Falsehood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- falsehood [ˈfɔːlshʊd] сущ
- ложьж, фальшьж, неправдаж, обманм, кривдаж(lie, falseness, deception, injustice)
- obvious falsehood – очевидная ложь
- ложностьж, лживостьж, ошибочностьж, фальшивостьж(falsity, fallacy)
- вымыселм, измышлениеср(fiction, fabrication)
- фальсификацияж(falsification)
- вероломствоср(treachery)
- ложное утверждение
-
- falsehood [ˈfɔːlshʊd] прил
- лживый, ложный(false)
-
| noun | |||
| ложь | lie, falsehood, lying, deception, untruth, mendacity | ||
| фальшь | falsehood, falseness, bouncer, flam | ||
| ложность | falsity, falsehood | ||
| неправда | wrong, untruth, falsehood, fib, leasing, sklent | ||
| лживость | mendacity, falsehood, deceit, lying, falseness, deceitfulness | ||
| вероломство | perfidy, treachery, disloyalty, falsehood, perjury, breach of faith | ||
noun
- lie, untruth, fib, falsification, fabrication, invention, fiction, story, cock-and-bull story, flight of fancy, half truth, tall story, tall tale, fairy tale, whopper
- lying, mendacity, untruthfulness, fibbing, fabrication, invention, perjury, telling stories, deceit, deception, pretense, artifice, double-crossing, treachery, perfidy
- untruth, falsity
- falsification
truth, fact, honesty, truthfulness, accuracy, candor, frankness, veracity, verity, advice, authenticity, counsel, genuineness, non fiction, reliability, sincerity, trustworthiness, word to the wise, actuality, bluntness, charity, clue, correct answer, correctness, faithfulness
Falsehood the state of being untrue.
He believes it is a falsehood that persists because churches are currently much better at organizing people to do morally good work. |
Он считает, что это ложь, которая сохраняется, потому что церкви в настоящее время гораздо лучше организовывают людей для выполнения нравственно хорошей работы. |
Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood. |
Сначала агент Ригсби заявил, что не общается со своим отцом, затем, когда его уличил во лжи, стал изворачиваться. |
Another objection is that it is not always possible to demonstrate falsehood definitively, especially if one is using statistical criteria to evaluate a null hypothesis. |
Другое возражение состоит в том, что не всегда можно однозначно доказать ложность, особенно если для оценки нулевой гипотезы используются статистические критерии. |
The story is too connected to be mistaken for a dream, and I have no motive for falsehood. |
Мой рассказ будет слишком связным, чтобы вы приняли его за плод воображения, и у меня нет никаких побуждений для лжи. |
There was no sound of honesty in the voice, because there was no sound of effort to pronounce a truth of such nature; no tone of truth or falsehood; only indifference. |
В его голосе не чувствовалось стремления высказать горькую правду, вообще не звучали ни истина, ни ложь - лишь безразличие. |
Pride in what is not yours is a falsehood. |
Гордишься тем, что все, что не твое - фальшиво. |
Every lie I have ever told you has become true, every falsehood is undone, every promise remade. |
Каждая ложь, что я тебе говорил, стала правдой, каждый обман отменен, каждое обещание дано заново. |
The situation in Ukraine is so dire that it merits embracing a falsehood in order to make people aware of “the awful things Putin is doing to Ukraine.” |
Ситуация на Украине настолько ужасна, что имеет смысл прибегнуть ко лжи, чтобы люди знали: «Путин творит на Украине ужасные вещи». |
Unfortunately, Yahya's book is full of this type of falsehood. |
К сожалению, книга Яхьи полна такого рода лжи. |
Know not under what form of falsehood Mr Wickham imposed himself on you, but / hope you'll acquit me of cruelty towards him. |
Я не знаю, в какой форме мистер Уикэм преподнес вам всю эту ложь, но надеюсь, это оправдывает мою жестокость. |
If the latter, this tells us nothing about its truth or falsehood. |
Если последнее, то это ничего не говорит нам о его истинности или ложности. |
So if you know right now that what I've been doing here is a carefully curated falsehood. |
Так что теперь ты знаешь: все, чем я сейчас здесь занят - это тщательно подбираемая фальсификация. |
She felt herself clad in an impenetrable armor of falsehood. |
Она чувствовала себя одетою в непроницаемую броню лжи. |
How creeping and deadly that fear which could bow down the truthful Margaret to falsehood! |
Как страх мог склонить правдивую Маргарет ко лжи?! |
