Privatised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
privatization, privatized
Privatised simple past tense and past participle of privatise.
In order to move towards independent development, Bolivia privatised its railways, telephone system, national airlines, and hydrocarbon industry. |
Чтобы двигаться к независимому развитию, Боливия приватизировала свои железные дороги, телефонную систему, национальные авиалинии и углеводородную промышленность. |
In 2012, a study commissioned by the Corporate Affairs Ministry recommended that Air India should be partly privatised. |
В 2012 году исследование, проведенное по заказу Министерства по корпоративным вопросам, рекомендовало частично приватизировать Air India. |
It privatised the Royal Mail and some other state assets, and legalised same-sex marriage in England and Wales. |
Он приватизировал королевскую почту и некоторые другие государственные активы, а также легализовал однополые браки в Англии и Уэльсе. |
The flag carrier was privatised and was floated on the London Stock Exchange in February 1987. |
Флагманский корабль был приватизирован и выставлен на Лондонскую фондовую биржу в феврале 1987 года. |
In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world. |
Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых. |
Today, Solidere acts as a de facto municipality thus this quarter of the city is effectively privatised. |
Сегодня Солидере действует как муниципалитет де-факто, таким образом, этот квартал города фактически приватизирован. |
In 2010, Malta privatised telecommunications, postal services, shipyards and shipbuilding. |
В 2010 году Мальта приватизировала Телекоммуникации, почтовые услуги, верфи и судостроение. |
To create a self-reliant defensive ability and support national development, Malaysia privatised some of its military facilities in the 1970s. |
В 1970-х годах Малайзия приватизировала некоторые из своих военных объектов, чтобы создать самооборону и поддержать национальное развитие. |
Serco runs partly privatised Hünfeld Prison in Hesse, Germany. |
Серко управляет частично приватизированной тюрьмой Хюнфельд в Гессене, Германия. |
However, in a bid to mitigate corruption, many countries have partly privatised their customs. |
Однако в стремлении смягчить коррупцию многие страны частично приватизировали свои таможни. |
The State Accumulating Pension Fund, the only state-owned fund, was privatised in 2006. |
Государственный накопительный пенсионный фонд, единственный государственный фонд, был приватизирован в 2006 году. |
The much-reduced coal industry was privatised in December 1994, ultimately becoming UK Coal. |
Сильно сократившаяся угольная промышленность была приватизирована в декабре 1994 года, в конечном итоге став угольной промышленностью Великобритании. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
The second mine to be privatised is the “Budryk” mine, whose tender will be issued in the first half of 2001. |
Второй подлежащей приватизации шахтой является шахта Будрик , торги на которую будут объявлены в первой половине 2001 года. |
In December 1994, Embraer was privatised for 80% to Brazilian and US investors while 20% was kept by the Brazilian Government. |
В декабре 1994 года Embraer была приватизирована на 80% бразильским и американским инвесторам, а 20% осталось за бразильским правительством. |
In 1981 he moved to the soon to be privatised British Telecommunications, for which he worked until 2002. |
В 1981 году он перешел в компанию British Telecommunications, где проработал до 2002 года. |
In 2005 Electrica privatised four of its branches namely Moldova, Oltenia, Dobruja and Banat by selling 51% shares in each. |
В 2005 году Electrica приватизировала четыре своих филиала: Moldova, Oltenia, Dobruja и Banat, продав по 51% акций в каждом из них. |
Menem privatised almost everything the state owned, except for a couple of banks. |
Менем приватизировал почти все, что принадлежало государству, за исключением нескольких банков. |
Hobart International Airport was opened in 1956 and privatised in 1988. |
Международный аэропорт Хобарт был открыт в 1956 году и приватизирован в 1988 году. |
The land of the state-owned collective farms was distributed to private owners and a list of 708 large state-owned enterprises to be privatised was devised. |
Земля государственных колхозов была распределена между частными собственниками, и был составлен список из 708 крупных государственных предприятий, подлежащих приватизации. |
Privatisation results in attracting direct foreign investment to Africa, more so during the 90s than in previous decades. |
Приватизация также повлияла на рост иностранных капиталовложений в Африке в 90-е годы по сравнению с предыдущими десятилетиями. |
In the 1990s neoliberalism led to the privatisation of nationalized industries and significant deregulation of business affairs. |
В 1990-е годы неолиберализм привел к приватизации национализированных отраслей промышленности и существенному дерегулированию бизнеса. |
The government has used the stock market as an avenue for privatisation. |
Правительство использовало фондовый рынок в качестве средства для приватизации. |
Приватизация в Латвии почти завершена. |
|
The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council. |
В результате приватизации была создана оборонная промышленность, которая в 1999 году была передана в ведение Совета оборонной промышленности Малайзии. |
On 28 June 2017, the Government of India approved the privatisation of Air India. |
28 июня 2017 года правительство Индии одобрило приватизацию авиакомпании Air India. |
