Litigant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Litigant - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжущийся
Translate
амер. |ˈlɪtɪɡənt| американское произношение слова
брит. |ˈlɪtɪɡ(ə)nt| британское произношение слова

  • litigant [ˈlɪtɪgənt] сущ
    1. сторонаж
      (party)
    2. Ответчикм, Истецм
  • litigant [ˈlɪtɪgənt] прил
    1. тяжущийся

noun
тяжущаяся сторонаlitigant
сторонаside, party, hand, part, way, litigant
сторона в гражданском процессеlitigant
adjective
тяжущийсяlitigant

noun

  • litigator

complainant, allies, companion, comrade, dear friend, pal, ally, associate, backer, buddy, cohort, confidante, defendant, devotee, fellow, helper, plaintiff

Litigant a person involved in a lawsuit.



As a litigant in military court verdict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как истец по приговору военного суда?

Bittaker was declared a vexatious litigant in 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году биттакер был объявлен злостным истцом.

Under the Self-representation by attorneys section, there is a mention of a $25,000 award for fees for a pro se litigant in a Canadian case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе Самопредставительство адвокатов упоминается о присуждении гонорара в размере 25 000 долл.

BTW it is interesting that your proof comes from a book written by a litigant against Searchlight in 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, интересно, что ваше доказательство исходит из книги, написанной участником судебного процесса против прожектора в 1994 году.

Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом.

yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании.

It's odd to be both judge and litigant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя быть и стороной конфликта, и судьей.

After those claims were also dismissed without merit, the sixth circuit court in Tennessee deemed you to be a vexatious litigant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этих претензий вы были также незаслуженно уволены, 6 окружной суд Теннесси признал вас сутяжническим истцом.

Does anyone have a relationship with either litigant or attorney?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь состоит в отношения с любой из сторон этого процесса?

This would mean less wasted time and more clarity for litigants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.

Res judicata does not merely prevent future judgments from contradicting earlier ones, but also prevents litigants from multiplying judgments, and confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Res judicata не только препятствует тому, чтобы будущие решения противоречили предыдущим, но также препятствует тому, чтобы тяжущиеся стороны умножали свои суждения и вносили путаницу.

Women contributed to court cases, as they were witnesses, litigants, and criminal defendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины вносят свой вклад в судебные дела, поскольку они являются свидетелями, участниками тяжбы и обвиняемыми по уголовным делам.

In recent years, the courts in some states have recognized that enforcement of SLAPP legislation must recognize and balance the constitutional rights of both litigants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы суды в некоторых штатах признали, что применение законодательства SLAPP должно признавать и уравновешивать конституционные права обеих сторон.

Few federal court of appeals allow unrepresented litigants to argue, and in all courts the percentage of cases in which argument occurs is higher for counseled cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь немногие федеральные апелляционные суды разрешают непредставленным сторонам спорить, и во всех судах процент дел, в которых происходит спор, выше для дел, рассматриваемых адвокатами.

Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу стороны и их адвокатов собраться в моем кабинете.

There are also statistics as to the numbers,or percentages of self-represented litigants in federal court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют также статистические данные о количестве или процентах самопредставленных тяжущихся сторон в Федеральном суде.

I convinced the judge it's a question of fact and the litigants deserved a trial in front of their peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убедил судью, что это факт и стороны заслуживают разбирательства дела перед судом присяжных.

The European Court of Human Rights deemed that the unequal resources of the litigants breached the defendants rights to freedom of speech and biased the trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский суд по правам человека счел, что неравные ресурсы участников судебного процесса нарушают права подсудимых на свободу слова и предвзятое отношение к процессу.

The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд разрешает ежегодно от 40 до 75 участникам процесса обжаловать решения, вынесенные провинциальными, территориальными и федеральными апелляционными судами.

In Mak Kang Hoi v Ho Yuk Wah David, the Court of Final Appeal stated that 'litigants are entitled to have their cases decided with reasonable promptitude'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деле Mak Kang Hoi v Ho Yuk Wah David Апелляционный суд последней инстанции заявил, что тяжущиеся стороны имеют право на то, чтобы их дела решались с разумной быстротой.

Few federal court of appeals allow unrepresented litigants to argue, and in all courts the percentage of cases in which argument occurs is higher for counseled cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь немногие федеральные апелляционные суды разрешают непредставленным сторонам спорить, и во всех судах процент дел, в которых происходит спор, выше для дел, рассматриваемых адвокатами.

