Hypocrites - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
phonies, pretenders, bigots, cheats, frauds, casuists, dissemblers, fakes, impostors, smoothies, tricksters, dissembler, shams, whited sepulchers, deceiver, actors, charlatans, sophists, con artists, crooks, empirics, liars, pettifoggers, poseurs, pretender
allies, friends, direct, genuine, go to guy, go to man, heartfelt, honest, nice person, quiet achiever, realest, reliable person, sincere, square shooter, straightforward, truthful
Hypocrites plural of hypocrite.
All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites. |
Все остальные, даже те, кто напоминал нас, были трусы и лицемеры. |
It undercuts our counter-proliferation policy and makes us look, at best, biased and, at worst, like outright hypocrites. |
Это подрывает нашу политику контрраспространения и заставляет нас выглядеть в лучшем случае предвзятыми и в худшем случае как откровенные лицемеры. |
I know in your eyes, I am indistinguishable from all the other hypocrites who have ruled Salem, but I am... different. |
Да, в твоих глазах я ни чем не лучше других лицемеров у опор Салема, но всё же другой. |
Anything else is politically sympathetic one way or another and we do not condone ourselves to be either hypocrites or subverts do we? |
Последний акт переносит сцену на остров Эстелла, где губернатор, Дон Трокадеро, ожидает своего племянника Руфино. |
This led to the members being called Hypocrites, due to the fact that beer, wine and spirits were indeed the chosen drinks. |
Это привело к тому, что члены церкви были названы лицемерами из-за того, что пиво, вино и спиртные напитки действительно были выбранными напитками. |
It's a holiday for hypocrites where the Godless can pretend to be pious, the greedy can pretend to be generous. |
Это праздник для лицемеров, где безбожник может претендовать на благочестие, а жадный может прикидываться щедрым. |
I see you've mastered the self-righteous air of all hypocrites. |
Я вижу, что ты впитал в себя самодовольный вид всех лицемеров. |
The one mention of levels of hell is that hypocrites will be found in its very bottom. |
Единственное упоминание об уровнях ада - это то, что лицемеры будут найдены в самом его дне. |
There are hypocrites for you! grunted My-Boots. |
Вот тоже ханжи, - проворчал Сапог. |
You set yourselves down as a lot of carping hypocrites in fact you cry aloud for the virtue of your women while you seek to destroy the morality of ours. |
Вы ставите себя в ряд придирчивых лицемеров, на самом деле вы громко кричите о добродетели ваших женщин, в то время как вы стремитесь разрушить мораль наших. |
That is why there are few hypocrites among us, but many liars, empty-headed bigots, and babblers. |
Поэтому между нами очень мало лицемеров и очень много лгунов, пустосвятов и пустословов. |
Then he said aloud: Set of hypocrites! and sought out with his eye the horsemen concerning whom the worst tales were current. |
Лицемеры! - громко сказал он и принялся искать глазами тех, о ком ходили самые темные слухи. |
I mean, we all have to be hypocrites, every now and then. |
Мы все должны быть лицемерами время от времени. |
But they were hypocrites! And laughed at my horrible furniture. |
Но они просто притворялись и думали, какая ужасная у меня мебель из Domo. |
On October 18, 2016 for the infidels and the hypocrites. |
18 октября 2016 для кяфиров и мунафиков. |
He called his northern critics hypocrites, given the North's history. |
Сегодня большинство протестантских конфессий не признают этот праздник. |
Even positive emotions must be recognised as mere lies performed by hypocrites. |
Даже положительные эмоции должны восприниматься как простая ложь лицемеров. |
They sham consciously, that is they know they are hypocrites, and they also know that others know. |
Они лицемерят сознательно, в смысле своего знамени, то есть и сами знают, что они лицемеры, да, сверх того, знают, что это и другим небезызвестно. |
Мир обиженных лицемеров нуждается в прощающей любви. |
|
People get banned over simply suggesting that they're hypocrites on some sites. |
Люди получают запреты за то, что просто предполагают, что они лицемеры на некоторых сайтах. |
Like Mme de Saint-Fond, you too, pretending to be one of the people- -would be a hypocrite and die... |
Как и мадам де Сан-Фон, ты тоже притворяешься народом... Хочешь так же лицемерить и умереть? |
Paul Haggis, the hypocrite of Hollywood. |
Пол Хаггис, лицемер из Голливуда. |
Or is it because you're a repressed, hypocritical provincial who didn't want to be seen around town with a woman like me. |
Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я? |
You hypocrites, deniers of life. |
Вы - ханжи, отрицающие жизнь! |
you're a hypocrite, a pharisee. |
Вы лицемеры и фарисеи |
