Resonate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- resonate [ˈrezəneɪt] гл
- резонировать(resound)
- найти отклик
-
| verb | |||
| резонировать | resonate | ||
- resonate гл
- resound · vibrate
- echo · sound
verb
- vibrate
- come across
calm, hush, silence, absolute silence, calmness, complete silence, delicate, feeble, gentle, go quiet, inaudible, indistinct, low, minute's silence, moment's peace, quiet, quietude, still, stillness, suicide silence, thin, unclear, vague, weak, weakened
Resonate produce or be filled with a deep, full, reverberating sound.
Мы с тобой резонируем на одной и той же частоте. |
|
The idea is to always resonate the full length and width of the bore with the airflow, focusing the air accordingly. |
Идея состоит в том, чтобы всегда резонировать всю длину и ширину отверстия с воздушным потоком, фокусируя воздух соответственно. |
Producer Melissa Bernstein suggested adding a bit more gravitas to the scene in order to let it resonate further with the audiences. |
Продюсер Мелисса Бернстайн предложила добавить немного больше авторитета сцене, чтобы она еще больше резонировала со зрителями. |
I mean, things you say and things you do resonate with me in a big way. |
Я имею ввиду, то, что ты говоришь и что делаешь вызывает во мне сильный отклик. |
And so long as the crisis persists, such leaders will continue to resonate with voters, regardless of electoral outcomes. |
И пока этот кризис продолжается, подобные лидеры будут и дальше находить отклик у избирателей, вне зависимости от исхода выборов. |
As the speed of rotation approaches the object's natural frequency, the object begins to resonate, which dramatically increases system vibration. |
По мере того как скорость вращения приближается к собственной частоте объекта, объект начинает резонировать, что резко увеличивает вибрацию системы. |
Therefore, a lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity. |
Таким образом, образ жизни-это средство формирования чувства собственного я и создания культурных символов, резонирующих с личностной идентичностью. |
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing-a-long or a dance party with a group of good friends. |
Это должно быть знакомо всем, кто когда-либо присутствовал на вечеринке, где поют или танцуют вместе с группой хороших друзей. |
У нас, палестинцев, эти добрые слова находят отклик. |
|
An important property of this circuit is its ability to resonate at a specific frequency, the resonance frequency, f0. Frequencies are measured in units of hertz. |
Важным свойством этой схемы является ее способность резонировать на определенной частоте, резонансной частоте f0. Частоты измеряются в единицах Герца. |
Или ты думаешь о них, потому что они вызывают резонанс? |
|
Let's just let the moment resonate. |
Дайте-ка мне прочувствовать этот момент. |
At some level,I do believe that they resonate with what their owners are feeling |
Где-то в душе, я верю, что они откликаются на чувства своих хозяев. |
Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades - even centuries - to come. |
Проект Кирка Ситрона Долгие новости занимается сбором рассказов о событиях, последствия которых будут ощущаться десятки, если не сотни лет. |
I wanted to break away from that mold and create images that could resonate with everyone, not just dance fans. |
Я хотел выйти за рамки этой традиции и создать фотографии, которые могли бы найти отклик в душе у любого человека, а не только у поклонников танцев. |
Sounds that resonate in our body, that run thru the tube to the mouth |
Звуки, резонирующие в вашем теле и подступающие ко рту через трубку. |
But in a country of 45 million that in just 28 years has endured three revolutions, an invasion, and a surreptitious war, perhaps Filatov’s message will resonate more loudly. |
Однако в стране с 45-миллионным населением, пережившей за 28 лет три революции, агрессию, а также скрытую войну, послание Филатова, возможно, прозвучит более громко. |
And I hope for your health than the former Colonel Ogareff resonate if any. Strogoff as naively as captain. |
Я надеюсь, что Огарев будет так же наивно пренебрегать случаем, как и капитан Строгов. |
The notes resonate in the ice, causing a delta wave pattern in the fog. |
Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане. |
Однако темы доверия и терпимости по-прежнему перекликаются. |
|
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board. |
Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля. |
It had taken four long years, but something Val said actually resonated. |
За четыре долгих года Вал впервые сказала что-то действительно стоящее. |
Lei Feng is an icon who continues to resonate in mainland China. |
Лэй Фэн-это икона, которая продолжает резонировать в материковом Китае. |
Гармонии резонируют в ледяных кристаллах. |
|
Some springs can resonate, producing low-level unwanted noise. |
Некоторые пружины могут резонировать, производя низкоуровневый нежелательный шум. |
John has to say on education and immigration will really resonate with people in our district. |
Джону есть, что сказать про образование и иммиграцию и это действительно заинтересует людей нашего округа. |
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
и скажу: Теория струн - халтура. Она не находит отзвука в моей душе. Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю. Это не в моем вкусе. |
Роза, я пытаюсь резонировать бетон. |
|
It was the words my father said when he gave it to me that resonated even more than this 70-year-old machine. |
Эти слова сказал мне отец, когда давал её мне, они запали мне в душу даже больше, чем это 70-ти летняя машинка |
Это будет звучать во всем мире. |
|
I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you. |
Идея полифонического вымысла отражает как межконтинентальность работы автора и их жизнь по-настоящему резонирует с тем, что происходит с вами. |
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина. |
|
You know, Wendy Williams said something on her show yesterday that really resonated with me. |
Знаешь, Венди Вильямс на своём шоу сказала фразу, которая сильно тронула меня. |
