Wordless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wordless [ˈwɜːdlɪs] прил
- бессловесный, молчаливый, безмолвный, немой(speechless, silent)
-
- wordless [ˈwɜːdlɪs] нареч
- без слов
-
| adjective | |||
| без слов | wordless | ||
| невыраженный | unexpressed, unspoken, wordless, ulterior | ||
| молчаливый | silent, tacit, taciturn, mute, uncommunicative, wordless | ||
| не выразимый словами | wordless, unspeakable | ||
| не могущий быть выраженным | wordless | ||
| adverb | |||
| молчаливо | wordless, dumbly, reticently | ||
- wordless прил
- silent · speechless
- unspoken · tacit
- dumb · mute
adjective
- mute, unspoken, tongueless
communicative, speaking, talking
Wordless Conveyed without the use of words; unspoken or unsaid.
And this wordless submission irritated Horizon still more. |
И эта бессловесная покорность еще более раздражала Горизонта. |
Selrena's hands moved of themselves, her fingers lifting and falling to the measure of that wordless song. |
Руки Сельрены сами задвигались, а ее пальцы поднимались и опускались в такт этой бессловесной песни. |
But wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behaviour. |
Но бессловесное внедрение рефлексов действует грубо, огульно; с помощью его нельзя сформировать более тонкие и сложные шаблоны поведения. |
She thought that every silent instant passing was a betrayal; this wordless encounter was too eloquent, this recognition that no greeting was necessary. |
Она подумала, что каждое молчаливое мгновение подобно предательству: этот безмолвный поединок был слишком красноречивым признанием того, что никакие приветствия не нужны. |
My Wit found wordless panic, death fear, and sudden horror from Nighteyes. |
Мой Уит ощутил бессловесную панику, смертельный страх и внезапный ужас Ночного Волка. |
Helpless and wordless, he will see you betray him. |
И увидит бессильно, бессловно, как ты обманываешь его. |
The wordless theme song appearing in the show is not actually sung by a human voice, but performed on an electric instrument, the Theremin. |
Бессловесная тема песни, появляющаяся в шоу, на самом деле не поется человеческим голосом, а исполняется на электрическом инструменте-терменвоксе. |
He started toward Yossarian on tiptoe to mourn beside him and share his wordless grief. |
На цыпочках он двинулся к Йоссариану, чтобы с ним вместе разделить горе... |
Clothes create a wordless means of communication that we all understand, according to Katherine Hamnett, a top British fashion designer. |
Одежда создает бессловесное средство связи, которое мы все понимаем, - согласно Кэтрин Хэмнетт, ведущим британским дизайнером моды. |
Он завыл, как животное, без слов. |
|
Zip, zip! Her answer was wordless. |
Жжик, жжик! - прозвучало в ответ. |
The old man with the shotgun howled in wordless outrage, broke the barrel, and started loading in fresh shells. |
Старикан с дробовиком взвыл от досады, переломил дробовик и полез в карман за новыми патронами. |
To this group of young artists, “Wordless” means that which cannot be said, that which is both before and beyond the specificity of naming. |
Для этой группы молодых художников слово бессловесный означает то, что не может быть сказано, то, что находится как до, так и за пределами специфики именования. |
Прелесть женщины неизъяснима словами. |
|
She's glaring at those big white whales leaping round on his shorts in pure wordless outrage. |
Онемев от возмущения, она смотрит на больших белых китов, которые резвятся у него на трусах. |
His best-known work is the wordless novel Night over Germany. |
Его самая известная работа-бессловесный роман Ночь над Германией. |
Tuesday, written and illustrated by David Wiesner, is a 1991 wordless picture book published by Clarion Books. |
Вторник, написанный и иллюстрированный Дэвидом Визнером, представляет собой бессловесную книжку с картинками 1991 года, изданную издательством Clarion Books. |
Tuesday is an almost wordless picture book for children, written and illustrated by American author David Wiesner. |
Вторник-это почти бессловесная книжка с картинками для детей, написанная и иллюстрированная американским писателем Дэвидом Визнером. |
По каналу связи потерявшего управление буксира раздавался только пронзительный крик. |
|
Others believed the wordless visitor is something else... something not of this Earth. |
Другие верят, что безмолвный посетитель - кто-то другой, кто-то не с нашей Земли. |
When you looked at me your wordless gaze... took my breath away... |
Когда вы молчаливо смотрели на меня пристальным взглядом..., моё дыхание остановилось... |
Wordless, emotional melodies, nigunim, are particularly common in their services. |
Бессловесные, эмоциональные мелодии, нигуним, особенно часто встречаются в их службах. |
