Independent legal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: независимый, самостоятельный, независящий, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией
noun: конгрегационалист, человек, независимый во взглядах
independent party - независимая партия
independent girl - независимая девушка
independent metering - независимый замер
independent supplier - независимый поставщик
independent account - независимая оценка
in an independent state - в независимом государстве
independent civil society - независимое гражданское общество
permanent and independent - постоянный и независимый
independent national economy - независимая национальная экономика
independent audit report - независимый аудиторский отчет
Синонимы к independent: sovereign, self-ruling, autonomous, nonaligned, self-determining, free, self-governing, separate, discrete, different
Антонимы к independent: dependent, subordinate, staff
Значение independent: free from outside control; not depending on another’s authority.
provisional legal protection - Временная правовая охрана
consult legal counsel - проконсультироваться с юристом
valid legal title - действительный правовой титул
legal consultancy office - юридические консультации в офисе
comply with legal obligations - соблюдать правовые обязательства
legal specification - правовая спецификация
report on other legal and regulatory requirements - Отчет о других законодательных и нормативных требованиях
legal contract between you - юридическое соглашение между вами
customer is a legal person - заказчик является юридическим лицом
seek legal recourse - искать правовую защиту
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life. |
Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни. |
However, the legal settlement did not establish whether these workers are employees or independent contractors. |
Однако в ходе судебного урегулирования не было установлено, являются ли эти работники наемными работниками или независимыми подрядчиками. |
Even where there is no legal requirement, many business schools are accredited by independent bodies voluntarily to ensure quality standards. |
Даже там, где нет никаких юридических требований, многие бизнес-школы добровольно аккредитованы независимыми органами для обеспечения стандартов качества. |
A fundamental premise of many legal systems is that appellate courts review questions of law de novo, but appellate courts do not conduct independent fact-finding. |
Основополагающей предпосылкой многих правовых систем является то, что апелляционные суды рассматривают вопросы права de novo, но апелляционные суды не проводят независимого установления фактов. |
Legal criteria vary, but in general require neurological examinations by two independent physicians. |
Юридические критерии различны, но в целом требуют неврологического обследования двумя независимыми врачами. |
Deciding that it was legal, deputies prepared a declaration of independence, which Aliyeva signed and presented on January 20 on national television. |
Решив, что это законно, депутаты подготовили декларацию независимости, которую Алиева подписала и представила 20 января по национальному телевидению. |
The Office is a statutory body with national jurisdiction, legal personality and administrative and financial independence. |
Это Управление является действующим в рамках публичного права органом, имеющим национальную юрисдикцию и являющимся юридическим лицом, обладающим административной и финансовой автономией. |
A weak or non-existent legal base hindered land administration after independence. |
После получения независимости слабая правовая база или ее отсутствие мешали управлению землепользованием. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
The Bank is an independent International Institution enjoying full international legal status and complete autonomy in administrative and financial matters. |
Банк является независимым международным учреждением, имеющим полный международно-правовой статус и полную автономию в административных и финансовых вопросах. |
The lack of independence and integrity of the judiciary, the prosecutorial authorities, and the legal profession pose a fundamental threat to human rights. |
Отсутствие независимой и беспристрастной судебной власти, прокуратуры и адвокатуры порождает основополагающую угрозу для осуществления прав человека. |
Formerly a colony of the British Empire, Zambia inherited the laws and legal system of its colonial occupiers upon independence in 1964. |
Бывшая колония Британской империи, Замбия унаследовала законы и правовую систему своих колониальных оккупантов после обретения независимости в 1964 году. |
According to the relevant laws of China, Chinese State enterprises and other entities established by the State have independent legal personality. |
Согласно соответствующему законодательству Китая, китайские государственные предприятия и другие образования, учрежденные государством, обладают независимой правосубъектностью. |
Used for financial reporting that is based on industries or product lines that the organization serves independently of legal entities. |
Используется для финансовой отчетности по отраслям или линейкам продукции, которые организация обслуживает независимо от юридических лиц. |
The legal profession was based on the principles of independence, autonomy, confidentiality and the supremacy of the law. |
Профессия юриста основывается на принципах независимости, автономности, конфиденциальности и верховенстве закона. |
Apart from the time factor, the problem with chambers is that there is no legal mechanism to ensure the independent selection of judges within the existing system. |
Помимо временного фактора, проблема с палатами состоит еще и в отсутствии юридического механизма для обеспечения независимого выбора судей в рамках существующей системы. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
On 25 June 1991, Slovenia became independent through the passage of appropriate legal documents. |
25 июня 1991 года Словения стала независимой благодаря принятию соответствующих правовых документов. |
Before independence, Nigeria's legal tender was the British pound. |
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. |
Certain nominally independent organisations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party. |
Некоторые номинально независимые организации имели собственное юридическое представительство и собственную собственность, но поддерживались нацистской партией. |
Ancient India represented a distinct tradition of law, and had an historically independent school of legal theory and practice. |
Грудной отдел позвоночника более неподвижен, поэтому большинство сращений происходит из-за травм или деформаций, таких как сколиоз, кифоз и лордоз. |
The Church of England was the official state religion until its legal disestablishment by the Parliament of Barbados following independence. |
Англиканская церковь была официальной государственной религией вплоть до ее юридического упразднения парламентом Барбадоса после обретения независимости. |
Slavery had been practiced in British America from early colonial days, and was legal in all Thirteen Colonies at the time of the Declaration of Independence in 1776. |
Рабство практиковалось в британской Америке с первых колониальных дней и было законным во всех тринадцати колониях на момент провозглашения независимости в 1776 году. |