It was one thing to look back on forgiven sins, nay, to explain questionable conformity to lax customs, and another to enter deliberately on the necessity of falsehood. |
Одно дело вспоминать об отпущенных ему грехах, еще проще оправдывать свои поступки общим падением нравов, и совсем другое - лгать сознательно. |
That is, a misuse of statistics occurs when a statistical argument asserts a falsehood. |
То есть неправильное использование статистики происходит тогда, когда статистический аргумент утверждает ложь. |
The stage play Double Falsehood varies its tone from that of the episode in the novel and gives the story a fast-moving comic treatment. |
Сценическая пьеса Двойная ложь отличается своим тоном от эпизода в романе и придает рассказу стремительную комическую трактовку. |
Pretending we are separate from it, that is the falsehood. |
Мысль о том, что мы отделены от него - лишь заблуждение. |
How came you to persist so obstinately in a falsehood? |
Как же ты дошел до такого упорства во лжи? |
Anything that confirms the preexisting belief or claims of Judaism is truth and anything that disputes it is falsehood. |
Все, что подтверждает существовавшую ранее веру или утверждения иудаизма, является истиной, а все, что оспаривает ее, - ложью. |
I would like to have an area inwhich falsehoods aserted in Zinn's books are shown. |
Я хотел бы иметь область, в которой показывается ложь, как это показано в книгах Зинна. |
But she uttered falsehoods, didn't she? |
Но ведь она наговорила сплошную ложь! |
Deception, fraud and falsehood lead to rebirth in the animal and vegetable world. |
Обман, обман и ложь ведут к возрождению в животном и растительном мире. |
Why add back the vague and sweeping 'claims' by unnamed critics that are themselves baseless, distortions, and outright falsehoods? |
Зачем же добавлять к этому туманные и размашистые утверждения неназванных критиков, которые сами по себе безосновательны, искажены и откровенно лживы? |
Facebook was criticized for allowing InfoWars to publish falsehoods and conspiracy theories. |
Facebook подвергся критике за то, что позволил InfoWars публиковать ложь и теории заговора. |
To say this 4th tier subject is high importance is a blatant falsehood. |
Сказать, что эта тема 4-го уровня имеет большое значение, - это вопиющая ложь. |
He began his story meaning to tell everything just as it happened, but imperceptibly, involuntarily, and inevitably he lapsed into falsehood. |
Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. |
In the course of this investigation, I would ask that you please not promote politically driven falsehoods that so clearly advance Russian interests. |
В ходе этого расследования я просил бы Вас, пожалуйста, не пропагандировать политически мотивированную ложь, которая так явно продвигает интересы России. |
The difficulty of telling this lie was very great for Mrs. Gerhardt, but she went through the falsehood with a seeming nonchalance which allayed Gerhardt's suspicions. |
Миссис Герхардт было нелегко солгать, но она солгала с таким непринужденным видом, что усыпила все подозрения мужа. |
Samuel Green had turned Catholic, a falsehood that again landed the publisher in court. |
Сэмюэл Грин стал католиком, и эта ложь снова привела издателя в суд. |
So, Mr. Costas, you printed the accusation of plagiarism without checking truth or falsehood? |
Итак, мистер Костас, вы опубликовали обвинение в плагиате, не проверяя, правдивое оно или ложное? |
The Tathagata does the same, and he is without falsehood. |
Татхагата делает то же самое, и он лишен лжи. |
Unfortunately, this RFC continues to misrepresent a number of the issues and makes a few outright falsehoods. |
К сожалению, этот RFC продолжает искажать ряд вопросов и делает несколько откровенных фальшивок. |
She never came into a family but she strove to bring misery with her and to weaken the most sacred affections with her wicked flattery and falsehoods. |
Она во всякую семью, с которой соприкасалась, приносила несчастье, делала все, чтобы расшатать самые священные чувства своей преступной лестью и ложью. |
Three-fourths of the things he said were absolute falsehoods. |
В Средние века Хелльвег был важным торговым путем из области Нижнего Рейна в горы Тевтобургского леса. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
Of course this was said sarcastically; however, it was certainly a falsehood. |
Конечно, это было едко сказано, но, однако же, -решительная ложь. |
To preach the Truth to the face of Falsehood! |
