Legalise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- legalise [ˈliːgəlaɪz] гл
- легализовать, узаконить, узаконивать, легализировать(legalize, legitimize)
-
- legalize [ˈliːgəlaɪz] гл
- легализовать, узаконивать, легализировать, узаконить(legalise, legitimize)
- legalize marijuana – легализовать марихуану
- оформить, оформлять(formalize, make out)
- legalize papers – оформлять документы
-
| verb | |||
| легализовать | legalize, legalise | ||
| узаконивать | legitimize, legalize, legitimate, legitimatize, legalise | ||
- legalise гл
- legitimize · legitimise · legitimatize
- legitimate
- legalize гл
- legitimize · legitimise · legitimatize · legislate
- legitimate
verb
- make legal, decriminalize, legitimize, legitimate, permit, allow, authorize, sanction, license, validate, regularize, normalize, OK
- legitimate, legitimize, decriminalize, legitimatize
outlaw
Legalise make (something that was previously illegal) permissible by law.
In 2015 Eurovision took place on the day Ireland voted to legalise gay marriage, making Russia – with its poor gay rights record – was a controversial entry. |
В 2015 году «Евровидение» прошло в то самый день, когда в Ирландии состоялось голосование по вопросу о легализации однополых браков, что существенно повлияло на шансы России — с ее в целом негативным отношением к геям — на успех. |
In February 2020 the Spanish parliament voted to approve plans to legalise voluntary euthanasia. |
В феврале 2020 года испанский парламент проголосовал за утверждение планов легализации добровольной эвтаназии. |
On 20 November 2013, the Greens introduced a bill in the Austrian Parliament that would legalise same-sex marriage. |
20 ноября 2013 года Зеленые внесли в австрийский парламент законопроект, легализующий однополые браки. |
In 1635 the Hackney Carriage Act was passed by Parliament to legalise horse-drawn carriages for hire. |
В 1635 году парламент принял закон о наемных экипажах, легализовавший прокат конных экипажей. |
The Scottish government launched a similar consultation, aiming to legalise same-sex marriage by 2015. |
Шотландское правительство начало аналогичную консультацию, направленную на легализацию однополых браков к 2015 году. |
One of Charles' early acts as king was to license the formation of two acting companies and to legalise acting as a profession for women. |
Одним из первых действий Карла в качестве короля было лицензирование образования двух актерских трупп и легализация актерского мастерства как профессии для женщин. |
In May 2015, in a historic vote, the Irish people voted to legalise same-sex marriage, becoming the first country in the world to legalise it through a public vote. |
В мае 2015 года, в ходе исторического голосования, ирландский народ проголосовал за легализацию однополых браков, став первой страной в мире, которая легализовала их через общественное голосование. |
In July 2018, MP Guillaume Chiche introduced a bill to legalise assisted reproduction for lesbian couples and single women. |
В июле 2018 года депутат Гийом Шиш внес законопроект о легализации вспомогательной репродукции для лесбийских пар и одиноких женщин. |
On 18 June 2014, the Parliament of Luxembourg approved a bill to legalise same-sex marriage and adoption. |
18 июня 2014 года парламент Люксембурга одобрил законопроект о легализации однополых браков и усыновлении. |
As of 2017, a draft of a Uniform Civil Code that would legalise same-sex marriage has been proposed. |
С 2017 года был предложен проект единого Гражданского кодекса, который легализует однополые браки. |
On 1 April 2001, the Netherlands became the first nation to legalise same-sex marriage. |
1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, легализовавшей однополые браки. |
The Parliament approved a bill to legalise same-sex marriage on 18 June 2014. |
18 июня 2014 года парламент одобрил законопроект о легализации однополых браков. |
In May 2015, Ireland became the first country to legalise same-sex marriage on a national level by popular vote. |
В мае 2015 года Ирландия стала первой страной, легализовавшей однополые браки на национальном уровне путем всенародного голосования. |
The Jewish Naturalisation Act of 1753, an attempt to legalise the Jewish presence in England, remained in force for only a few months. |