He leaned over the table and poured three cups of coffee, added two sugars to one, and then handed it wordlessly to the burn victim. |
Лайонел молча разлил по чашкам кофе, положил в одну сахар и подал обожженному. |
Oh, God! Oh, God, oh, God, Yossarian had been pleading wordlessly as he dangled from the ceiling of the nose of the ship by the top of his head, unable to move. |
О боже, боже, боже, - беззвучно твердил Йоссариан, свисая с потолка кабины. Он не мог пошевельнуть пальцем. |
Neville backed away, his wand up, mouthing wordlessly. Snape was bearing down upon him, reaching inside his robes. |
Невилль отшатнулся. Он бессмысленно держал палочку над головой и что-то беззвучно бормотал. Злей надвигался на него, шаря в складках своей робы. |
He proposes to Cinderella, who wordlessly accepts, with the entire village cheering for her. |
Он делает предложение Золушке, которая безмолвно соглашается, и вся деревня ликует за нее. |
John wordlessly gets in his truck and starts to drive to an unknown destination. |
Джон молча садится в свой грузовик и начинает ехать в неизвестном направлении. |
They trooped wordlessly up the stairs to the boisterous noise of Frontier Town. |
Молча поднялись они по лестнице в шумный Приграничный Город. |
Мэгги молча показала на мать. |
|
She pointed wordlessly: the four battle-machines were turning away from us, striding slowly towards the west. |
Не тратя слов, она показала мне за окно: четыре треножника развернутым строем неторопливо отходили на запад. |
And you, Nathaniel, who have so many times waited wordlessly for me in front of the door to the serect room, I give you the key to the Kingdom. |
Что касается тебя, Натаниэль, ты меня столько раз ждал под дверью секретной комнаты, оставляю тебе ключ от королевства. |
The eyes seem to lose their protective coloured retina. The whole truth comes splashing out wordlessly, it cannot be contained. |
Глаза как будто теряют защитную цветную оболочку, и всю правду выбрызгивают без слов, не могут её удержать. |
От возмущения она пролепетала что-то бессвязное. |
|
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve - the wordless self-blame. |
Следовательно, оно должно упрекать само себя. Безмолвный упрек, который очень трудно разрешить, безмолвное самообвинение. |
The others communicate through pantomime or wordless sounds. |
Остальные общаются посредством пантомимы или бессловесных звуков. |
The instrumental version of the original composition, though, is often played during the show's closing credits and is wordless. |
Однако инструментальная версия оригинальной композиции часто воспроизводится во время заключительных титров шоу и является бессловесной. |
Асемическое письмо - это бессловесная открытая семантическая форма письма. |
|
Wordlessly, he held up his pants. |
Не говоря ни слова, показал найденные штаны. |
In the morning, Pig wordlessly allows Runt to smother him, knowing the punishment awaiting him. |
Утром поросенок молча позволяет Коротышке задушить его, зная, какое наказание его ждет. |
Присси онемела, разинув рот, напрасно силясь что-то произнести. |
|
Listen to Britain directed by Humphrey Jennings and Stuart McAllister in 1942 is a wordless meditation on wartime Britain. |
Слушайте Великобритания Режиссер: Хамфри Дженнингс, Стюарт Макаллистер в 1942 году-это бессловесное размышление о военных Великобритании. |
These developed from mere poses, with the audience guessing the names of the classical characters and scenes that she portrayed, into small, wordless charades. |
Они развивались из простых поз, когда зрители угадывали имена классических персонажей и сцены, которые она изображала, в маленькие бессловесные шарады. |
Through the strained hush, Jacob and I stared wordlessly at each other. |
Мы с Джейкобом безмолвно смотрели друг на друга в напряженной тишине. |
Я молча пробирался сквозь снег и раздумывал об этом. |
|
Ron mouthed wordlessly at Hermione, who opened her bag, took out her new Arithmancy book, and propped it open against the juice jug. |
Рон беззвучно, но выразительно ответил что-то одними губами, а Г ермиона открыла рюкзак, достала новёхонький учебник по арифмантике и поставила его перед собой, оперев на кувшин с соком. |
Hitherto they had been voiceless, wordless, needing all their breath for their hard-labouring efforts to break down the gates. |
До сих пор они молчали - им требовалась вся их сила, чтобы сломать тяжелые ворота. |
Думайте о моей работе как о бессловесных звуковых стихах. |
- A wordless farewell - Бессловесное прощание
- She began to splutter wordlessly - Она начала бессловесно бормотать
- The charm of woman is wordless - Очарование женщины бессловесно
