Impostor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- impostor [ɪmˈpɔstə] сущ
- самозванецм, обманщикм, мошенникм(imposter, deceiver, swindler)
- самозванкаж
-
| noun | |||
| самозванец | impostor, pretender, impersonator, intruder | ||
| обманщик | deceiver, fraud, trickster, impostor, cheat, bluffer | ||
| мошенник | rogue, swindler, fraud, rascal, impostor, knave | ||
- impostor сущ
- imposter · pretender · impersonator
- faker · deceiver · trickster · cheater · hoaxer
- fraud · fake · swindler · fraudster · crook · intruder
noun
- impersonator, masquerader, pretender, imitator, deceiver, hoaxer, trickster, fraudster, swindler, fake, fraud, sham, phony, scammer
- fraud, fake, faker, role player, pseud, pretender, imposter, sham, shammer, pseudo
reliable person, go to guy, go to man, nice guy, nice person, quiet achiever, sitting duck, square shooter, welcome guest, dupe, love giver, useful idiot
Impostor a person who pretends to be someone else in order to deceive others, especially for fraudulent gain.
How would you feel if some off-the-rack impostor was dragging your name through the trenches of Encino? |
Как бы ты отнеслась, если бы какой-то самозванец волочил твое имя через траншеи в Энсино? |
In the name of Saint Bennet, the prince of these bull-beggars, said Front-de-Boeuf, have we a real monk this time, or another impostor? |
Ради святого Беннета, покровителя этой нищей братии, - сказал Фрон де Беф, - желал бы я знать, настоящий ли это монах или опять переодетый обманщик! |
Почему она считает меня инопланетянкой, а не моего мужа? |
|
Unlike the impostor queen, Elizabeth. |
В отличие от королевы-самозванки Елизаветы. |
Мы все еще говорим о мошеннике? |
|
I'll unmask the impostor. |
Я все равно его разоблачу, этого Фантомаса. |
She met Anna Anderson, the best-known impostor, in Berlin in 1925. |
Она познакомилась с Анной Андерсон, самой известной самозванкой, в Берлине в 1925 году. |
This impostor does not even wear his own true face! |
А этот самозванец даже боится открыть свое подлинное лицо! |
I am no impostor-she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England. |
Я не обманщик - она сама это скажет; ты услышишь это из прелестнейших уст. |
If the accounts are compromised MBK has the decrypted version of my committed ID, and should be able to tell the real me from an impostor if it comes to that. |
Если учетные записи скомпрометированы, MBK имеет расшифрованную версию моего совершенного ID и должен быть в состоянии отличить настоящего меня от самозванца, если до этого дойдет. |
That was completely different; He was an impostor. |
Это абсолютно другое, он был мошенником. |
Rumours arose that he was of princely parentage, possibly of Baden origin, but there were also claims that he was an impostor. |
Ходили слухи, что он был княжеского происхождения, возможно, Баденского происхождения, но были также и утверждения, что он самозванец. |
Мать - самозванка и ее бесплодное прошлое. |
|
However, his cover is eventually blown when an informant named Barney, who knew the real Argus, confirms he is an impostor. |
Однако его прикрытие в конечном счете лопнуло, когда информатор по имени Барни, который знал настоящего Аргуса, подтвердил, что он самозванец. |
The woman who says she's his emissary, Mr. Koskov said she's an impostor. |
Женщина, которая представилась его эмиссаром - Косков говорит, она самозванка. |
Individuals thwarting Shocker's victories over Spider-Man include security guards, Dominic Fortune, and even a Scourge of the Underworld impostor. |
Люди, мешающие победам шокера над Человеком-Пауком, включают охранников, Доминика Форчуна и даже Бича преступного мира самозванца. |
Brother Hatch charges you presided over this ward as an impostor after murdering Bishop Joseph Dutson and his family. |
Брат Хэтч обвиняет тебя в том, что ты руководил этой паствой, будучи самозванцем, после того, как убил епископа Джозефа Датсона и его семью. |
Surely, colonel, cried Lady Ingram, you would not encourage such a low impostor? |
Слушайте, полковник, - воскликнула леди Ингрэм, - неужели вы впустите сюда какую-то подозрительную цыганку? |
Impostor experience may be accompanied by anxiety, stress, or depression. |
Опыт самозванца может сопровождаться тревогой, стрессом или депрессией. |
Feelings of impostor syndrome are common but the phenomenon is not particularly well known. |
Синдром самозванца встречается часто, но этот феномен не особенно хорошо известен. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
And yes, there are sensitives who are impostors, just like there are skeptics. |
И, конечно, среди телепатов есть шарлатаны. так же как есть и скептики. |
Begad! he suddenly exclaimed, jumping up. I didn't think of that. Perhaps these are impostors-and Susan and the child dead after all! |
Клянусь богом! Не думал я, что так случится, -внезапно воскликнул он, вскочив с места. - А может, они самозванки... и Сьюзен с ребенком все-таки умерла? |
Этот рассказ изображает Иисуса как самозванца. |
|
Fortunately, he only killed an impostor. |
К счастью, он убил только двойника. |
