Irreverent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- irreverent [ɪˈrevərənt] прил
- непочтительный, неуважительный(disrespectful)
- дерзкий(audacious)
-
| adjective | |||
| непочтительный | irreverent, disrespectful, flippant, impious | ||
- irreverent прил
- flippant · impertinent · disrespectful · derogatory
adjective
- disrespectful, disdainful, scornful, contemptuous, derisive, disparaging, impertinent, impudent, cheeky, flippant, rude, discourteous, saucy, smart-alecky
- pert, impertinent, saucy
- godless
respectful, reverent, religious
Irreverent showing a lack of respect for people or things that are generally taken seriously.
Always taking an irreverent approach to music, the Gruesomes were known for their humor and goofy stage antics. |
Всегда проявляя непочтительный подход к музыке, Грюсомы были известны своим юмором и глупыми сценическими выходками. |
The film's irreverent treatment of Catholicism and the Catholic Church triggered considerable controversy, even before its opening. |
Непочтительное отношение фильма к католицизму и католической церкви вызвало значительные споры еще до его открытия. |
They were both the new kind of journalist-very joyous, irreverent young men. |
Оба они были журналистами нового типа -веселые разбитные молодые люди. |
Лоран играет Анну, непочтительную французскую актрису. |
|
He is very irreverent with our characters when they turn up in the scene and obviously, with Constantine, there is some history there. |
Он очень непочтителен с нашими персонажами, когда они появляются на сцене, и, очевидно, с Константином там есть какая-то история. |
The Lady Superior even thought that she had latterly been somewhat irreverent to the community. |
Настоятельница даже заметила, что последнее время Эмма была недостаточно почтительна с монахинями. |
But this is a chance to turn this community upside down be subversive, irreverent. |
Да, но это шанс перевернуть это сообщество с головы на ноги ... ты можешь всё это взбаламутить |
HAIFA - Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname. |
ХАЙФА - Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу. |
A gnat's cock or a gnat's dick is a similar construction in the English language, but it has a more irreverent or obscene aspect. |
Член комара или мошкара-это аналогичная конструкция в английском языке, но она имеет более непочтительный или непристойный аспект. |
He's even-handed and tempered and, if I may say so myself susceptible to a certain type of irreverent humour. |
Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора. |
All three women were convicted in August of hooliganism motivated by religious hatred for an irreverent protest against President Vladimir Putin. |
Всех трех женщин обвинили в августе в хулиганстве на почве религиозной ненависти за неподобающий протест против президента Владимира Путина. |
Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname. |
Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу. |
But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery. |
И все же, когда Ретт Батлер произнес олово храбрость, в группе уже отлежавших в госпитале офицеров раздались смешки. |
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit. |
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь. |
You say subversive and irreverent, I say Julie Cooper-Nichol. |
Ты говоришь взрывная и невежественная, Я говорю просто Джули Купер-Никол. |
No one now can help the fact that a researcher chose an irreverent name for the protein, and it's not the most extreme example by any means. |
Никто теперь не может помочь тому факту, что исследователь выбрал непочтительное название для белка, и это далеко не самый экстремальный пример. |
Bishop James Pilkington preached a sermon in response, claiming that the lightning strike was a judgement for the irreverent use of the cathedral building. |
В ответ епископ Джеймс Пилкингтон произнес проповедь, утверждая, что удар молнии был наказанием за неуважительное использование здания собора. |
It was witty and irreverent, and violated all the rules of Renaissance gardens; it had no symmetry, no order, and no focal point. |
Он был остроумен и непочтителен, нарушал все правила ренессансных садов; в нем не было ни симметрии, ни порядка, ни фокуса. |
Discuss on talk page if image is irreverent for this article. |
Обсудите на странице обсуждения, является ли изображение непочтительным для этой статьи. |
Don't be irreverent, Julia. |
Не говори вздора, Джулия. |
Альфонс мог стать опасным, если кто-нибудь не выказывал благоговения перед его хорами. |
|
Husband, what irreverent language ! |
Дорогой, что за непочтительные речи! |