In 1992 radical economic reforms were launched for switching over to a market economy, including privatisation and currency reform. |
В 1992 году были начаты радикальные экономические реформы для перехода к рыночной экономике, включая приватизацию и валютную реформу. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
Upon privatisation of British Rail, the Class 153 fleet was divided amongst several operators. |
После приватизации British Rail флот класса 153 был разделен между несколькими операторами. |
The two companies envisaged including Aérospatiale, the other major European aerospace company, but only after its privatisation. |
Эти две компании предполагали включить Aérospatiale, другую крупную европейскую аэрокосмическую компанию, но только после ее приватизации. |
He was a strong opponent of privatisation of power stations, financial deregulation and cuts to local services. |
Он был решительным противником приватизации электростанций, финансового дерегулирования и сокращения местных услуг. |
In 2019, she led the passing of a new data protection law in Togo as well as the privatisation of the historic telecommunications operator, Togocom. |
В 2019 году она возглавила принятие нового закона О защите данных в Того, а также приватизацию исторического телекоммуникационного оператора Togocom. |
In 2018, Cina Lawson led the opening of Togocom Group to private investment paving the way for the privatisation of the state-run operators. |
В 2018 году Сина Лоусон возглавила открытие Togocom Group для частных инвестиций, проложив путь к приватизации государственных операторов. |
Since privatisation, however, Fife Scottish has built up its own substantial network of express services under the Stagecoach Express banner. |
Однако после приватизации Fife Scottish создала свою собственную значительную сеть экспресс-услуг под флагом Stagecoach Express. |
At home front, the policy of privatisation and industrialization was introduced that made the country's economy as Asia's fastest-growing economies. |
На внутреннем фронте была введена политика приватизации и индустриализации,которая сделала экономику страны самой быстрорастущей в Азии. |
Close relations with Europe, in particular with France and with Italy, have been forged through economic cooperation, privatisation and industrial modernization. |
Тесные связи с Европой, в частности с Францией и Италией, были установлены на основе экономического сотрудничества, приватизации и модернизации промышленности. |
In November 2019, the Togolese Government announced the completion of privatisation with the acceptance of a bid by Agou Holding to acquire a 51% stake in Togocom Group. |
В ноябре 2019 года Правительство того объявило о завершении приватизации, приняв предложение Agou Holding о приобретении 51% акций Togocom Group. |
He helped to lead protests against the privatisation of state-owned electricity companies and joined locked out meatworkers on their union picket line. |
Он помогал руководить протестами против приватизации государственных электроэнергетических компаний и присоединился к заблокированным мясникам на их профсоюзном пикете. |
Between the end of the strike and privatisation, pit closures continued with many closures in the early-1990s. |
В период между окончанием забастовки и приватизацией закрытие шахт продолжалось, причем многие из них были закрыты в начале 1990-х годов. |
Take Mexico following the signing of the NAFTA agreement in 1994; this ushered in privatisation by the back, front and side doors. |
А теперь вспомните о Мексике после подписания Североамериканского соглашения о свободе торговли (NAFTA) в 1994 году; после этого в стране началась приватизация с парадного, бокового и заднего подъездов. |
Domestic business groups wanted the government to privatise VSNL. |
Отечественные бизнес-группы хотели, чтобы правительство приватизировало ВСНЛ. |
In May 1999, Paksas was appointed Prime Minister, but resigned five months later after a disagreement over privatisation. |
В мае 1999 года Паксас был назначен премьер-министром, но через пять месяцев ушел в отставку после разногласий по поводу приватизации. |
Increased foreign investment plays a significant role in the privatisation of state-owned enterprises. |
Рост иностранных инвестиций играет значительную роль в приватизации государственных предприятий. |
In addition, the Nazis privatised public properties and public services, but at the same time they increased economic state control through regulations. |
Кроме того, нацисты приватизировали государственную собственность и общественные услуги, но в то же время усилили экономический государственный контроль посредством регулирования. |
With the economic transition after the collapse of communism in the 1990s, the Kinostudio was broken up and privatised. |
С экономическим переходом после краха коммунизма в 1990-х годах киностудия была распущена и приватизирована. |
His first brief was Trade and Industry, Energy and Privatisation; he befriended fellow young colleagues, including Edward Llewellyn, Ed Vaizey and Rachel Whetstone. |
Его первый доклад был посвящен торговле и промышленности, энергетике и приватизации; он подружился с другими молодыми коллегами, включая Эдварда Ллевеллина, Эда Вейзи и Рэйчел Уэтстоун. |
There were 15 British Coal deep mines left in production at the time of privatisation, but by March 2005, there were only eight deep mines left. |
На момент приватизации в производстве находилось 15 британских угольных шахт, но к марту 2005 года их осталось всего восемь. |
