Hyperdrive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
jump drive, hyperspace, wormhole, starship, spaceship, starfighter, rocket ship, superweapon, space ship, shuttlecraft
dull, sedate, slow, slow drive
Hyperdrive A means of traveling faster than light.
Chewie, take the professor in the back and plug him into the hyperdrive. |
Чу'и, отведи профессора на корму и подключи его к гипердрайву. |
It was called the Rear Admiral HyperDrive and used an upgraded DOS called RA-DOS. |
Он назывался контр-Адмиральский гипердрайв и использовал модернизированный Дос под названием RA-DOS. |
The ship is damaged as they pass the Federation blockade and the hyperdrive is caught in the crossfire, rendering it useless. |
Корабль поврежден, когда они проходят через блокаду Федерации, и гипердвигатель попадает под перекрестный огонь, делая его бесполезным. |
Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе. |
|
And as long as we're docked to this shuttle, we can't use the Shadow Caster's hyperdrive to escape. |
И пока мы пристыкованы к челноку, у нас не получится прыгнуть в гипер. |
Fixing the hyperdrive on the Millennium Falcon. |
Починка гипердвигателя на Тысячелетнем соколе. |
More stable forms of energy don't provide enough power to run the hyperdrive. |
Более устойчивые формы энергии не обеспечивают достаточную энергию для запуска гипердвигателя. |
It's possible, when the hyperdrive was brought online, no one fully accounted for the instability of the naquadria. |
Это возможно пока гипердвигатель был включен, никто полностью не объяснял неустойчивость Наквадака. |
Early mark hyperdrive which needs re-stressing by the feel of things. |
Старая марка гипер-двигателя, которая нуждается в перерасчете напряжения воздействующего на нее. |
Проложи обратный курс и готовь гипердвигатели. |
|
Зачем бы Рейзам увеличивать мощность гипердвигателя Авроры? |
|
They only launched missiles after we exploded our hyperdrive. |
Они только запустили ракеты после того, как мы взорвали наш гипердвигатель. |
Such as i-RAM, HyperOs HyperDrive, DDRdrive X1, etc. |
Такие как i-RAM, HyperOs HyperDrive, DDRdrive X1 и т. д. |
It's preventing the hyperdrive emitter from transferring power at an even rate. |
Боковая линия предохраняет источник гипердвигателя от большой утечки мощности. |
The hyperdrive construct modifications are commencing Sir. |
Модификации и рекомендации по конструкции гипердвигателя, сэр. |
How would you know the hyperdrive is deactivated? |
Откуда ты знаешь, что гипердрайв выведен из строя? |
Now you're here, finally here, and you're wasting your time running hyperdrive simulations. |
Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков. |
I noticed earlier the hyperdrive motivator has been damaged. |
Какое-то время назад я заметил, что мотиватор гипердрайва поврежден. |
Unable to acquire the required hyperdrive parts, Qui-Gon wagers both the hyperdrive and Anakin's freedom with Watto in a podrace. |
Не имея возможности приобрести необходимые части гипердвигателя, Куай-Гон ставит и гипердвигатель, и свободу Энакина с Уотто в подрасе. |
They use a ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive, Compressing the fabrics of time and space. |
У них есть особые браслеты, которые как гипердвигатели сжимают время и пространство. |
Engage hyperdrive and proceed to Kallana at best possible speed. |
Запускайте гипердвигатель и отправляйтесь к Калане на максимальной скорости. |
Something caused the hyperdrive to shut down. |
По какой-то причине Гипердвигатель выключился. |
X-wing hyperdrive capabilities allowed for this kind of harassment and escape before the Empire could react. |
Возможности гипердрайва X-wing позволяли проводить такого рода атаки и убегать до того, как Империя успеет среагировать. |
The damage to the hyperdrive was not as bad as we first thought. |
Повреждения гиперпривода не такие большие, как мы думали. |
The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria. |
Гипердвигатель был оснащен буфером, разработанный, чтобы регулировать колебания энергии от наквадака. |
The period during which we traveled in hyperdrive beyond the speed of light... could have carried us through space and time to almost any part of the galaxy. |
В тот период времени, пока мы летели со сверхъсветовой скоростью... мы могли перенестись в любую область галактики. |
Гипердвигатель мог расколоться при падении. |
|
She'll learn how to modify the Wraith hyperdrives from interstellar to intergalactic. |
Она узнает, как модифицировать гипердвигатели Рейзов от межзвездных до межгалактических. |
We have been up to our ears double checking the new hyperdrive, and then the uplink was jammed with the long range plotting program being transmitted by the Asgard... |
Мы стояли на ушах, перепроверяя новый гипердвигатель. Потом линия была перегружена программой прокладки курса дальнего действия, которую передает нам Асгард. |
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred. |
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб. |
The hyperdrive modifications are much more pressing, Sir. |
Модификации гипердвигателя более неотложны, сэр. |
System failures in both ships and a hyperdrive coolant leak in the shuttle. |
Сбой системы на обоих кораблях, утечка хладагента из гепердвигателя челнока. |
What kind of hyperdrive modifications? |
Какие модификации гипердвигателя? |
Can you shut down the hyperdrive? |
Вы можете остановить гипердвигатель? |
However, I do believe that we will reach the point at which we can relay the message to Atlantis before damage to the hyperdrive is incurred. |
Однако, я полагаю, что мы достигнем точки, в которой будет возможна передача сообщения на Атлантис, прежде, чем гипердвигатель будет поврежден. |
Every new planet, and I lost count of how many the movie has, looks like a real place that you could visit if your hyperdrive was working. |
Каждая новая планета (а я потерял им счет в этом фильме) выглядит вполне реально, и кажется, что, заведись твой гипердвигатель, ты вполне мог бы ее посетить. |
The Hindmost would be extremely eager to find a hyperdrive ship undamaged. |
Лучше Всех Спрятанному очень захочется разыскать неповрежденный космический корабль с гиперпространственным двигателем. |
У вас 30 секунд или мы взрываем гипердвигатель. |
|
I basically just used the hyperdrive to manipulate the energy coils. |
Вообще-то я всего лишь использовал гипердрайв, чтобы создать виток энергии. |
You don't know how to fix the hyperdrive. |
Ты не умеешь чинить гипердрайв. |
They were passing through one of the systems midway through the star cluster when the hyperdrive finally died. |
Они пересекали одну из систем в центре звездного скопления, когда гиперпривод наконец сдох. |