Looks like the heat just got turned up on our Upper East Side's favorite impostor. |
Похоже, что нашей любимой самозванке стало жарковато на Верхнем Ист-Сайде. |
I've become an impostor so that I can take you to the Hotel Germania-and it's still a question whether anyone lower than a lieutenant can get in. |
Я готов пойти на обман, лишь бы повести тебя в отель Германия - хотя еще вопрос, не пускают ли туда, только начиная с лейтенанта? |
One survey in the UK showed that 85% of working adults felt inadequate or incompetent at work, yet only 25% of respondents were aware of impostor syndrome. |
Один опрос в Великобритании показал, что 85% работающих взрослых чувствуют себя неадекватными или некомпетентными на работе, но только 25% респондентов знали о синдроме самозванца. |
Я хотела, чтобы обвинили этого самозванца. |
|
Или все еще подозреваете? |
|
I had never been struck at so keenly, for my thanklessness to Joe, as through the brazen impostor Pumblechook. |
Никто не давал мне почувствовать мою неблагодарность к Джо так остро, как этот наглый самозванец Памблчук. |
They know she's an impostor. |
Им известно, что она самозванка. |
This seems to be a good day for impostors, Elisabeth, Graber said. |
Сегодня, должно быть, везет обманщикам, -сказал Гребер. |
Henry found a sibling match between our killer and the impostor in the wheelchair. |
Генри нашёл близкородственную связь между нашим убийцей и самозванкой в инвалидном кресле. |
In reality, Rosenhan had sent no pseudopatients; all patients suspected as impostors by the hospital staff were ordinary patients. |
На самом деле Розенхан не посылал никаких псевдопатентов; все пациенты, подозреваемые больничным персоналом в самозванстве, были обычными пациентами. |
Anna Anderson, the best known Anastasia impostor, first surfaced publicly between 1920 and 1922. |
Анна Андерсон, Самая известная Анастасия самозванка, впервые появилась публично между 1920 и 1922 годами. |
Her home was also a magnet for Romanov impostors, whom Olga and her family considered a menace. |
Ее дом был также магнитом для самозванцев Романовых, которых Ольга и ее семья считали угрозой. |
Вы подозревали, что она самозванка? |
|
And imagine his displeasure when he's told by his faithful Mord-Sith that some impostor is making off with his gold. |
И представь его недовольство, когда его верная Морд-Сит сказала ему, что какой-то самозванец взял его золото. |
Although the Borborites did also use both the Old Testament and the New Testament, they renounced the God of the Old Testament as an impostor deity. |
Хотя Борбориты также использовали и Ветхий Завет, и Новый Завет, они отреклись от Бога Ветхого Завета как от самозваного божества. |
It is common for the individual with impostorism to think that they must have somehow tricked others into liking them and wanting to spend time with them. |
Людям с самозванством свойственно думать, что они каким-то образом обманули других, заставив их полюбить себя и захотеть провести с ними время. |
He was the subject of a movie, The Great Impostor, in which he was played by Tony Curtis. |
Он был героем фильма Великий Самозванец, в котором его сыграл Тони Кертис. |
But he has deduced that she recognized the impostor from the very beginning and asks her why she claimed he was Martin. |
Но он пришел к выводу, что она с самого начала узнала самозванца, и спрашивает ее, почему она назвала его Мартином. |
Powerful help must be found somewhere, or he must relinquish his inheritance and remain under the imputation of being an impostor besides. |
Надо непременно отыскать влиятельного покровителя, иначе придется отказаться от наследства и позорно признать себя самозванцем. |
I felt like a fraud, an impostor. |
Я чувствовал себя мошенником и обманщиком. |
Clance theorised that the most important aspect to understand the manifestation of this experience can be seen through the impostor cycle she created. |
Клэнси предположила, что наиболее важный аспект для понимания проявления этого опыта можно увидеть через цикл самозванца, который она создала. |
When Muster and Maruki's convoy leave, Kyoko's dead body is left out in the snow, with Yoko tearfully rebuffing Erica's taunt that Kyoko is an impostor. |
Когда сборщик и конвой Маруки уходят, мертвое тело Киоко остается в снегу, а Йоко со слезами на глазах отвергает насмешку Эрики о том, что Киоко-самозванка. |
A way the army used to distinguish true Israelites from impostors sent across the river Jordan by the enemy. |
Способ для армейских отличать истиных израильтян от самозванцев, которых из-за Иордана засылал враг. |
I don't know what this is all about, but I do know that the Doctor is no impostor. |
Я не знаю о чем все это, но я знаю, что Доктор не самозванец. |
- an impostor - самозванец
- to expose an impostor - разоблачить /сорвать маску с/ самозванца
- expose an impostor - сорвать маску с самозванца
- impostor acceptance - неправомерное признание постороннего лица
- I'll unmask the impostor - Я разоблачу самозванца
- They know she's an impostor - Они знают, что она самозванка
- He is, ten to one, an impostor - Десять против одного, он самозванец
