Formally mandated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
formally operational - официально функционирует
takes place formally - происходит формально
formally called - официально называется
only formally - только формально
report formally - доклад формально
formally validate - формально Validate
formally issued - официально издан
formally verified - официально подтверждена
not yet formally - еще не формально
formally known as - официально известный как
Синонимы к formally: officially
Антонимы к formally: informally, unofficially
Значение formally: in accordance with the rules of convention or etiquette.
shall be mandated - уполномочена
mandated by any - мандат любой
is not mandated by - не предусмотрено в
have mandated - уполномочили
externally mandated - внешне мандат
explicitly mandated - четкий мандат
mandated by the security council - мандат Совета безопасности
is mandated to provide - поручено обеспечить
be mandated to provide - быть поручено обеспечить
should be mandated - должно быть предусмотрено
Синонимы к mandated: charged, dictated, commissioned, order, ordered, authorized, required, command, commanded, instruct
Антонимы к mandated: against the law, argued, argued against, backstreet, beefed, beefed about, begged to differ, cavilled, cavilled at, complained
Значение mandated: required, mandatory.
The provincial government never formally declared a state of famine, even though its Famine Code would have mandated a sizable increase in aid. |
Правительство провинции никогда официально не объявляло о голоде, хотя его Кодекс о голоде требовал значительного увеличения помощи. |
The state requires you to suspend all commercial activity until these levels reach the mandated minimums. |
Штат приказывает вам приостановить любую коммерческую деятельность пока данные уровни роста не достигнут минимума. |
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
This new approach will not have an impact on mandated activities. |
Новый подход не окажет никакого воздействия на деятельность, осуществляемую в соответствии с мандатом. |
Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito. |
Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито. |
Mr. Osborne formally offered to take the boy and make him heir to the fortune which he had intended that his father should inherit. |
Мистер Осборн совершенно официально предлагал взять мальчика к себе и сделать его наследником всего состояния, которое раньше предназначалось его отцу. |
Здоровались они за руку и прощались так же официально. |
|
Your bureau-mandated therapist... you see her three times a week, and when she thinks you're up to it, we'll talk about a reinstatement. |
Бюро наняло тебе врача ты будешь видеться с ней три раза в неделю, и когда она решит что ты в порядке, мы поговорим о твоем восстановлении на работу. |
A pleasure to formally make your acquaintance. |
Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться. |
All right, children, the school board has mandated that I must now teach class in both present-day English and Futurespeak. |
Итак, дети, школьный совет постановил, что теперь я должен учить вас на обоих языках: современном английском и языке будущего |
'Then at twelve thirty-seven, to put it formally, Mr. Ratchett was alive. |
Значит, выражаясь официальным языком, в ноль тридцать семь мистер Рэтчетт был еще жив. |
In 1894-96 the border between China and Tonkin was formally agreed upon and the Sa Pa area, just to the south of this frontier, was placed under French authority. |
В 1894-1896 годах была официально согласована граница между Китаем и Тонкином, и район Са-Па, расположенный к югу от этой границы, был передан под управление Франции. |
In 1934, Cocea joined a group known as Amicii URSS, formed on the basis of a PCR initiative and formally seeking to normalize Romania's relations with the Soviet Union. |
В 1934 году Кокеа присоединился к группе, известной как Amicii URSS, созданной на основе инициативы ПКР и формально стремящейся нормализовать отношения Румынии с Советским Союзом. |
In March 2016, the JASDF announced that the C-2 airlifter had formally entered operational service. |
В марте 2016 года JASDF объявила, что самолет C-2 официально поступил на боевое дежурство. |
On his return to England from India, William Gill was formally appointed to the War Office's intelligence branch. |
По возвращении из Индии в Англию Уильям Гилл был официально назначен в разведывательный отдел военного министерства. |
Evolutionary Systems Development is a class of methodologies that attempt to formally implement evolutionary prototyping. |
Эволюционное развитие систем - это класс методологий, которые пытаются формально реализовать эволюционное прототипирование. |
On January 18, 1896 an X-ray machine was formally displayed by Henry Louis Smith. |
