Haggling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- haggling сущ
- торгм, торговляж(trade)
-
- haggle [hægl] гл
- торговаться, поторговаться, сторговаться(bargain)
- спорить, пререкаться(argue, wrangle)
- кромсать
-
adjective | |||
спорящий | disputant, haggling | ||
noun | |||
спор по поводу цен или условий | haggle, haggling |
- haggle гл
- negotiate
- wrangle
- dicker
- chaffer
noun
- wrangle, haggle, wrangling
verb
- barter, bargain, negotiate, dicker, quibble, wrangle, beat someone down, drive a hard bargain
- huckster, higgle, chaffer
concurring, complying, agreeing
Haggling dispute or bargain persistently, especially over the cost of something.
This haggling may well involve the presidential and other teams. |
В этом торге вполне могут участвовать президентская и другие команды. |
No, we're still haggling. |
Нет мы продолжим торговаться. |
I know you two were haggling over money, and I know you were paying him. |
Я знаю, как вы торговались в цене, и я знаю, что ты заплатил ему. |
Life's too short to spend haggling over flex conduits and electrical chases. |
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на гибкие соединения, штробы под электрику. |
Unlike other stores at the time in the 1830s, Tiffany clearly marked the prices on its goods to forestall any haggling over prices. |
В отличие от других магазинов в то время в 1830-х годах, Тиффани четко обозначила цены на свои товары, чтобы предотвратить любые торгующиеся цены. |
After weeks of haggling, walk-outs, and bullying, the Biologic Preservation Organization was born. |
Прошли недели торговли, стачек, запугивания, и была создана Организация Сохранения Биоразнообразия. |
I thought you'd feel right at home in a marketplace, haggling, selling your monkey paws, looking for Indiana Jones in a wicker basket. |
А я думал, ты сейчас, как у себя дома, на базаре, торгуешься, продаешь обезьяньи лапы, высматриваешь Индиану Джонса в корзине. |
Наконец после долгих переговоров какой-то извозчик взялся отвезти. |
|
The haggling continued, and Ostap made a further concession. |
Торг продолжался. Остап еще уступил. |
Me haggling over the price and they say they got it all. |
Я ещё торговался, а они говорят, что всё это у них. |
The costs of haggling about division of surplus, particularly if there is asymmetric information and asset specificity, may be considerable. |
Издержки торга по поводу разделения излишков, особенно при наличии асимметричной информации и специфичности активов, могут быть весьма значительными. |
Ну отлично, он опять торгуется. |
|
The haggling began in the late morning and lasted until evening as the prisoners argued about the wording of Colson's answer. |
Торг начался поздним утром и продолжался до самого вечера, пока заключенные спорили о формулировке ответа Колсона. |
You're haggling over 15 cents? |
И ты торгуешься из-за 15 центов? |
In line with this theory, it is hypothesised that the Louvre painting was sold in the late 1480s, after some haggling over the final payment. |
В соответствии с этой теорией, предполагается, что картина Лувра была продана в конце 1480-х годов, после некоторого торга по поводу окончательной оплаты. |
Daylight robbery! cried Ostap, imitating the marshal's intonation during their historic haggling in the caretaker's room. Is thirty thousand too little for you? |
Грабеж среди бела дня! - сказал Остап, подражая интонациям предводителя во время исторического торга в дворницкой. - Вам мало тридцати тысяч? |
I consider that haggling, said Ippolit Matveyevich, is somewhat out of place here. |
Я думаю, - сказал Ипполит Матвеевич, - что торг здесь неуместен! |
In practice, both haggling and sale by set-price have been significantly more common. |
На практике, как торг, так и продажа по установленной цене были значительно более распространены. |
Now we're haggling not over the budget, but how much to cut |
И теперь мы спорим не о бюджете, а о том, сколько урезать |
I'd like to say it's been a pleasure haggling with you. |
Я хотел бы сказать, с вами было приятно торговаться. |
So why are you haggling to save a few bucks on fast food? |
Так зачем ты торговался из-за пары баксов покупая еду? |
The narrow lane is filled with burkha-clad women, bangle shops and old buildings with wooden balconies, bargaining and haggling is part and parcel of this market. |
Узкий переулок заполнен одетыми в буркхи женщинами, магазинами браслетов и старыми зданиями с деревянными балконами, торг и торг-неотъемлемая часть этого рынка. |
That's what they were haggling over. |
Вот что они держат тут. |
The old woman lifted her hand from my shoulder and turned back to haggling for turnips. |
Старая женщина убрала руку с моего плеча и снова стала торговаться с продавцом турнепса. |
There's nothing but housewives haggling at pushcarts, drooling brats who write dirty words on the sidewalks, and drunken debutantes. |
Домохозяйки с авоськами, слюнявые детишки, которые пишут всякую похабщину на тротуарах, пьяные светские львята. |
Почему в этой стране не торгуются? |
|
Мне нужно вам объяснить, как нужно торговаться? |
|
Fight for the old one instead of haggling with Republicans over how much to cut. |
Борись за старые. ...вместо того, чтобы торговаться с республиканцами насколько урезать бюджет. |
- haggling over - торгуясь над
- You're haggling over 15 cents? - Вы торгуетесь более чем на 15 центов