He irreverently celebrated the day in front of occupation Union Army troops. |
Он непочтительно отмечал этот день перед оккупационными войсками союзной армии. |
Hughes held on to his seat by arguing that the affairs of Manitoba were irreverent to Victoria County and he understood local issues far better than his opponent. |
Хьюз удержался на своем месте, утверждая, что дела Манитобы были непочтительны к округу Виктория, и он понимал местные проблемы гораздо лучше, чем его оппонент. |
I am enjoying the american irreverence you bring To video chatting. |
Мне нравится, как вы в видео чатах проявляете американское неуважение. |
After a moment she added as if she might have sounded irreverent. |
Помолчав, она добавила: - Одно к другому не имело отношения. |
Examples of these question types include the irreverent question, the apparently irrelevant question, the hypothetical question and the unanswerable question. |
Примеры таких типов вопросов включают непочтительный вопрос, явно не относящийся к делу вопрос, гипотетический вопрос и вопрос, на который нет ответа. |
Actaeon also may symbolize a human curiosity or irreverence. |
Актеон также может символизировать человеческое любопытство или непочтительность. |
We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission. |
Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи. |
The book achieved worldwide fame due to its irreverent and witty style, its concise and factually accurate nature, and its artistic prose. |
Книга получила мировую известность благодаря своему непочтительному и остроумному стилю, лаконичности и фактологической точности, а также художественной прозе. |
The style of the magazine was initially serious, but from around the mid-1980s onwards became one of ever-increasing irreverence. |
Стиль журнала изначально был серьезным, но примерно с середины 1980-х годов стал все более непочтительным. |
Subjects that are considered taboo are tackled, with 'a vulgar, irreverent, gratuitously violent and a comic sensibility'. |
Темы, которые считаются табу, рассматриваются с вульгарной, непочтительной, беспричинно жестокой и комической чувствительностью. |
Smarter poet and irreverent of the Beat poets . |
самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников. |
Хотя эта женщина была воплощением непочтительности. |
|
Sauny is an irreverent, cynical companion to Petruchio, and is comically terrified of his master's new bride. |
Соньи-непочтительный, циничный компаньон Петруччо и до смешного боится новой невесты своего хозяина. |
Weldon populates her stories with people suffering from detachment, unequal power relations, and social irreverence. |
Уэлдон наполняет свои истории людьми, страдающими от отчуждения, неравных отношений власти и социальной непочтительности. |
You have revealed every other sin of which you are capable: sloth, and ingratitude, and irreverence and blasphemy. |
Ты был замечен во всех других грехах, на какие способен: в лени, в неблагодарности, в непочтительности, в богохульстве. |
For the first time, also, he was conscious of some irreverence in designating that stranger, even in his secret thoughts, by the sobriquet of M. Leblanc. |
Впервые почувствовал он также, что как-то неудобно даже в мыслях называть незнакомца г-н Белый. |
He was known for his acerbic writing style and irreverent interviews. |
Он был известен своим едким стилем письма и непочтительными интервью. |
But when irreverence became common in the world, he would conceal all within the written letters. |
Но когда непочтительность стала обычным явлением в мире, он скрывал все в написанных письмах. |
A little more irreverence is what we need. |
Немного непочтительности, вот что нам нужно. |
Everyone's attitude going to see Charles's plays was that they were going to see a really funny, irreverent, slapstick drag show. |
Все, кто собирался посмотреть пьесы Чарльза, были настроены на то, что они увидят действительно смешное, непочтительное, фарсовое драг-шоу. |
It's because of your irreverent attitude... that Bart thinks he can sneak headphones into Sunday school. |
Это все из-за твоего презрительного отношения... Вот поэтому Барт считает, что ему можно сидеть в наушниках в воскресной школе. |
Some have been critical of the book's sexually explicit scenes, use of language, and irreverent depictions of religion. |
Некоторые критиковали откровенные сцены сексуального характера в книге, использование языка и непочтительное изображение религии. |
- irreverent attitude - непочтительное отношение
- I hope you will not think me irreverent - Надеюсь, ты не сочтешь меня непочтительным
- Utterly and essentially irreverent - Совершенно и по существу непочтительно
- irreverent audacity - непочтительная дерзость
