Volunteered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verb | |||
предлагать | offer, suggest, propose, request, submit, proffer | ||
вызываться | volunteer | ||
вызываться добровольно | volunteer |
verb
- offer, tender, proffer, put forward, put up, venture
- offer one’s services, present oneself, make oneself available, sign up
- offer
compelled, forced, obligated
Volunteered freely offer to do something.
When Hector proposes a single combat duel, Odysseus is one of the Danaans who reluctantly volunteered to battle him. |
Когда Гектор предлагает единоборство, Одиссей - один из данайцев, который неохотно вызвался сразиться с ним. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
So many volunteered in the first call that thousands had to be turned away. |
Так много добровольцев пришло по первому зову, что тысячи пришлось прогнать. |
He volunteered to serve on the Association's Parliamentary and Health Services, and Publicity and Public Relations Committees. |
Он вызвался работать в Парламентской и медицинской службах ассоциации, а также в комитетах по связям с общественностью и общественностью. |
He volunteered to carry the things to the station and was offended that his help was rejected. |
Он вызывался нести вещи на вокзал и обижался, что отвергают его помощь. |
When World War II broke out, there were numerous women who had training as pilots and many immediately volunteered. |
Когда началась Вторая Мировая война, было много женщин, которые проходили подготовку в качестве пилотов, и многие сразу же пошли добровольцами. |
McGreal volunteered to serve as secretary-treasurer in the wake of McIlvaine's resignation from the post. |
Макгрил вызвался исполнять обязанности секретаря-казначея после отставки Макилвейна с этого поста. |
On April 5 and 6, 2013, ninety-four NJ Youth and Government delegates volunteered in seven different charities across the state. |
5 и 6 апреля 2013 года девяносто четыре делегата от молодежи и правительства Нью-Джерси добровольно участвовали в семи различных благотворительных организациях по всему штату. |
Some of the women also volunteered in hopes protecting the younger ones. |
Некоторые женщины также вызвались добровольцами в надежде защитить младших. |
You know, the other Rush said that in his time-line, I was one of the people who volunteered to stay. |
Вы знаете, тот, другой Раш, сказал, что в его временной линии я была одним из тех, кто добровольно остался. |
Those boys all volunteered for this duty. |
Все эти парни добровольцы. |
Вызвался раздавать еду в Лос-Анджелевской Миссии. |
|
That was such a charming set of jade you gave her, she volunteered, genially. |
Эти нефритовые украшения, что вы ей подарили,- прелестны, - любезно улыбаясь, заявила миссис Плейто. |
He volunteered for the Nebraska Democratic Party, interned for Senator Ben Nelson, was active in Jewish outreach, and worked with the United States Census Bureau. |
Он добровольно вступил в Демократическую партию Небраски, был интернирован сенатором Беном Нельсоном, активно занимался еврейской пропагандой и сотрудничал с Бюро переписи населения США. |
Jennie volunteered, but George, who was soundly sleeping, was awakened to go along with her. |
Дженни вызвалась пойти; Джорджа, который уже спал крепким сном, разбудили, чтобы он ее проводил. |
Larry's father volunteered. Just until we find a new P.E. teacher. |
Отец Ларри готов замещать его, пока найдём нового учителя по физкультуре. |
The article indicates that on the day on which Putin was nominated as prime minister, he volunteered to run for the presidency. |
В статье указывается, что в тот день, когда Путин был выдвинут на пост премьер-министра, он добровольно вызвался баллотироваться в президенты. |
After receiving Undersøkelseskommisjonen's analysis, Koht volunteered to undergo an Impeachment trial. |
После получения анализа от Undersøkelseskommisjonen Кохт добровольно вызвался пройти процедуру импичмента. |
It is even claimed by some of his followers, Ambivius volunteered, that he is God Himself. |
Некоторые из его последователей утверждают даже, что он сам Бог, - вставил Амбивий. |
Твой отец вызвался добровольцем участвовать в опасном задании в Ираке. |
|
And, uh, now he's a volunteer for the 20th precinct. |
Теперь он добровольный помощник в 20-ом полицейском участке. |
Guess so I could baby-sit turtle eggs... while a volleyball player slash aquarium volunteer hits on me every five seconds. |
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд. |
I think you just said you appreciate him volunteering here and he has a healthy prostate? |
Вы только что сказали, что цените его добровольную работу здесь и что у него здоровая простата? |
He soon after organized a company of volunteers in Bristol, which, with members from Warren, were called the Bristol County Company. |
Вскоре он организовал в Бристоле отряд добровольцев, который вместе с членами из Уоррена получил название Бристольская Окружная компания. |
In April 2010, the Dolphins started the first Volunteer Program in the NFL. |
В апреле 2010 года дельфины начали первую волонтерскую программу в НФЛ. |
Volunteering's for suckers. |
Добровольная работа для лузеров. |
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education. |
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания. |
Так как они не вернулись, я бы хотел вызваться добровольно. |
|
The man you're volunteering to help elect President. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
О, значит она не добровольно лечилась от алкогольной зависимости? |
|
The girls still refrain from answering, out of shyness, but are saved from volunteering by Miss Jenny suggesting Miss Sukey, as the next oldest. |
Девочки по-прежнему воздерживаются от ответа из-за застенчивости, но от добровольной помощи их спасает Мисс Дженни, предложившая Мисс Сьюки в качестве следующей старшей дочери. |
