Indisposition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- indisposition [ɪndɪspəˈzɪʃn] сущ
- недомоганиеср, легкое недомогание(malaise)
- slight indisposition – легкое недомогание
- нежеланиеср, нерасположениеср(unwillingness, reluctance)
- нездоровьеср(ill health)
-
| noun | |||
| недомогание | malaise, indisposition, ailment, distress, complaint, ail | ||
| нездоровье | illness, indisposition, ailment, ail | ||
| нерасположение | dislike, reluctance, indisposition, repugnance, disinclination, disrelish | ||
| нежелание | reluctance, unwillingness, disinclination, indisposition | ||
| отвращение | disgust, aversion, revulsion, distaste, repulsion, indisposition | ||
noun
- disinclination, reluctance, hesitation, hesitancy
health, healthiness, soundness, wellness, wholeness, wholesomeness
Indisposition mild illness.
We have been so dismayed and upset by the news of your indisposition! We had received such hopeless telegrams about you! Then suddenly- |
Мы были так встревожены и поражены известиями о вашем нездоровье... Мы получали такие безнадежные телеграммы, и вдруг... |
The operation has few after-effects and the patient's indisposition is minimal. |
Послеоперационные последствия довольны просты и вызывают минимальный дискомфорт. |
The cause of this indisposition was the strong impression made on his sensitive mind by the sight of the killed and wounded. |
Причина этого нездоровья заключалась в сильном впечатлении, произведенном на чувствительную душу государя видом раненых и убитых. |
Your Grace, His Majesty has heard of your indisposition and has asked to see you. |
Ваша Светлость, ...Его Величество слышал о вашем недомогании и ...желает увидеться с вами. |
It is a slight indisposition, which seems to affect his temper more than his health. |
Это совсем легкое недомогание, и, на мой взгляд, оно больше отражается на его расположении духа, чем на здоровье. |
Нездоровье ее была беременность. |
|
When he felt the first symptoms he thought that his indisposition would be a matter of short duration, and tried to overcome it by taking a hot bath and a liberal dose of quinine. |
Почувствовав первые признаки недомогания, он решил, что это пустяк и что горячая ванна и хорошая доза хинина сразу поставят его на ноги. |
The operation has few after-effects and the patient's indisposition is minimal. |
Послеоперационные последствия довольны просты и вызывают минимальный дискомфорт. |
My daughter's indisposition had no bad consequences. |
Недомогание моей дочери не имело никаких последствий. |
I had hoped to set to work at once this morning, but I find myself under some indisposition, probably from too much excitement yesterday. |
Я надеялся приступить к работе с самого утра, но мне нездоровится - вероятно, сказалось вчерашнее возбуждение. |
Everyone was attending the long-awaited performance... from which your indisposition excused you. |
Все нынче вечером собрались на театральном представлении, о котором было объявлено давно, и от которого вас избавляло ваше недомогание. |
His indisposition for play was temperamental, not physical. |
И ее нерасположение к игре было делом темперамента, а не физического состояния. |
The sun is not shining, said Morrel, more alarmed by Noirtier's expression than by Valentine's indisposition. |
Да ведь нет никакого солнца, - сказал Моррель, которого сильнее беспокоило выражение лица Нуартье, чем недомогание Валентины. |
Can you not plead some indisposition? |
Разве ты не можешь сослаться на недомогание? |
Despite your indisposition, Your Highness? |
Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество? |
The doctor opined that the indisposition arose from fatigue and excitement, and prescribed rest. |
Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие. |
If her indisposition doesn't preclude it, I'd be happy to tell her myself. |
Если бы не её состояние, я бы сама с радостью ей всё сказала. |
Well, yes... this weariness, as you call it, is perhaps the last trace of an indisposition which i suffered a few weeks ago. |
Да. Эта усталость, как вы её назвали, след той болезни, от которой я страдаю в последнее время. |
Symptoms include headache, dizziness, irritability, insomnia, and indisposition. |
Симптомы включают головную боль, головокружение, раздражительность, бессонницу и недомогание. |
He felt a little irritated that he should be laid up just at this time, but never suspected that there was anything serious in his indisposition. |
Он был, раздосадован, что именно теперь ему пришлось слечь в постель, но вовсе не подозревал в своем недомоганий ничего серьезного. |
One of my partners was supposed to unlock this, but he's indisposed, so... get to hacking! |
Один из моих напарников должен был это открыть, но он не в состоянии, так что... давай взламывай! |
But if I only knew of some good doctor, I would go this afternoon, and ask him to come, for I am sure mamma is seriously indisposed.' |
Но если бы я знала в этом городе хоть одного хорошего доктора, я бы сегодня же попросила его прийти к нам, потому что уверена, что мама серьезно больна. |
Princess Betsy begged her to excuse her not having come to say good-bye; she had been indisposed, but begged Anna to come to her between half-past six and nine o'clock. |
