Intimately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- intimately [ˈɪntɪmətlɪ] нареч
- тесно, непосредственно(closely, directly)
- глубоко(deeply)
- интимно
-
- intimately нареч
- closely · tightly
- nearly
adverb
- nearly, closely
- well
- intimately нареч
- exactly · away
- intimately сущ
- far
exactly, away, far
Intimately In an intimate manner.
The history of the study of soil is intimately tied to humans' urgent need to provide food for themselves and forage for their animals. |
История изучения почвы тесно связана с насущной потребностью человека обеспечить себя пищей и кормом для своих животных. |
Maintaining the quality of perishable foodstuffs is intimately related with the safety of such goods. |
Сохранение качества и безопасности скоропортящихся пищевых продуктов неразрывно связаны. |
May I suggest that he may be somewhat too intimately involved? |
Я могу предположить, что его позиция будет субъективна, так как это непосредственно его касается? |
The local people knew each other more intimately than in the capital. |
Здешние люди знали друг друга ближе, чем столичные. |
Intimately, my wife and I are avid... |
Очень тесно, мы с женой жад... |
Pollard was intimately involved in a major controversy that marked the King's Men company in the 1630s. |
Поллард был тесно связан с крупным спором, который ознаменовал компанию люди короля в 1630-х годах. |
This oration is commonly seen as one of the central texts of the Renaissance, intimately tied with the growth of humanist philosophies. |
Эта речь обычно рассматривается как один из центральных текстов эпохи Возрождения, тесно связанный с развитием гуманистической философии. |
Поверхностно. Но я изучаю теологию. |
|
It can't be easy to fool an entire campus of deaf students including a smart, savvy professor. One that he was intimately involved with. |
наверняка нелегко обмануть целый колледж глухих студентов, и умного находчивого профессора, с которой у него был тайный роман. |
Prudence, which is intimately related to wisdom, became one of the four cardinal virtues of Catholicism. |
Благоразумие, тесно связанное с мудростью, стало одной из четырех главных добродетелей католицизма. |
Я лично работаю с этими девочками, день за днем. |
|
In Japanese culture, garden-making is a high art, intimately linked to the arts of calligraphy and ink painting. |
В японской культуре создание сада - это высокое искусство, тесно связанное с искусством каллиграфии и живописи тушью. |
He has been intimately involved in the purchase of a series of historic properties owned by Adventist Heritage Ministry. |
Он принимал непосредственное участие в покупке ряда исторических объектов, принадлежащих Адвентистскому Министерству наследия. |
Both John and Abigail Adams were intimately familiar with disease and illness, having seen many family members and themselves infected. |
И Джон, и Эбигейл Адамс были близко знакомы с болезнями и недугами,видя многих членов семьи и самих себя зараженными. |
And what's more he knows your son, the much esteemed Pyotr Stepanovitch, very intimately; and he has a message from him. |
А главное, сынка вашего знают, многоуважаемого Петра Степановича; очень коротко-с; и поручение от них имеют. |
The environment Rowling created is intimately connected to reality. |
Окружающая среда, созданная Роулинг, тесно связана с реальностью. |
Beowulf, for all its heroic content, clearly makes the point that economic and military success were intimately linked. |
Беовульф, несмотря на все его героическое содержание, ясно указывает на то, что экономические и военные успехи были тесно связаны. |
May I suggest that he may be somewhat too intimately involved? |
Я могу предположить, что его позиция будет субъективна, так как это непосредственно его касается? |
The icon of Our Lady of Częstochowa has been intimately associated with Poland for the past 600 years. |
Икона Богоматери Ченстоховской была тесно связана с Польшей на протяжении последних 600 лет. |
For Bailey, the evolution of humanity is intimately bound up with its relationship to this spiritual hierarchy. |
Для Бейли эволюция человечества тесно связана с его отношением к этой духовной иерархии. |
I barely knew Philip, but as a clergyman I have no problems telling his most intimate friends all about him. |
Я знал Фрая лишь слегка. Но как у духовника... у меня нет проблем рассказать самым близким друзьям всё о нём. |
Here, in this intimate group of 10,000, I'd like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing. |
Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения. |
Here he hardly admitted anyone, even intimate friends, and he kept his work methods secret, shared only with his assistants. |
Здесь он почти никого не впускал, даже близких друзей, и держал свои методы работы в секрете, делясь ими только со своими помощниками. |
This fabric was popular fabric to be applied on intimate apparel in the 1950s because it was one of the first easy-to-launder and drip-dry fabric. |
Эта ткань была популярной тканью, которая применялась на интимной одежде в 1950-х годах, потому что это была одна из первых легко стираемых и капельно-сухих тканей. |
The latter law was based on their proposed bill on anti-abuse of women in intimate relationships. |
Последний из перечисленных законов основывался на предлагаемом им законопроекте о борьбе с жестоким обращением с женщинами в интимных взаимоотношениях. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
I suppose strictly in the name of her honor... I must now defile... your most intimate and womanly segments. |
Чтобы защитить ее честь, я должен осквернить твои интимные женские начала. |
Poorer women are also more at risk of intimate partner violence, of which sexual violence is often a manifestation. |
Более бедные женщины также в большей степени подвержены риску насилия со стороны интимного партнера, проявлением которого часто является сексуальное насилие. |
that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas. |
чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей. |
Honey, we haven't been intimate for a long time. |
Милая, мы не занимались любовью уже давно. |
Other comedians will become more intimate with their questions until they get multiple big laughs, before moving on. The result of crowd work is often an inside joke. |
Другие комики станут более интимными со своими вопросами, пока они не получат несколько больших Смехов, прежде чем двигаться дальше. Результатом работы толпы часто является внутренняя шутка. |
When an owner dresses up their dog they establish a unique bond with the dog that places them at an even more personal and intimate level. |
Когда владелец одевает свою собаку, они устанавливают уникальную связь с собакой, которая ставит их на еще более личный и интимный уровень. |
All Passion Spent is written in three parts, primarily from the view of an intimate observer. |
Все потраченные страсти записываются в трех частях, главным образом с точки зрения интимного наблюдателя. |
Okay, I don't know how to tell you this, but It looks like him and Dad ware... Were being intimate |
Не знаю, как и сказать, но они с папой были очень близкими. |
Prostituted children may also sustain injuries, including rape, as a result of violence from pimps, clients, police, and intimate partners. |
Я думаю, что мне следует отдать должное за то, что я начал откровенную дискуссию по этому важному вопросу, который нуждается в уточнении. |
These alfresco stages may be features of grand formal gardens or parks, or of more intimate settings, and may be intended for either public or private use. |
Эти сцены под открытым небом могут быть характерными чертами больших официальных садов или парков или более интимных мест и могут быть предназначены для общественного или частного использования. |
The ordeal she described was so intimate a violation that she found it painful to look Dean in the eyes. |
Они затронули чересчур интимную тему, и ей было больно смотреть в глаза Дину. |
His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses/Odysseus in Homer's epic poem the Odyssey. |
Его странствия и встречи в Дублине 16 июня 1904 года отражают, в более приземленном и интимном масштабе, то, что Улисс/Одиссей в эпической поэме Гомера Одиссея. |
Now it's time to demand that intimate justice in their personal lives as well. |
Теперь пора потребовать и этой интимной справедливости в их личной жизни. |
It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late. |
Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием. |
Заметка о снижении насилия со стороны интимных партнеров. |
|
When was the last time you were intimate physically with your husband? |
Когда в последний раз у вас с мужем была интимная близость? |
Ashley has intimate knowledge of our security protocols, communications systems, defense designs. |
Эшли знает все наши протоколы безопастности, коммуникационные системы, модель обороны. |
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details. |
Я буду рада объяснить свои картины, говорить, что меня вдохновило, но не могу делиться с интимными деталями. |
Throughout 2012, the band wrote new material and played intimate venues in the United Kingdom. |
В течение 2012 года группа писала новый материал и играла на интимных площадках в Великобритании. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with. |
Вы, должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться. |
Воздух жизненно важен и священен для нас. |
|
The aim, to capture intimate images of some the world's most elusive creatures using the latest technology. |
Цель - получить кадры из жизни очень скрытных животных с помощью самых современных технологий. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
You know you can be intimate in many ways? |
Ты знаешь, что у интимности много обличий? |
It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals. |
Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами. |
Это может сделать прощальную речь более проникновенной. |
|
But most of him was not conscious of the thought nor of the intimate proprietorship with which he opened the bag. |
Но эта мысль задела лишь малую часть его. Равно мало для него значила и та свобода, с которой он мог распорядиться её сумочкой. |
If intimate contact or adhesion is required between the new layer and existing wire, pressure tooling is used. |
Если требуется плотный контакт или адгезия между новым слоем и существующей проволокой, используется инструмент давления. |
Его поэзия глубока и безмятежна, с интимным тоном. |
|
I hope you're not s-suggesting I was on intimate terms with her. |
Надеюсь, вы не станете ут-тверждать, что я был в близко знаком с ней? |
Decomposition products of dead plant materials form intimate associations with minerals, making it difficult to isolate and characterize soil organic constituents. |
Продукты разложения мертвых растительных материалов образуют тесные ассоциации с минералами, что затрудняет выделение и характеристику органических компонентов почвы. |
She said... you were very intimate with each other. |
Она сказала... что вы близко общались друг с другом. |
- become intimately acquainted - стать близко знаком
- know intimately - знать тесно
- intimately involved - тесно связаны
- intimately entwined - тесно переплетены
- is intimately familiar with - хорошо знаком с
- intimately connected - тесно связаны
- intimately acquainted - близко знаком
- is intimately - тесно
- intimately associated - тесно связаны
- so intimately - так тесно
- very intimately - очень близко
- more intimately - более тесно
- intimately bound - тесно связаны
- intimately related - тесно связаны
- intimately concerned - тесно обеспокоен
- intimately intertwined - тесно переплетены
- is intimately linked to - тесно связана с
- is intimately related to - тесно связано с
- are intimately linked - тесно связаны между собой
- are intimately connected - тесно связаны
- intimately familiar with - хорошо знакомы с
- intimately allied - тесно связанный