Закон о еврейской натурализации 1753 года, попытка легализовать еврейское присутствие в Англии, оставался в силе всего несколько месяцев. |
Amendments were made to the Representation of the People Act, 1951 to legalise elections using Electronic Voting Machines. |
В закон о народном представительстве 1951 года были внесены поправки, легализующие проведение выборов с использованием электронных избирательных машин. |
They cannot be, sir, if they require a new statute to legalise them. |
Какая же это истина, сэр, если она требует для своего утверждения нового закона? |
Malta became the 14th country in Europe to legalise same-sex marriage. |
Мальта стала 14-й страной в Европе, легализовавшей однополые браки. |
In October 2017, a group of citizens proposed a draft of a new Uniform Civil Code that would legalise same-sex marriage to the Law Commission of India. |
В октябре 2017 года группа граждан предложила комиссии по законодательству Индии проект нового единого Гражданского кодекса, который легализует однополые браки. |
On 12 April 2013, the upper house of the French Parliament voted to legalise same-sex marriage. |
12 апреля 2013 года верхняя палата французского парламента проголосовала за легализацию однополых браков. |
When those plans failed, she endeavoured to legalise Leszczyński's election and to remove all foreign troops from the country. |
Когда эти планы провалились, она попыталась узаконить избрание Лещинского и вывести все иностранные войска из страны. |
Costa Rica will legalise same-sex marriage in 2020. |
Коста-Рика легализует однополые браки в 2020 году. |
According to a 2012 poll, 73% of Irish people agreed that same-sex marriage should be legalised. |
Согласно опросу 2012 года, 73% ирландцев согласились с тем, что однополые браки должны быть легализованы. |
It is in the glorious columns of ascertained facts and legalised measures that beauty is to be found. In this very log we sit upon, Mrs. Sampson, says I, is statistics more wonderful than any poem. |
Вот мы сидим на бревне, и в нем, миссис Сэмпсон, - говорю я, - заключена статистика -более изумительная, чем любая поэма. |
Intermarriage between Visigoths and Hispano-Romans was prohibited, though in practice it could not be entirely prevented and was eventually legalised by Liuvigild. |
Смешанные браки между вестготами и Испано-римлянами были запрещены, хотя на практике это не могло быть полностью предотвращено и в конечном счете было узаконено Лиувигильдом. |
The Belgian parliament legalised euthanasia on 28 May 2002. |
28 мая 2002 года бельгийский парламент легализовал эвтаназию. |
In 1979, same-sex sexual intercourse was legalised again in Spain, and is its status today. |
В 1979 году однополые половые сношения были вновь легализованы в Испании, и сегодня это их статус. |
Liechtenstein also legalised registered partnership by 68% of voters via a referendum in 2011. |
Лихтенштейн также легализовал зарегистрированное партнерство 68% избирателей на референдуме в 2011 году. |
This practice was legalised in the United Kingdom on 8 December 2006. |
Эта практика была легализована в Соединенном Королевстве 8 декабря 2006 года. |
Both Crown dependencies legalised same-sex marriage later since 22 July 2016 and since 1 July 2018, respectively. |
Обе зависимости короны легализовали однополые браки позже, с 22 июля 2016 года и с 1 июля 2018 года, соответственно. |
The Spanish, Portuguese, British and French territories legalised same-sex marriages. |
На испанских, португальских, британских и французских территориях легализованы однополые браки. |
In 1979, same-sex sexual intercourse was legalised again in Spain, and is its status today. |
В 1979 году однополые половые сношения были вновь легализованы в Испании, и сегодня это их статус. |
He also denied reports that polygamy would be legalised in Chechnya. |
Он также опроверг сообщения о том, что полигамия будет легализована в Чечне. |
Through the abolishment of the Tsarist legal code in 1917, the Russian Communist Party effectively legalised homosexuality. |
Упразднив в 1917 году царский юридический кодекс, Российская коммунистическая партия фактически легализовала гомосексуализм. |
It privatised the Royal Mail and some other state assets, and legalised same-sex marriage in England and Wales. |
