Obtain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- obtain [əbˈteɪn] гл
- получать, приобретать, получить, приобрести, обрести, обретать, почерпнуть(receive, acquire, gain, learn)
- obtain additional information – получать дополнительную информацию
- obtain a license – получить лицензию
- obtain good results – получить хорошие результаты
- obtain legal status – получить легальный статус
- obtain citizenship – приобрести гражданство
- obtain mercy – обрести милость
- добывать, достигать, добиться, доставать, добыть, достичь, добиваться, достать, раздобыть(produce, achieve, get)
- obtain food – добывать пищу
- obtain justice – добиться справедливости
- obtain money – добыть денег
- получиться(be)
- оформить(draw)
-
verb | |||
получать | get, receive, obtain, gain, have, take | ||
приобретать | purchase, acquire, get, gain, buy, obtain | ||
добиваться | achieve, seek, get, obtain, press for, reach | ||
достигать | reach, achieve, arrive, attain, obtain, amount | ||
добывать | extract, mine, obtain, get, make, procure | ||
применяться | adapt, obtain | ||
существовать | exist, be, live, subsist, prevail, obtain | ||
быть признанным | be accepted, obtain | ||
выслуживать | serve, qualify, receive, obtain | ||
доставать | get, take, reach, fetch, procure, obtain |
- obtain гл
- get · receive · find · make · win · capture · reap · derive
- acquire · gain · procure
- attain · secure · achieve
- garner
verb
- get, acquire, come by, secure, procure, come into the possession of, pick up, be given, gain, earn, achieve, attain, get hold of, get/lay one’s hands on, get one’s mitts on, land, net
- prevail, be in force, apply, exist, be in use, be in effect, stand, hold, be the case
- get, receive, find, incur
- prevail, hold
- obtain гл
- sell · lose
sell, lose
Obtain get, acquire, or secure (something).
On the contrast, even by slightly lowering the prices, a firm can capture large fraction of the market and obtain short term profits with highly substitutable products. |
Напротив, даже слегка снижая цены, фирма может захватить большую часть рынка и получить краткосрочную прибыль с помощью высоко заменимых продуктов. |
To study the mechanism that intracellular parasites use to obtain nutrients, Legionella pneumophila, a facultative intracellular parasite, has been used as a model. |
Для изучения механизма, используемого внутриклеточными паразитами для получения питательных веществ, в качестве модели была использована Legionella pneumophila, факультативный внутриклеточный паразит. |
Gambit seeks to obtain Ororo's mother’s ruby which was part of a set that, when empowered, could open a portal between dimensions. |
Гамбит стремится получить Рубин матери Ороро, который был частью набора, который, получив полномочия, мог открыть портал между измерениями. |
In every modern society, humans exchange money or other valued items for things that they desire and could not otherwise obtain. |
В любом современном обществе люди обменивают деньги или другие ценные предметы на то, чего они желают, но не могут получить иным способом. |
The body size of a SOP was compressed and the lead pitch tightened to obtain a smaller version SOP. |
Размер тела СОП был сжат, а шаг свинца затянут, чтобы получить меньшую версию СОП. |
I've been unable to obtain the guest list, but, uh, there is a video security system in the house connected to the Internet. |
Мне не удалось получить список приглашенных, но охранная видеосистема в доме подключена к интернету. |
They collect family data, medical history and obtain health training from doctors and community health clinic midwives. |
Добровольцы собирают данные о семьях, истории болезни и получают медицинскую подготовку под руководством врачей и акушерок общинных медицинских клиник. |
Fragmenting rounds have been shown to be unlikely to obtain deep penetration necessary to disrupt vital organs located at the back of a hostile human. |
Было показано, что осколочные снаряды вряд ли способны проникнуть глубоко, чтобы разрушить жизненно важные органы, расположенные на спине враждебного человека. |
Their presence probably indicates the Norse inhabitants traveled farther south to obtain them. |
Их присутствие, вероятно, указывает на то, что скандинавские жители путешествовали дальше на юг, чтобы получить их. |
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. |
В Швейцарии этот наследник богатейших княжеских владений Франции продал старую лошадь, чтобы добыть хлеба. |
But for that two-thirds equivalent to U.S. expenditure, the European states obtain a military capability which can be assessed, at most, at about 20% of American military power. |
Но этот эквивалент в две трети американских расходов дает европейским странам военный потенциал, в лучшем случае сравнимый с 20 процентами американской военной мощи. |
A characteristic feature of these boilers is a retort furnace, which burns coal ration necessary to obtain the required boiler water temperature. |
Котлы имеют чугунную колосниковую решётку и увеличенную камеру горения, которая предоставляет возможность для загрузки топлива в количестве, обеспечивающем многочасовую работу котла. |
Процесс, применяемый для полчения природного газа из сланцев. |
|
It can obtain those from a message it receives, or if the address is for an actor it has itself created. |
Он может получить их из сообщения, которое он получает, или если адрес предназначен для субъекта, которого он сам создал. |