Возвещать Истину перед лицом Лжи! |
In the journal Psychoanalytic Dialogues, Dr. Donnel B. Stern commented on Trump's falsehoods during his presidency. |
В журнале Psychoanalytic Dialogues доктор Доннел Б. Стерн прокомментировал ложь Трампа во время его президентства. |
Treating 65-year-olds differently because of stereotypes or falsehoods would be ageist; treating them differently because they have already had more life-years is not. |
Относиться к 65-летним по-разному из-за стереотипов или лжи было бы эйджистом; относиться к ним по-другому, потому что у них уже было больше лет жизни, - нет. |
The fourth of the five Buddhist precepts involves falsehood spoken or committed to by action. |
Четвертая из пяти буддийских заповедей включает ложь, произносимую или совершаемую действием. |
I tell you to hope. Do you understand me? cried Monte Cristo. Remember that I never uttered a falsehood and am never deceived. |
Я вам сказал - надейтесь! - воскликнул Монте-Кристо. - Знайте, я никогда не лгу, никогда не ошибаюсь. |
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace. |
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса. |
Despite this, that rich man was not guilty of falsehood. |
Несмотря на это, этот богатый человек не был виновен во лжи. |
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit. |
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь. |
Alexander stole a small model and then told a falsehood but I have remedied the situation. |
Александр украл маленькую модель а потом сказал неправду, но я исправил ситуацию. |
He is a hypocrite at best, and a malicious manufacturer of falsehoods at worst. |
в лучшем случае он лицемер, в худшем случае - вероломный ублюдок. |
Это был второй раз в жизни, когда я солгала. |
|
We need to prove the studio not only knew the movie was untrue, but they were reckless about the possibility of its falsehood. |
Мы должны доказать что студия не только знала о недостоверности фильма, но и пренебрегла вероятностью обмана. |
I cannot proceed without some investigation into what has been asserted, and evidence of its truth or falsehood. |
Я не могу продолжать, раз такое заявление сделано. Я должен выяснить, соответствует ли оно действительности. |
and with this falsehood, the way for new dirty deeds is open |
А с этой фальшью, путь к новым грязным делам открыт. |
It's always so much harder to work out a falsehood, she replied thoughtfully. |
Всегда так трудно, когда приходится говорить неправду, - задумчиво сказала Дженни. |
I have provided proof of Krishan's falsehood above, which Buddhipriya can verify. |
Выше я привел доказательства лжи Кришана, которые Буддиприя может подтвердить. |
Gödel was a platonist and therefore had no problems with asserting the truth and falsehood of statements independent of their provability. |
Гедель был платоником и поэтому не имел проблем с утверждением истинности и ложности утверждений независимо от их доказуемости. |
Trump's presidency began with a series of falsehoods originated by Trump himself. |
Президентство Трампа началось с серии фальсификаций, созданных самим Трампом. |
Many deliberate distortions and falsehoods were used. |
Было использовано много преднамеренных искажений и лжи. |
- arch falsehood - опалубка свода
- obvious falsehood - очевидная ложь
- a falsehood - ложь
- and falsehood - и ложь
- injurious falsehood - вреден ложь
- malicious falsehood - злоумышленный обман
- truth and falsehood - правда и ложь
- certain falsehood - очевидная ложь
- to evince the falsehood of one's assertions - доказать лживость чьих-л. утверждений
- tell a falsehood - говорить неправду
- descend to falsehood - не брезговать ложью
- falsehood symbol - символ значения "ложь"
- set truth over against falsehood - противопоставить правду лжи
- interweave truth with falsehood - смешать истину с ложью
- winnow truth from falsehood - отделить правду от вымысла
- to tell a lie / falsehood - говорить неправду
- to tell / utter a falsehood - говорить неправду, обманывать
- falsehood of the conclusion - ложность вывода, заключения
- absolute / downright / utter falsehood - полная ложь
- separate truth from falsehood - отличать истину от лжи
- varnish and falsehood - лак и фальшь
- recourse to falsehood - обращение к лжи
- It is a falsehood to say - Это ложь говорить
- A taunting accusation of falsehood - Насмешливое обвинение во лжи
- scandalous falsehood - скандальная ложь
- I do not like falsehood - Я не люблю ложь