Он приватизировал королевскую почту и некоторые другие государственные активы, а также легализовал однополые браки в Англии и Уэльсе. |
The National Assembly and Mariela Castro have stated that same-sex marriage will be legalised through a Family Code amendment instead. |
Национальная ассамблея и Мариэла Кастро заявили, что однополые браки будут легализованы с помощью поправки к Семейному кодексу. |
The Spirits Act of 1860 legalised the blending of grain whiskies with malt whiskies and ushered in the modern era of blended Scotch whisky. |
Закон о спиртных напитках 1860 года легализовал смешивание зернового виски с солодовым виски и положил начало современной эре смешанного шотландского виски. |
A bill to legalise civil unions for same-sex couples in Italy was approved on 13 May 2016 by the Parliament of Italy. |
Законопроект о легализации гражданских союзов для однополых пар в Италии был одобрен парламентом Италии 13 мая 2016 года. |
A Second Opium War fought by Britain and France against China lasted from 1856 until 1860 and led to the Treaty of Tientsin, which legalised the importation of opium. |
Вторая Опиумная война, которую вели Англия и Франция против Китая, продолжалась с 1856 по 1860 год и привела к заключению Тяньцзиньского договора, легализовавшего ввоз опиума. |
The Jewish Naturalisation Act of 1753, an attempt to legalise the Jewish presence in Britain, remained in force for only a few months. |
Закон о еврейской натурализации 1753 года, попытка легализовать еврейское присутствие в Британии, оставался в силе всего несколько месяцев. |
Prior to that, registered partnerships were available to same-sex couples, having been legalised in 2001. |
До этого зарегистрированные партнерства были доступны для однополых пар, которые были легализованы в 2001 году. |
All remaining forms of taxation were legalised and regulated by the Tonnage and Poundage Act. |
Все остальные формы налогообложения были легализованы и регламентированы законом О тоннаже и фунтах стерлингов. |
18 months later the FA relented, and in July 1885 professionalism was formally legalised in England. |
Спустя 18 месяцев ФА смягчилась, и в июле 1885 года профессионализм был официально узаконен в Англии. |
In 1932, same-sex sexual intercourse was again legalised in Spain. |
В 1932 году однополые половые сношения были вновь легализованы в Испании. |
During that time same-sex sexual intercourse was legalised in Barcelona. |
В то время однополые половые сношения были легализованы в Барселоне. |
and Nikah misyar Julie Parshall writes that mut'ah is legalised prostitution which has been sanctioned by the Twelver Shia authorities. |
а Ника мисьяр Джули Паршалл пишет, что Мут-это легализованная проституция, которая была санкционирована двенадцатью шиитскими властями. |
In 1822, the Kingdom of Spain's first penal code was adopted and same-sex sexual intercourse was legalised. |
В 1822 году в Королевстве Испании был принят первый уголовный кодекс, и однополые половые сношения были легализованы. |
In late 2018 San Marino parliament voted to legalise civil unions with stepchild adoption rights. |
В конце 2018 года парламент Сан-Марино проголосовал за легализацию гражданских союзов с правом усыновления пасынков. |
She worked with her husband on the successful campaign to legalise abortion in the UK, which led to the 1967 Abortion Act. |
Она работала вместе со своим мужем над успешной кампанией по легализации абортов в Великобритании, которая привела к принятию закона об абортах 1967 года. |
However, a few years later, the Mandela government legalised home education with the publication of the South African School Act in 1996. |
Однако несколько лет спустя правительство Манделы легализовало домашнее образование, опубликовав в 1996 году Закон О южноафриканских школах. |
Australia became the second nation in Oceania to legalise same-sex marriage when the Australian Parliament passed a bill on 7 December 2017. |
Австралия стала второй страной в Океании, легализовавшей однополые браки, когда австралийский парламент принял законопроект 7 декабря 2017 года. |
- legalise signature - заверять подпись
- legalised with apostille - легализована с апостилем
- legalised abortion - легализация абортов
- legalised copy - легализованная копия
- legalised with - легализована с