I do however, think that either wiki is hypocritical, or this entry needs updating. |
Однако я думаю, что либо Вики-это лицемерие, либо эта запись нуждается в обновлении. |
I think it's hypocritical that Amanda is giving me so much shit when all she's been doing is, like, running off and doing stuff without me. |
Я думаю, Аманда лицемерит, когда говорит все эти вещи Потому что она сама постоянно убегала и делала, что хотела без меня |
You're right, of course. I'm a hypocrite, pretending to be someone I'm not. |
Я постоянно лицемерю. И притворяюсь кем-то к тому же это не срабатывает. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
However, I have to acknowledge this is a hypocritical attitude on my part. |
Однако я должен признать, что это лицемерное отношение с моей стороны. |
You are hypocritical, manipulative. |
Вы лицемерны и управляемы. |
One of those canting hypocrites who like your legs... but talk about your garter. |
Одного из этих лицемеров, кому нравятся твои ноги... но говорит о твоих подвязках. |
Because that would be hypocritical. |
Потому что это было бы лицемерием. |
I'm not a hypocrite, Father de Bricassart. |
Я не лицемерка, отец де Брикассар. |
Social networks – Russian, U.S.-based or any other – are hypocritical when they describe themselves as purely tech companies. |
Социальные сети — российские, американские и все прочие — откровенно лицемерят, когда говорят, что они не более чем компании информационных технологий. |
If you think your father is a thief, an opportunist, a hypocrite, |
Если ты думаешь, что твой отец вор, приспособленец, лицемер, |
Я хочу извиниться за то что был самодовольным лицемером. |
|
I don't know. 'cos maybe she doesn't even see that she's part of this giant consumerist culture that is so hypocritical |
Я не знаю. Может быть потому, что она даже не видит, что является частью этой лицемерной потребительской культуры. |
No, it's me, the hypocrite patrol. |
Нет, это я, лицемерный патруль. |
Звучит лицемерно, особенно от такого, как ты. |
|
Every transgression that I have made, you have answered with a hypocritical judgment. |
Все ошибки, что я совершила, ты лицемерно осудил. |
We know you're a hypocrite. We know your Polly Perkins story was a fabrication. |
Мы же знаем, что ты лицемер, а история с Полли Перкинс - вымысел. |
You do not look hypocritical espousing nonproliferation while funding research on a new generation of tactical nuclear bombs? |
Вы не выглядите лицемерами, поддерживая нераспространение, пока финансируете исследования нового поколение тактических ядерных бомб? |
God, I feel like such a hypocrite. |
Боже, я чувствую себя такой лицемерной. |
Because we cannot have hypocrites in the army of God. |
Нам не нужны лжецы в армии Бога. |
And yet, said the Friar, resuming his demure hypocritical countenance, I know not what penance I ought to perform for that most sacrilegious blow!- |
А все же, - сказал отшельник, снова состроив плаксивую рожу, - я не знаю, какое будет на меня наложено наказание за этот богопротивный удар. |
I'd ha' thought yo' a hypocrite, I'm afeard, if yo' hadn't, for all yo'r a parson, or rayther because yo'r a parson. |
Боюсь, я бы подумал, что вы - лицемер, если бы вы этого не сказали, несмотря на то, что вы -священник, или даже потому что вы - священник. |
God, how you make me sick, all you hypocritical sentimentalists! |
Г осподи, как вы мне противны, все вы, с вашими лицемерными сантиментами! |
Despite the enormous hypocritical elephant in the room I feel compelled to express alarm. |
Несмотря на огромного, притворного слона в комнате, Чувствую, что вынужден испытывать страх. |
All of them on both sides is just a bunch of hypocrites as far as I'm concerned. |
Как я понял, с обеих сторон всего лишь по кучке лицемеров. |
It'd be more hypocritical than being together since you're good people, incapable of cruelty. |
Стало бы более лицемерно, чем оставаться вместе вы же хорошие люди, неспособные на жестокость |
Palestine! how many ears are turned to the tales which dissolute crusaders, or hypocritical pilgrims, bring from that fatal land! |
Палестина... Сколько ушей жадно прислушивается к басням, которые приносят из этой роковой страны распутные крестоносцы и лицемерные пилигримы. |
Скажут, что крепкий в своей вере, Христианин, на деле лицемер? |
|
I know you're trying to help, and I appreciate it, but if I started praying now I'd feel like a hypocrite. |
Я благодарен вам за помощь, но молиться было бы лицемерием. |
He is a hypocrite at best, and a malicious manufacturer of falsehoods at worst. |
в лучшем случае он лицемер, в худшем случае - вероломный ублюдок. |
- such hypocrites - такие лицемеры
- We're all hypocrites by nature - Мы все лицемеры по натуре
- They had not the look of hypocrites - Они не выглядели лицемерами