And then it resonated with you hopefully. |
И возможно она что-то задела внутри вас. |
I do have to say though that you did manage to make connections that resonated with both of us, especially with Kate. |
Несмотря на это, я должен сказать, что тебе удавалось создавать связи, которые резонировали с нами обоими, особенно с Кейт. |
И он резонирует с любой ДНК, схожей с моей. |
|
Ее слова словно продолжали звучать в тесном пространстве салона. |
|
Hemingway greatly admired Cézanne and early in his career crafted his prose in a way that would resonate with that painter's work. |
Хемингуэй очень восхищался Сезанном и в начале своей карьеры создал свою прозу таким образом, чтобы она резонировала с творчеством этого художника. |
The Japanese progressive educational movement was one of the stepping stones to the modernization of Japan and it has resonated down to the present. |
Японское прогрессивное образовательное движение было одной из ступеней к модернизации Японии, и оно нашло отклик вплоть до настоящего времени. |
Jamie... if you joined the department after Joe died as a way of helping us all heal- especially me- if that resonates, you should know that job is done. |
Джейми...если ты стал копом, после смерти Джо, чтобы помочь нам залечить раны...особенно мне... если это так, то знай, что тебе удалось. |
The vision message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump. |
После дебатов наши фокус-группы показали, что тезис о видении имел резонанс, так что, думаю, нужно запустить рекламу, где это будет главным посылом, и сделать это частью кампании. |
Given the makeup of our... brilliantly selected jury, he could translate our message into a downtown dialect that would resonate more powerfully with our audience. |
Беря во внимание особенности... наших замечательных присяжных, он смог бы перевести наш посыл на более понятный им язык, и это отзовется гораздо громче в сердцах наших слушателей. |
There is little evidence that the Ministry’s message has resonated with the public thus far. |
Пока что идеи министерства не находят отклик у людей. |
This idea had been rolling around in my head a couple days, so this statement resonated. |
Эта идея крутилась у меня в голове уже пару дней, так что это заявление нашло отклик. |
All matter in the universe resonates on a quantum level with a unique signature. |
Вся материя во вселенной резонирует на квантовом уровне с определенной, уникальной частотой. |
The circuit forms a harmonic oscillator for current, and resonates in a similar way as an LC circuit. |
Контур образует гармонический генератор тока и резонирует таким же образом, как и LC-контур. |
Blaming parents, and in particular blaming mothers, seemed to resonate with broader society. |
Обвинение родителей, и в особенности матерей, казалось, находило отклик в более широком обществе. |
The team wanted the theme of the game to resonate with children; they initially considered the idea of expressing adventure and dreams. |
Команда хотела, чтобы тема игры резонировала с детьми; они изначально рассматривали идею выражения приключений и мечтаний. |
Johansson said the character resonated with her, and she admired the superhero's human traits. |
Йоханссон сказала, что персонаж резонировал с ней, и она восхищалась человеческими чертами супергероя. |
The game's storytelling was considered revelatory for its time and resonated with most of its audience. |
Повествование игры считалось откровенным для своего времени и находило отклик у большинства ее зрителей. |
In particular, the quest-for-enlightenment theme of Siddhartha, Journey to the East, and Narcissus and Goldmund resonated with those espousing counter-cultural ideals. |
В частности, тема поиска просветления Сиддхартхи, путешествия на Восток, Нарцисса и Гольдмунда резонировала с теми, кто поддерживал контркультурные идеалы. |
Your last frame should have a lasting effect - make sure it resonates with your audience and invites deeper action to download your app. |
Последний кадр особенно важен. От него зависит, насколько ваша реклама запомнится и, как следствие, скачает ли человек ваше приложение или нет. |
It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar. |
Это шаг в духе Франклина Рузвельта и Симона Боливара. |
This effort to eradicate modern day slavery resonates with well meaning individuals who purchase fair-trade items, hoping they are making a difference. |
Эта попытка искоренить современное рабство резонирует с благими намерениями людей, которые покупают товары справедливой торговли, надеясь, что они делают разницу. |
Norse mythology fan Thom Young stated that certain elements did not resonate or ring true to him. |
Он прошел обучение в Академии YPG, где познакомился с другими западными добровольцами, включая Лукаса Чапмана и Томми Мерка. |
Not as tight of an argument I would like to make for lack of time, but hopefully the sentiment on what to do resonates with some. |
Не такой жесткий аргумент, который я хотел бы привести из-за нехватки времени, но надеюсь, что мнение о том, что делать, резонирует с некоторыми. |
At the receiving end a device tuned to the same frequency resonated to the pulses but not to others on the same wire. |
На приемном конце устройство, настроенное на ту же частоту, резонировало с импульсами, но не с другими на том же проводе. |
- resonate well with - резонировать хорошо
- resonate with people - резонируют с людьми
- resonate strongly with - резонируют сильно с
- resonate across - резонируют через
- words resonate - слова резонируют
- resonate throughout - резонируют по всему
- to resonate - резонировать
- resonate among - резонируют среди
- resonate with - резонировать с
- will resonate - будет резонировать
- resonate in - резонировать
- still resonate - по-прежнему резонируют
- should resonate - должен резонировать
- can resonate - может резонировать
- resonate well - резонируют хорошо
- resonate deeply - резонирует глубоко
- resonate through - резонируют через
- resonate with you - резонировать с вами
- It will resonate around the world - Это найдет отклик во всем мире
- It seemed to resonate with him - Кажется, это нашло у него отклик