18 января 1896 года Генри Луис Смит официально продемонстрировал рентгеновский аппарат. |
The species was first formally described in 1867 by the British naturalist John Blackwall from a collection of spiders from Meerut, Agra, and Delhi. |
Впервые этот вид был официально описан в 1867 году британским натуралистом Джоном Блэкуоллом из коллекции пауков из Меерута, Агры и Дели. |
Skinner, who rarely responded directly to critics, never formally replied to Chomsky's critique. |
Скиннер, который редко отвечал прямо на критику, никогда официально не отвечал на критику Хомского. |
Baptized individuals who formally leave are considered disassociated and are also shunned. |
Крещеные люди, которые формально уходят, считаются отделенными и также избегаются. |
The week before formal dissolution, eleven republics signed the Alma-Ata Protocol formally establishing the CIS and declaring that the USSR had ceased to exist. |
За неделю до официального роспуска одиннадцать республик подписали Алма-Атинский протокол об официальном создании СНГ и объявили о прекращении существования СССР. |
Произносятся речи, формально открывающие игры. |
|
In June 2010, the Giving Pledge campaign was formally announced and Bill Gates and Warren Buffett began recruiting members. |
В июне 2010 года было официально объявлено о проведении кампании даешь клятву, и Билл Гейтс и Уоррен Баффет начали набирать новых членов. |
However, formally the Empire remained a single polity, with separate co-emperors in the separate courts. |
Однако формально Империя оставалась единым государством с отдельными соправителями при отдельных дворах. |
In his youth, Drake attended a Jewish day school, and formally celebrated becoming a Bar Mitzvah in a religious service. |
В юности Дрейк посещал еврейскую дневную школу и официально праздновал бар-мицву в религиозной службе. |
Breeds mandated to show with a long mane keep a long mane in almost all disciplines, even those where show etiquette normally requires thinning or pulling. |
Породы, которым предписано демонстрировать длинную гриву, сохраняют длинную гриву почти во всех дисциплинах, даже в тех, где шоу-этикет обычно требует прореживания или вытягивания. |
Formally, the Verkhovna Rada needed to pass a resolution of no confidence of the cabinet, which had to result in the prime minister's resignation. |
Формально Верховная Рада должна была принять постановление о недоверии кабинету министров, что должно было привести к отставке премьер-министра. |
This section states that bandwidth seems to be limited to 56k for voiceband modems, but I remember reading somewhere that there the limit has been formally proven. |
В этом разделе говорится, что пропускная способность, по-видимому, ограничена 56k для голосовых модемов, но я помню, что где-то читал, что там этот предел был официально доказан. |
In October 2015, the delivery of the 250th NH90 was formally accepted by the Italian Army. |
В октябре 2015 года поставка 250-го NH90 была официально принята итальянской армией. |
In 1985, cadets were formally authorized to declare an academic major; all previous graduates had been awarded a general bachelor of science degree. |
В 1985 году курсантам было официально разрешено объявлять академическую специальность; всем предыдущим выпускникам была присуждена общая степень бакалавра наук. |
This report was based on the leak of a confidential document from Kuwait and has not been formally denied by the Kuwaiti authorities. |
Этот доклад был основан на утечке конфиденциального документа из Кувейта и не был официально опровергнут кувейтскими властями. |
Все это также более формально называлось индийской империей. |
|
These can formally be described as description logic concepts and roles, which correspond to OWL classes and properties. |
Формально они могут быть описаны как понятия и роли логики описания, соответствующие классам и свойствам OWL. |
The Cathedral Church of Saint Andrew in Honolulu was formally the seat of the Hawaiian Reformed Catholic Church. |
Кафедральный Собор Святого Андрея в Гонолулу формально являлся резиденцией Гавайской Реформатской Католической Церкви. |
If the formally appointed regent is unavailable or cannot serve on a temporary basis, a regent ad interim may be appointed to fill the gap. |
Если официально назначенный регент отсутствует или не может исполнять свои обязанности на временной основе, для заполнения этого пробела может быть назначен временный регент. |
Dalai Lamas are important monks of the Gelug school, the newest school of Tibetan Buddhism, which was formally headed by the Ganden Tripas. |
Далай-ламы-важные монахи школы Гелуг, новейшей школы тибетского буддизма, которую формально возглавлял Ганден трипа. |
On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III. |
6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III. |