The UN report argued that women are prevented from escaping abusive environments because of their lack of legal and economic independence. |
В докладе ООН утверждается, что женщины не могут избежать жестокого обращения из-за отсутствия у них правовой и экономической независимости. |
Most people entered the legal profession through reading law, a form of independent study or apprenticeship, often under the supervision of an experienced attorney. |
Большинство людей вступают в юридическую профессию через чтение закона, форму независимого обучения или ученичества, часто под наблюдением опытного адвоката. |
Jetté will act as the RCMP's independent legal adviser as well as administer an independent assessment of the evidence. |
Джетте будет выступать в качестве независимого юрисконсульта КККП, а также руководить независимой оценкой доказательств. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
A March 2013 poll found that a majority of Republicans and Republican-leaning independents under the age of 49 supported legal recognition of same-sex marriages. |
Опрос, проведенный в марте 2013 года, показал, что большинство республиканцев и независимых республиканцев в возрасте до 49 лет поддерживают юридическое признание однополых браков. |
A/64/181: independence of lawyers and the legal profession. |
А/64/181: независимость адвокатов и профессиональных юристов. |
After gaining independence from France, Chad retained the French legal system. |
Таким образом, происхождение его имени может быть связано с торговцем укропом. |
The Group of Legal Experts found it necessary to consider the definitions independently of the results of the EU's contemplations. |
Группа экспертов по правовым вопросам сочла необходимым рассмотреть эти определения независимо от результатов обсуждений в ЕС. |
In the EU and U.S. legal maximum load restrictions are placed on weight, independent of manufacturer's rating. |
В ЕС и США законодательно установлены ограничения максимальной нагрузки на вес, не зависящие от рейтинга производителя. |
Women enjoyed separate legal personality and their status was independent of that of the men to whom they were married or related. |
Женщины пользуются отдельной правосубъектностью и имеют статус, не зависимый от статуса их супругов или родственников. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
The bank manager assured her that the risks were limited and did not advise her to get independent legal advice. |
Управляющий банком заверил ее, что риски ограничены, и не советовал обращаться за независимой юридической консультацией. |
The ULCM formally split from the ULC in 2006 following financial, legal, and philosophical disputes between the two bodies, and began ordaining ministers independently. |
В 2006 году после финансовых, юридических и философских споров между этими двумя органами УЛКМ официально отделилась от УЛК и начала самостоятельно назначать министров. |
This way, Portugal was incorporated in the Spanish crwom, but a legal and administrative independence was preserved. |
Его использование связано с определенностью объекта, поэтому амхарский язык показывает дифференциальную маркировку объекта. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
The centre has legal personality and enjoys financial and administrative independence. |
Центр обладает правосубъектностью и финансовой и административной независимостью. |
Simply put, NDTV fails to allege a legal duty independent of a contract and fails to allege all of the elements needed to support each cause of action. |
Проще говоря, НДТВ не утверждает юридическую обязанность, независимую от контракта, и не утверждает все элементы, необходимые для поддержки каждой причины иска. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
In international law, the Holy See was a sovereign subject with an independent legal personality. |
С точки зрения международного права Святой Престол является суверенным субъектом, наделенным независимой правосубъектностью. |
Aceh has the right to create some aspects of an independent legal system, and several regional parties participate only in elections held there. |
Ачех имеет право создавать отдельные аспекты независимой правовой системы, и несколько региональных партий участвуют только в проводимых там выборах. |
Even where there is no legal requirement, many business schools are accredited by independent bodies voluntarily to ensure quality standards. |
Даже там, где нет никаких юридических требований, многие бизнес-школы добровольно аккредитованы независимыми органами для обеспечения стандартов качества. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
These foundations have an independent legal personality separate from their founders. |
Эти фонды обладают самостоятельной правосубъектностью, отдельной от их учредителей. |
Following broad consultation, SEnU adopted a broader definition which is independent of any legal model. |
После широких консультаций Сену принял более широкое определение, которое не зависит от какой-либо правовой модели. |
We have an independent judiciary, and we have recently embarked on the modernization of our laws and legal system to keep our country in step with modern trends. |
Наша судебная власть независима, и недавно мы приступили к совершенствованию наших законов и правовой системы, с тем чтобы наша страна шла в ногу с современными тенденциями. |
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
Моя обязанность — поддерживать здесь порядок. Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно... как часто бывает в других тюрьмах. |
In July 2010, the International Court of Justice, ruled that the declaration of independence was legal. |
В июле 2010 года Международный суд постановил, что Декларация независимости является законной. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
Korea became independent and we lost the war |
Корея получила независимость, а Япония проиграла войну |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
And then when we caught fire, the last thing I wanted to do was bog our users down with legal bullshit, you know? |
А потом мы так разогнались, что мне уже не хотелось напрягать юзеров этой фигней. |
The war of independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe. |
Последовавшая за этим война за независимость была частью общего хаотического периода гражданских и новых пограничных войн в Восточной Европе. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
Like many other nations that won independence in the Cold War, democracy was a foreign concept. |
Как и многие другие страны, завоевавшие независимость в холодной войне, демократия была чуждой концепцией. |
The needs of the group outweigh the needs of the individual, making independence or individualism viewed as selfish. |
Потребности группы перевешивают потребности индивида, что делает независимость или индивидуализм эгоистичными. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «independent legal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «independent legal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: independent, legal , а также произношение и транскрипцию к «independent legal». Также, к фразе «independent legal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
