Inculcating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
infusing, instilling, teaching, propagating, programing, impressing, implanting, imparting, drilling, pounding, driving
Inculcating present participle of inculcate.
The earliest record of vegetarianism comes from the 7th century BCE, inculcating tolerance towards all living beings. |
Самое раннее упоминание о вегетарианстве относится к 7 веку до нашей эры, когда он прививал терпимость ко всем живым существам. |
Moral Education, taught to all children, aims at inculcating in them right values and attitudes. |
Нравственное воспитание, которому учат всех детей, направлено на привитие им правильных ценностей и установок. |
She believed a 'new kind of person' could be created by inculcating Russian children with European education. |
Она считала, что можно создать новый тип личности, прививая русским детям европейское образование. |
Would not his own laxity and lack of system in inculcating the laws of eternal life to them end in his and their damnation? |
Не приведет ли их всех к погибели его слабость и неумение внушить им законы вечной жизни? |
It has been accused of inculcating Muslims and potential Muslims with militant interpretations of Islam through parenthesis, as teachings of the Qur'an itself. |
Его обвиняют в том, что он внушает мусульманам и потенциальным мусульманам воинственные толкования ислама через скобки, как учения самого Корана. |
Through his personal example, he inculcated piety, steadfastness, business ethics and moral rectitude in the general population. |
Своим личным примером он прививал благочестие, стойкость, деловую этику и нравственную чистоту в широких слоях населения. |
Он привил чувство командного духа, которого не хватало раньше. |
|
He strongly held all those wise tenets, which are so well inculcated in that Politico-Peripatetic school of Exchange-alley. |
Он строго придерживался мудрых правил, усердно насаждаемых в политико-перипатетической школе биржи. |
It is run by Dr Strong, whose methods inculcate honour and self-reliance in his pupils. |
Им руководит доктор Стронг, чьи методы воспитывают в его учениках чувство чести и уверенности в себе. |
He had christened it the grammatical fiction with that shamefacedness about the first person singular which the Party had inculcated in its disciples. |
Повинуясь нормам партийной этики, он все еще заменял этим странным псевдонимом первое лицо единственного числа. |
At the prison, he tried to inculcate Native Americans with Anglo-American culture, while giving them some leeway to govern themselves. |
В тюрьме он пытался привить коренным американцам англо-американскую культуру, давая им некоторую свободу действий, чтобы управлять собой. |
The attempt to inculcate hatred in the fighting forces and civilians is doing the devil's work. |
Попытка внушить ненависть боевым силам - и гражданские делают работу дьявола |
The optional structure of establishment was inculcated. |
Была привита факультативная структура учреждения. |
Nivedita tried her utmost to inculcate the nationalist spirit in the minds of her students through all their daily activities. |
Ниведита изо всех сил старалась привить националистический дух в умах своих учеников через всю их повседневную деятельность. |
Accounts of the moral inculcated by the exemplum of the Theban Legion resonate with the immediate culture of each teller. |
Рассказы о морали, внушенной примером Фиванского Легиона, резонируют с непосредственной культурой каждого рассказчика. |
Yes, I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts. |
Да, похоже, по поводу них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство. |
Jewish parents take great responsibility to inculcate the value of education in their children at a young age. |
Еврейские родители берут на себя большую ответственность, чтобы привить ценность образования своим детям в раннем возрасте. |
But wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behaviour. |
Но бессловесное внедрение рефлексов действует грубо, огульно; с помощью его нельзя сформировать более тонкие и сложные шаблоны поведения. |
Ellen, by soft-voiced admonition, and Mammy, by constant carping, labored to inculcate in her the qualities that would make her truly desirable as a wife. |
Мягкие наставления Эллин и неустанные укоры Мамушки сделали все же свое дело, внедрив в нее некоторые качества, безусловно ценные в будущей супруге. |