Mentioning that the King of Yugoslavia and the Kingdom of Yugoslavia's Prime Minister Ivan Šubašić formally recognized the state in 1944 could be used. |
Упоминание о том, что король Югославии и премьер-министр Королевства Югославии Иван Шубашич официально признали государство в 1944 году, может быть использовано. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Eleanor of Aquitaine also formally took up the cross symbolic of the Second Crusade during a sermon preached by Bernard of Clairvaux. |
Элеонора Аквитанская также официально приняла крест, символизирующий Второй Крестовый поход, во время проповеди, произнесенной Бернардом Клерво. |
The formally verified microkernel seL4 is also supported. |
Также поддерживается формально проверенное микроядро seL4. |
There have been a number of efforts by international and governmental bodies to define antisemitism formally. |
Международные и правительственные органы предприняли ряд попыток дать официальное определение антисемитизму. |
The span includes a new pedestrian and bicycle route, formally named the Alexander Zuckermann Bike Path. |
Этот пролет включает в себя новый пешеходный и велосипедный маршрут, официально названный велосипедной дорожкой Александра Цукермана. |
Presque Isle Bay in Pennsylvania is formally listed as in recovery, as is Ontario's Spanish Harbour. |
Залив Преск-Айл в Пенсильвании официально числится как находящийся в восстановлении, как и испанская гавань Онтарио. |
31 декабря император официально одобрил это решение. |
|
The species was first formally described by the botanist Gregory Leach in 2001. |
Впервые этот вид был официально описан ботаником Грегори личом в 2001 году. |
With land one held, one could not formally exchange the land, consolidate fields, or entirely exclude others. |
Имея в своем распоряжении землю, человек не мог формально обменять ее, объединить поля или полностью исключить другие. |
The Staufen dynasty managed to get its sons formally elected in their fathers' lifetimes almost as a formality. |
Династия Штауфенов сумела добиться того, чтобы ее сыновья были официально избраны еще при жизни их отцов, почти как формальность. |
On 2 March 1899, the Army received an assignation of funds and authorization meant to formally organize troops in Puerto Rico. |
2 марта 1899 года армия получила выделение средств и разрешение на официальную организацию войск в Пуэрто-Рико. |
The agreement with Ukraine was provisionally applied since 1 January 2016 and formally entered into force on 1 September 2017. |
Соглашение с Украиной было временно применено с 1 января 2016 года и официально вступило в силу 1 сентября 2017 года. |
A traditional birth attendant may have been formally educated and has chosen not to register. |
Традиционная акушерка, возможно, получила формальное образование и решила не регистрироваться. |
The Senate may formally propose adoption of the amendment through a simple majority of votes. |
Сенат может официально предложить принять поправку простым большинством голосов. |
If, as it seemed likely, Carthage admitted to this, they were to formally declare war on Carthage. |
Если бы Карфаген признал это, а это казалось вполне вероятным, они официально объявили бы войну Карфагену. |
The company was formally established as an unlimited partnership titled Yamauchi Nintendo & Co. Ltd. |
Компания была официально основана как неограниченное партнерство под названием Yamauchi Nintendo & Co. ООО. |
Huffman formally pleaded guilty to honest services fraud on May 13, 2019, and on September 13 she was sentenced to 14 days in jail. |
Хаффман официально признала себя виновной в мошенничестве с честными услугами 13 мая 2019 года, а 13 сентября ее приговорили к 14 суткам тюремного заключения. |
On November 9, Justice Dewar formally apologized. |
9 ноября судья Дьюар официально принес свои извинения. |
I am not a peer-review-dependent formally accredited PhD. |
Я не являюсь формально аккредитованным кандидатом наук, зависящим от рецензирования. |
Henry and Anne formally married on 25 January 1533, after a secret wedding on 14 November 1532. |
Генрих и Анна официально поженились 25 января 1533 года, после тайной свадьбы 14 ноября 1532 года. |
South Africa, Pakistan, The Gambia, and the Maldives left and later rejoined the Commonwealth, and Zimbabwe has formally applied to rejoin. |
Южная Африка, Пакистан, Гамбия и Мальдивские острова покинули Содружество и позднее присоединились к нему, а Зимбабве официально подала заявление о присоединении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «formally mandated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «formally mandated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: formally, mandated , а также произношение и транскрипцию к «formally mandated». Также, к фразе «formally mandated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.