Imitative instinct - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Imitative instinct - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подражательный инстинкт
Translate

- imitative [adjective]

adjective: подражательный, неоригинальный, поддельный, искусственный

  • imitative arts - подражательное искусство

  • imitative art - изобразительное искусство

  • imitative color - мимикрия

  • imitative colour - мимикрия

  • imitative word - звукоподражательное слово

  • imitative behavior - подражательное поведение

  • imitative instinct - подражательный инстинкт

  • Синонимы к imitative: similar, copycat, like, mimicking, old hat, banal, cribbed, plagiaristic, uninspired, slavish

    Антонимы к imitative: archetypal, archetypical, original

    Значение imitative: copying or following a model or example.

- instinct [adjective]

noun: инстинкт, интуиция, природное чутье

adjective: жизненный



Instinct had not misled Stepan Arkadyevitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт не обманул Степана Аркадьича.

Here was fear, and it did not require his instinct to tell him of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужас смотрел ему в глаза, - он понял это, не дожидаясь подсказки инстинкта.

One is Eros the self-preserving life instinct containing all erotic pleasures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них-Эрос, самосохраняющийся инстинкт жизни, содержащий все эротические удовольствия.

I don't think this can work, but a lot of people, this is their gut instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что это получится, но такова естественная реакция очень многих людей.

The sight of those notice-boards rouses every evil instinct in my nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид этих досок пробуждает во мне все дурные инстинкты.

Human beings possess both intellect and instinct, and they often contradict each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек наделен разумом и чутьем, и они часто противоречат друг другу.

Her political instinct was telling her this wasn't a crisis that would blow over in the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическое чутье подсказывало ей, что этот кризис так просто не закончится.

His instinct told him he had lost his pursuers, but he doubted they would have given up the chase quite yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чутье подсказывало, что он оторвался от преследователей, но они вряд ли отказались от охоты.

The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую.

You lost that killer instinct I used to admire so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты потерял тот убийственный инстинкт, которым я восхищалась.

Bigman waited, but Lucky had nothing more to say on the subject and instinct told Bigman to let the matter die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бигмен ждал, но Лаки не собирался продолжать, и инстинкт подсказал Бигмену, что не нужно настаивать.

But it could be just a former businessman's instinct against waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на деле речь может идти всего лишь о естественной для бывшего бизнесмена неприязни к ненужным расходам.

Especially when this lack of every decent instinct is such as that of the man before you, a menace to society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в тех случаях, когда такая пустота сердца, какую мы обнаружили у этого человека, становится бездной, гибельной для человеческого общества.

By what instinct do you pretend to distinguish between a fallen seraph of the abyss and a messenger from the eternal throne-between a guide and a seducer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании чего можете вы отличить павшего серафима - ангела бездны - от вестника неба, отличить истинного праведника от искусителя?

He was led by some obscure instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подчинялся какому-то туманному инстинкту.

I am as valued as Hercules. But beware my instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благороден, как Геракл, но бойтесь моих инстинктов.

'It's a universal instinct of the human species, isn't it, that desire to dress up in some sort of disguise?' said Frank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем человеческим особям, по-видимому, присуще это инстинктивное желание рядиться, изменять свою внешность какой-либо личиной.

Vengeance on a dumb brute! cried Starbuck, that simply smote thee from blindest instinct!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мстить бессловесной твари! - воскликнул Старбек. - Твари, которая поразила тебя просто по слепому инстинкту!

At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент моя интуиция подсказывает, перегнутся через этот стол схватить вас за воротник и встряхнуть, с требованием прекратить этот цирк.

With his uncanny lame instinct for publicity, he had become in four or five years one of the best known of the young 'intellectuals'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью почти сверхъестественного чутья лет за пять он стал самым известным из молодых блестящих умов.

It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это устаревший основной инстинкт, возникший из необходимости быстро оценивать окружение.

He bought the latter more by instinct than by reason, fearful of the difficulties of the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купить одеяло ему подсказал не рассудок, а скорее чутье, страх перед трудностями дороги.

In fact, the most common instinct in the face of this kind of threat is to freeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В реальности же, самая частая реакция на угрозу - это оторопь.

Clifford was a coming man; and it was remarkable what a sound publicity instinct he had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой, подающий надежды писатель вдруг обнаружил огромную, совершенно подсознательную и глубоко коренящуюся тягу к известности.

That sort of magnetic instinct which turns aside the gaze, caused M. Leblanc to turn round almost at the same moment as Marius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повинуясь внутренней магнетической силе, которая направляет наш взгляд, Белый посмотрел в угол почти одновременно с Мариусом.

In the pursuit of Laura's killer, I have employed Bureau guidelines, deductive technique, Tibetan method, instinct and luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.