These are all volunteers... often putting in several hours a day to clear CSD backlogs. |
Это все добровольцы... часто вкладывая несколько часов в день, чтобы очистить CSD backlogs. |
They found a very tense situation between Petliura's Ukrainian Army and the White Volunteer Army. |
Они обнаружили очень напряженную ситуацию между украинской армией Петлюры и белой Добровольческой армией. |
That day, two RIC officers were shot dead in the Soloheadbeg ambush by IRA volunteers acting on their own initiative. |
В тот же день два офицера RIC были застрелены в засаде Soloheadbeg добровольцами Ира, действовавшими по собственной инициативе. |
There are now 17 volunteer social workers, psychologists and/or psychiatrists. |
17 добровольных социальных работников психологов и психиатров. |
When the First World War broke out at least forty of the German volunteers in Shanghai left to join the 7. Kompagnie of the III. |
Когда разразилась Первая Мировая война, по меньшей мере сорок немецких добровольцев из Шанхая уехали, чтобы присоединиться к семерке. Compagnie of the III. |
The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. |
Малайские батальоны не участвовали в боевых действиях, а добровольцы из проливных поселений прошли лишь поверхностную подготовку. |
You want a volunteer to climb - a 100-foot steel lightning rod. |
Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод. |
In April, however, he betook himself to Britain and volunteered for the Royal Flying Corps. |
Однако в апреле он отправился в Британию и записался добровольцем в Королевский летный корпус. |
The data represented only those volunteering to participate in discussion of taboo topics. |
Эти данные были представлены только теми, кто добровольно согласился участвовать в обсуждении запретных тем. |
If you're looking to volunteer, there's a signup sheet by the door. |
Если вы записаться волонтёром, анкета у дверей. |
He was known to assist the school truancy officer and volunteer to run errands for teachers and neighbors. |
Он был известен тем, что помогал школьному инспектору по прогулам и добровольно выполнял поручения учителей и соседей. |
People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive |
Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой |
Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed. |
Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились. |
Two more patriotic volunteers for the king's army. |
И еще два добровольца вступили в королевскую армию. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
Нам нужны добровольцы на первую смену. |
|
The volunteers were then observed, often for months at a time. |
Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев. |
Volunteerism is 40% shorter without any loss of content due to the removal of all externals links and discussion about those linked sites. |
Добровольчество сокращается на 40% без потери контента из-за удаления всех внешних ссылок и обсуждения этих связанных сайтов. |
In 2004, Gabbard volunteered for Army National Guard service in Iraq and chose not to campaign for reelection. |
В 2004 году Габбард добровольно поступил на службу в Национальную гвардию Ирака и решил не участвовать в предвыборной кампании. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Переродившийся волонтер по раздаче супа? |
|
So you volunteered to be one of the officers who searched Steven Avery's residence. |
То есть вы добровольно вызвались быть среди офицеров, занимавшихся обыском в доме Стивена Эйвери. |
Yeah, and he and his partner did volunteer to be interviewed this afternoon. |
Да, он и его напарница вызвались добровольно на допрос сегодня днем. |
A kind stranger volunteered he'd delivered some components... needed to make calls that can't be traced. |
Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков. |
Volunteerism should become an integral part of the way we do development. |
Добровольчество должно стать неотъемлемой частью процесса обеспечения развития. |
In addition to this number, the association employs 198 full-time and part-time staff to support the work of its adult volunteers. |
В дополнение к этому, в ассоциации работают 198 штатных и неполных сотрудников для поддержки работы своих взрослых добровольцев. |
Only retards and unemployed will volunteer. |
Только тупые и безработные пойдут добровольно. |
- have volunteered - вызвались
- i volunteered for - я доброволец
- has volunteered - добровольно
- volunteered to do this - вызвался сделать это
- i volunteered to help - я вызвался помочь
- i have volunteered - я добровольно
- i volunteered - я добровольно
- had volunteered - вызвалась
- we volunteered - мы добровольно
- volunteered in - добровольцем в
- volunteered you - добровольцем вас
- hours volunteered - часов добровольцем
- volunteered that - доброволец, что
- volunteered information - добровольцем информация
- volunteered to lead - вызвался свинца
- volunteered to join - добровольно присоединиться
- who have volunteered - которые добровольно
- he volunteered for - он добровольно
- volunteered to fight - вызвался бой
- volunteered to give - вызвался сделать
- you have volunteered - Вы добровольно
- volunteered to work - добровольцем на работу
- volunteered his time - добровольно свое время
- I volunteered for this assignment - Я вызвался выполнить это задание
- I volunteered to dig her potatoes - Я вызвался копать ей картошку
- I volunteered to take her place - Я вызвался занять ее место
- You volunteered for the trials - Вы вызвались на испытания
- He'd volunteered to go there - Он вызвался пойти туда
- That we volunteered for inventory? - Что мы вызвались провести инвентаризацию
- Look, I volunteered for Willoughby - Слушай, я вызвался добровольцем Уиллоби