Княгиня Бетси просила извинить, что она не приехала проститься; она нездорова, но просила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами. |
We came to pass on greetings to an old lady related to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed. |
Мы приехали повидать пожилую родственницу одного моего коллеги, но, увы, оказалось, что она нездорова. |
My Mamma was indisposed, and I did not quit her the whole day. |
Мама была больна, и я весь день не отходила от нее. |
I'm slightly indisposed myself, but I'll see you later, I hope. |
Мне что-то нездоровится, но мы еще с вами увидимся попозже. |
Покидаю вас, чтобы отправиться к своей дочери, -она немного нездорова. |
|
How long is he going to be indisposed? |
И долго он будет нездоров? |
Our chairman, as you know, is indisposed, but he has asked me to say how much missiles value the placing with us of this important arms contract. |
Наш председатель, как вы знаете, нездоров, но он просил меня сказать, насколько фирма Миссайлз ценит то, что вы заключили с нами этот важный оружейный контракт. |
Mr. White indisposed at present. |
Мистер Уайт в данный момент нездоров. |
Yesterday morning, on my only asking her if she was indisposed, she flung herself in my arms, saying, she was very unhappy, and sobbed and cried piteously. |
Вчера утром я только спросила ее, не больна ли она, и в ответ на это она бросилась в мои объятия, говоря, что она очень несчастна, и при этом навзрыд плакала. |
Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed. |
просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова. |
The Prince is indisposed, but Princess Marya will receive you. |
Князь не здоров, но княжна Марья примет вас. |
Among them is John Dickinson, who, indisposed by illness, authorized George Read to sign his name by proxy. |
Среди них-Джон Дикинсон, который, будучи нездоров по болезни, разрешил Джорджу Риду подписать свое имя по доверенности. |
And I became indisposed after eating a toasted cheese sandwich, and found myself purging from every orifice, one of them like a fire hose. |
И мне стало нехорошо после того, как я съел поджаренный сэндвич с сыром, и из меня начало хлестать из всех отверстий, а из одного как из пожарного шланга. |
But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed. |
Но откажись я, Король снимет мне голову. Вот тогда-то мне действительно поплохеет. |
He had to call up the office to say that he was indisposed and would not be down for a day or so; then he yielded himself comfortably to her patient ministrations. |
Он позвонил в контору и дал знать, что нездоров и несколько дней не появится; а потом блаженно отдался заботам своей терпеливой сиделки. |
So, as a result, I may be indisposed, just for a little while, so while I'm away, uh, you two will be in charge. |
По-этому, я возможно буду отсутствовать какое-то время. Так вот, пока меня не будет, вы станете у руля. |
While I was indisposed, a few of my demonic pals decided to raid my stash. |
Пока я был в опале, кое-кто из моих приятелей-демонов решил грабануть мой тайник. |
Tell him the president is indisposed. |
(ЖЕН) Передай ему, что президент нездоров. |
Joyce Evans is indisposed, so I volunteered to collect the Sisters' shopping. |
Джойс Эванс нездорова, поэтому я вызвалась делать покупки для сестёр. |
I find her body in such a sort, disordered and indisposed, that it doesn't excite me or provoke any lust in me. |
Её тело в таком состоянии, неопрятное и нездоровое, оно совсем не взволновало меня, не пробудило ни малейшей страсти. |
Genetic indispositions like these indicate some rather special circumstances of breeding. |
Генетические недуги такого типа свидетельствуют о довольно специфических обстоятельствах, связанных с породой. |
Because I feel indisposed to do so. |
Ну оттого, что не расположен. |
The answer to this riddle posed... is how I keep so indisposed. |
Ответ на эту загадку поможет тебе: как сохраняю неприязнь такую к себе? |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
Since your master appears to be indisposed, I'll accept a small sum instead. |
Поскольку ваш учитель не желает сражаться, я готов принять взамен небольшую сумму. |
I thought when they said he was indisposed that he might be seriously ill. |
Мне сказали, что он нездоров, я думала, может быть, он серьезно заболел. |
Sarat would volunteer for jobs which needed strong labour, like sweeping, cleaning and washing, as well as nursing any indisposed brother disciple. |
Сарат добровольно брался за работу, которая требовала сильного труда, например подметание, уборка и стирка, а также Уход за больным братом-учеником. |
Oh, Stephen Hawking here is indisposed, so I'll just... |
Нашему Стивену Хокингу нехорошо, так что... |
I know you had an appointment with Ms. Cobb, but she's indisposed, so I'll be taking care of you. |
Я знаю, что у вас назначена встреча с мисс Кобб, но она приболела. Позвольте мне позаботиться о вас. |
- slight indisposition - легкое недомогание
- psychological indisposition - психологическое нездоровье
- suffer from a slight indisposition - чувствовать легкое недомогание
- two substances have an indisposition to combine - эти два вещества не вступают в реакцию
- be subject to indisposition - похварывать
