шел в город ужасно голодным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for a night on the town». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for a night on the town» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, a, night, on, the, town , а также произношение и транскрипцию к «for a night on the town». Также, к фразе «for a night on the town» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information