Probably recruiting litigants for the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, искала добровольцев для шоу.

There were statistics as to the numbers of self-represented litigants in various state courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имелись статистические данные о количестве самопредставленных тяжущихся сторон в различных государственных судах.

No, Pun'kin, it's got to be spread out amongst all the litigants, but still, it's-it comes to comes to, like,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, шусткик, он будет распределён между всеми участниками процесса, но всё равно это будет,

Many jurisdictions provide a statutory or constitutional right for litigants to appeal adverse decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих юрисдикциях предусмотрено законодательное или конституционное право сторон обжаловать неблагоприятные решения.

The practice of averting trial by combat led to the modern concept of attorneys representing litigants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика предотвращения судебных разбирательств с помощью боевых действий привела к современной концепции адвокатов, представляющих стороны в тяжбе.

In some countries, litigants have the option of arguing pro se, or on their own behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах тяжущиеся стороны имеют возможность спорить pro se или от своего имени.

Many attorneys believe that vexatious litigants will go away on their own but those claims can stretch out for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие адвокаты считают, что досадные тяжущиеся стороны уйдут сами по себе, но эти претензии могут растянуться на годы.

Until 2013, the litigants had to wait until the trial court resolved all divorce related issues until they could appeal any of the trial court's orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 2013 года тяжущиеся стороны должны были ждать, пока суд первой инстанции не решит все вопросы, связанные с разводом, пока они не смогут обжаловать любое из постановлений суда первой инстанции.

It's not in the province of the court to interfere in libel actions... but this action basically is one of domestic origin... deriving from the marriage or non-marriage of the litigants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суду не следует смешивать дело о клевете с другим, но это дело имеет внутренние причины, происходящие из того, состоят стороны в браке или нет.

These states contend the Sacklers knew litigants would be pursuing Purdue's funds and committed fraudulent conveyance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти Штаты утверждают, что Саклеры знали, что тяжущиеся стороны будут преследовать средства Пердью и совершили мошенническую перевозку.

Although some courts permit appeals at preliminary stages of litigation, most litigants appeal final orders and judgments from lower courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые суды разрешают подавать апелляции на предварительных стадиях судебного разбирательства, большинство истцов обжалуют окончательные постановления и решения нижестоящих судов.

The litigants settled their suit in February 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжущиеся стороны урегулировали свой иск в феврале 2013 года.

I too share the concern that pro se litigants are treated unfairly - but not by the complexity of procedural rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также разделяю озабоченность по поводу того, что к участникам процесса pro se относятся несправедливо - но не из-за сложности процессуальных норм.

The D.C. Circuit has held the reverse for D.C. litigants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Округ Колумбия придерживается обратного мнения в отношении сторон, ведущих тяжбу в округе Колумбия.

The constitutional crisis was finally resolved when both litigants agreed to abide by Judge Dredd's verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционный кризис был окончательно разрешен, когда обе стороны согласились подчиниться вердикту судьи Дредда.

This information, and the 1972 “Applegate Memo”, came to light in the material supplied to the litigants after the 1974 crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта информация, а также “Памятка Эпплгейта 1972 года, появились на свет в материалах, предоставленных сторонам спора после аварии 1974 года.

Litigants engage in peculiar, ritual‑like in court conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжущиеся стороны занимаются своеобразным, ритуальным поведением в суде.

Another example, there are no lawyers present and litigants must defend themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один пример: здесь нет адвокатов, и участники тяжбы должны защищаться сами.

The litigants sought a ruling that prorogation to avoid parliamentary scrutiny would be unconstitutional and unlawful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истцы добивались вынесения постановления о том, что пророгация с целью избежать парламентского контроля будет неконституционной и незаконной.

Originally, court shows were all dramatized and staged programs with actors playing the litigants, witnesses and lawyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально все судебные шоу были театрализованными и постановочными программами с актерами, играющими тяжущихся сторон, свидетелей и адвокатов.

When asked upon what grounds, Judge Taylor said, Champertous connivance, and declared he hoped to God the litigants were satisfied by each having had their public say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его спросили, на каком основании, и он сказал - с обоюдного согласия сторон, и он надеется, что тяжущиеся вполне удовлетворены уже тем, что отвели душу на людях.

I convinced the judge it's a question of fact and the litigants deserved a trial in front of their peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убедил судью, что это факт и стороны заслуживают разбирательства дела перед судом присяжных.



0You have only looked at
% of the information