Only the species that are able to successfully compete and obtain a mate will reproduce and pass their genes on to the next generation. |
Только те виды, которые способны успешно конкурировать и получить партнера, будут размножаться и передавать свои гены следующему поколению. |
While the Coalition and Labor were engaged in negotiations with crossbenchers to obtain minority government in 2010, Noel Pearson lobbied Rob Oakeshott to back Abbott. |
В то время как коалиция и лейбористы вели переговоры с кроссбенчерами, чтобы получить правительство меньшинства в 2010 году, Ноэль Пирсон лоббировал Роба Окешотта, чтобы поддержать Эбботта. |
It is also difficult to obtain the exact cell type needed, because not all cells in a population differentiate uniformly. |
Также трудно получить точный тип клеток, поскольку не все клетки в популяции дифференцируются равномерно. |
The only way you can have access to their devices is if you obtain consent or probable cause for an arrest. |
Вы получите доступ к этим устройствам только в том случае, если они на это согласятся, или вы найдете причину для ареста. |
Я изменяю ее мозг и получаю любовь! |
|
This was one of his efforts to obtain 'inner consistency' in the story; in particular so that the characters achieved realistic travel distances. |
Это была одна из его попыток добиться внутренней последовательности в рассказе; в частности, чтобы персонажи достигли реалистичных расстояний путешествия. |
She was also not above getting her hands dirty when she killed Ziro the Hutt to obtain for Jabba a book containing dirt on the other Hutt leaders. |
Она также была не прочь запачкать руки, когда убила Зиро Хатта, чтобы добыть для Джаббы книгу, содержащую компромат на других хаттских лидеров. |
If you judges it worthy, can you try to obtain for him an audience with the Holy Father? |
Если он того стоит, сделаешь ли ты все, чтобы устроить его встречу с Папой? |
National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally. |
Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях. |
In some cases, a study participant may deduce or otherwise obtain information that has been blinded to them. |
В некоторых случаях участник исследования может вывести или иным образом получить информацию, которая была им недоступна. |
After that, the student can continue education for 2 or 1.5 years, respectively, to obtain a magister degree, which corresponds to a master's degree. |
После этого студент может продолжить обучение в течение 2 или 1,5 лет, соответственно, чтобы получить степень магистра, которая соответствует степени магистра. |
The speed with which staff members obtain relief is another concern of the Tribunal. |
Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала. |
In 1998 the former military dictator of Chile, General Augusto Pinochet visited Britain to obtain medical treatment. |
В 1998 году бывший военный диктатор Чили генерал Аугусто Пиночет посетил Великобританию для получения медицинской помощи. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
They must obtain the relevant information regarding the goods and the dangers in order to take the right decisions at the right moment. |
Экипаж должен получать соответствующую информацию о грузах и видах опасности, с тем чтобы в надлежащий момент принимать правильные решения. |
Green plants ordinarily obtain their carbohydrate supply from the carbon dioxide in the air by the process of photosynthesis. |
Зеленые растения обычно получают свой углеводный запас из углекислого газа в воздухе в процессе фотосинтеза. |
With this we can only obtain the difference of entropy by integrating the above formula. |
При этом мы можем получить разность энтропии только интегрированием приведенной выше формулы. |
In legislatures and other assemblies that have the legal power to compel the attendance of their members, the call of the house procedure may be used to obtain a quorum. |
В законодательных собраниях и других собраниях, имеющих законное право требовать присутствия своих членов, процедура созыва палаты может быть использована для получения кворума. |
He attempted to obtain more of the store's video surveillance footage, but was refused. |
Он попытался получить еще несколько записей с камер видеонаблюдения магазина, но получил отказ. |
Kinnaird was also one of the founders of the Women's Emigration Society, which arranged for women to obtain good jobs and to travel to the colonies. |
Киннэйрд также был одним из основателей женского эмиграционного общества, которое организовывало для женщин получение хорошей работы и поездки в колонии. |
The competition also included the possibility for winners to obtain federal purchasing agreements, utility programs, and other incentives. |
Конкурс также предусматривал возможность получения победителями федеральных договоров купли-продажи, коммунальных программ и других льгот. |
Using trojan horses, hackers were able to obtain unrestricted access to Rome's networking systems and remove traces of their activities. |
Используя троянских коней, хакеры смогли получить неограниченный доступ к сетевым системам Рима и удалить следы своей деятельности. |
Households that are not served with running water can obtain well water. |
Домашние хозяйства, не имеющие водопровода, имеют доступ к питьевой воде в колодцах. |
Not only had Manning become the first Englishmen to visit Lhasa, but also the first to obtain interviews with the Dalai Lama. |
Мэннинг стал не только первым англичанином, посетившим Лхасу, но и первым, кто получил интервью у Далай-ламы. |