That was my first instinct, but I found zero signs of hex-work anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было моей первой версией, но я не нашёл ни одного знака, что работали ведьмы.

Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха.

But your instinct tells you he did not commit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но интуиция подсказывает вам, что Альфред невиновен.

His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу.

That much is painfully obvious. And your first instinct is to dismiss him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе больно это признать, поэтому твоё первое побуждение - свергнуть его.

My first instinct was to never address the couch issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моим первым побуждением было никогда не упоминать историю с диваном.

I think it was instinct, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это на инстинктивном уровне, знаете?

She was Gerald's own daughter and the shrewd trading instinct she had inherited was now sharpened by her needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведь как-никак родная дочь Джералда, и унаследованный ею деловой инстинкт теперь, в нужде и лишениях, еще обострился.

But Rose, for once, displayed little of her maternal instinct; she was preoccupied with her own troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Розе на сей раз изменили материнские наклонности, слишком ей было худо.

And, you know, as much as journalistic instinct rebels... I'd rather have a friend than a subject... so I'm dropping the whole thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы не восставали мои журналистские инстинкты я предпочту иметь друга, а не субъекта так что я все это бросила.

The emergence of your true nature... your primal instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проявление твоей истинной природы... Твой первичный инстинкт.

You always pace about like some cop instinct told you that a moving target was harder to hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда ходил по кабинету, будто твой инстинкт полицейского твердил тебе, что в движущуюся мишень труднее попасть.

I just saw a gun and an NYPD vest, and so I dove on instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам.

Turned out Joy no longer had the killer instinct and swapped out the main ingredient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джой не было инстинкта убийцы и она перепутала главный ингридиент.

You let your maternal instinct get the best of you and nearly kill two people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты позволила материнскому инстинкту взять верх и чуть не убила двоих людей.

By instinct, we place them at eye level, where there's natural light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинктивно мы располагаем их на уровне глаз, там, где естественный свет.

And on the part of White Fang it required nothing less than a revolution. He had to ignore the urges and promptings of instinct and reason, defy experience, give the lie to life itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Белый Клык должен был преодолеть веления инстинкта, пойти наперекор собственному опыту, отказаться от всего, чему научила его жизнь.

The hunt is an instinct with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охота - это наш инстинкт.

It's their instinct to try not to make eye contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они инстинктивно старались ни на что не смотреть.

Some instinct caused him to look up into the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно что-то заставило его взглянуть в зеркало.

A pump of that juice hits you like an ice cold bullet in the spine, and you're out there flying, just on pure instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раствор прошибает, как ледяная пуля в спину, и ты летишь сквозь пустоту на чистых инстинктах.

And I - I thought it was your dramatic instinct - I said to myself, he is a great actor, at all costs he must have drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я сказал себе: он великий актер, и ему любой ценой требуется драма.

Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы.

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отцовский инстинкт смертельно опасен, мы не можем так рисковать.

Follow your own instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверяй своим чувствам.

And yet you will pay no attention to my instinct against Alfred Inglethorp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же вы не доверяете моему чутью в отношении Альфреда Инглторпа?

Although they are lively, gentle mannered, demonstrably affectionate and sensitive, they are also fearless and possessed of a well-developed protective instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что они живые, с мягкими манерами, явно любящие и чувствительные, они также бесстрашны и обладают хорошо развитым защитным инстинктом.

Bandura's theory also claims reinforcement is not necessary in the maintenance of imitative behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория Бандуры также утверждает, что подкрепление не является необходимым для поддержания подражательного поведения.

Human beings have both selfish and altruistic motivations, and altruism is used to restrain the egoistical instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческие существа имеют как эгоистические, так и альтруистические мотивы, и альтруизм используется для сдерживания эгоистического инстинкта.

She especially shows a great deal of maternal instinct towards her younger brother Frank, despite the latter's lack of intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно сильно она проявляет материнский инстинкт по отношению к своему младшему брату Фрэнку, несмотря на отсутствие у последнего интеллекта.

On the other hand, Freud also maintains that humans have an inherent drive for self-destruction, or the death instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, Фрейд также утверждает, что у людей есть врожденное стремление к саморазрушению, или инстинкт смерти.

The last type of instinct that contributes to motivation is the ego or self-preservation instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний тип инстинкта, который способствует мотивации, - это инстинкт самосохранения или эго.

Otherwise, merely sentient creatures only display morals when protecting their young or performing other functions related to instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае просто чувствующие существа проявляют мораль только тогда, когда защищают своих детенышей или выполняют другие функции, связанные с инстинктом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «imitative instinct». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «imitative instinct» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: imitative, instinct , а также произношение и транскрипцию к «imitative instinct». Также, к фразе «imitative instinct» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information