In order to obtain the land to build the railroad, some of the properties needed to be condemned. |
Для того чтобы получить землю для строительства железной дороги, некоторые объекты недвижимости должны были быть осуждены. |
Fantine tried to obtain a situation as a servant in the neighborhood; she went from house to house. |
Фантина стала искать места служанки; она ходила из дома в дом. |
In fact, none of the individuals who supposedly helped to obtain the document is mentioned by name. |
Заявитель даже не назвал имени кого-либо из тех, кто помог завладеть этим документом. |
Because the earthworms grind and uniformly mix minerals in simple forms, plants need only minimal effort to obtain them. |
Поскольку дождевые черви измельчают и равномерно перемешивают минералы в простых формах, растениям требуется лишь минимальное усилие, чтобы получить их. |
With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles. |
Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам. |
This allowed Oda Nobunaga to obtain European technology and firearms, which he used to conquer many other daimyōs. |
Это позволило Ода Нобунаге получить европейскую технологию и огнестрельное оружие, которое он использовал для завоевания многих других дайме. |
To obtain the total, addition of decibel values is much more convenient than multiplication of the individual factors. |
Для получения итоговой суммы сложение децибелных значений гораздо удобнее, чем умножение отдельных факторов. |
After raising a man from the dead to obtain information, Harthgrepa is killed by supernatural beings. |
После воскрешения человека из мертвых, чтобы получить информацию, Хартгрепа убивают сверхъестественные существа. |
As it was, the desire to obtain a drink was a trifle stronger than his fears; and yielding to it, he stepped doubtfully into the darkness. |
Однако желание выпить было сильнее страха, и Фелим, хотя и нерешительно, вошел в темную хижину. |
If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor. |
Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника. |
In many cases, factor products of any sort are difficult to obtain in developing countries. |
Во многих случаях факторные продукты любого рода трудно получить в развивающихся странах. |
Efforts to obtain a vote on statehood for Alaska were abandoned after a week of intermittent Senate debate on a motion to take up the measure. |
Попытки добиться голосования по вопросу о государственности для Аляски были прекращены после недели прерывистых дебатов в Сенате по предложению принять эту меру. |
Intelligence has only been able to obtain grainy satellite images of Ahmad. |
Разведке удалось сделать лишь низкокачественные фотографии со спутника. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
Public health care is still accessible for those who choose to obtain private health insurance. |
Государственная медицинская помощь по-прежнему доступна для тех, кто решил получить частную медицинскую страховку. |
To obtain her pardon I wrote to the President, to the minister of Justice, to the governor general. |
Я просила о помиловании, писала президенту, министру юстиции, министру колоний, главному губернатору. |
Deer farmers have had tests developed especially for the particular species they raise to obtain better results than those used on cattle. |
Фермеры-оленеводы разработали тесты специально для конкретных видов, которые они выращивают, чтобы получить лучшие результаты, чем те, которые используются на рогатом скоте. |
This, which is an inhomogeneous differential equation, may be solved to obtain the general solution of. |
Это, представляющее собой неоднородное дифференциальное уравнение, может быть решено для получения общего решения. |
One of your team's mission objectives was to infiltrate... a Wraith ship, and obtain... you know... intelligence. |
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм ... знаете ... мм, сведения. |
Сергей помог им сделать паспорта. |
|
Он пытался получить мое, так называемое, признание. |
- obtain degree - получать степень
- obtain permission - получить разрешение
- can easily obtain information - можно легко получить информацию
- obtain liability insurance - получить страхование ответственности
- obtain unauthorized access to - получить несанкционированный доступ к
- obtain resources - получить ресурсы
- processing to obtain - обработки для получения
- obtain the name - получить имя
- to obtain a mortgage loan - чтобы получить ипотечный кредит
- have failed to obtain - не удалось получить
- obtain solution - получить решение
- obtain tangible results - получить ощутимые результаты
- how can i obtain - Как я могу получить
- obtain separately - получить отдельно
- t0 obtain - t0 получить
- obtain value - получить значение
- requirement to obtain - Требование, чтобы получить
- obtain nuanced - получить нюансы
- obtain new business - получить новый бизнес
- is required to obtain - требуется для получения
- occasions to obtain - поводы для получения
- obtain master of laws - получить мастер законов
- obtain a resident - получить житель
- obtain regulatory approval - получить одобрение регулирующих органов
- obtain a warranty - получить гарантию
- obtain discounts - получать скидки
- obtain a scholarship - получить стипендию
- the seller shall obtain - продавец должен получить
- obtain evidence - получения доказательств
- obtain documentation - получить документацию