Maladjusted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- maladjusted прич
- приспособленный(adapted)
-
- maladjusted прил
- трудновоспитуемый(intractable)
-
| adjective | |||
| неотрегулированный | maladjusted | ||
adjective
- disturbed, unstable, neurotic, unbalanced, unhinged, dysfunctional, mixed up, screwed up, messed up
- disturbed
adjusted
Maladjusted failing or unable to cope with the demands of a normal social environment.
You're maladjusted and you need help. |
Ты социально неадаптирован, тебе нужна помощь. |
I hereby crown you King Quentin the Moderately Socially Maladjusted. |
Сим я короную тебя, Король Квентин, Умеренно Социализированный. |
Do you really want to stay beholden to a couple of maladjusted teenagers bound to become a liability? |
Ты действительно хочешь полагаться на пару непослушных подростков хочешь, чтобы это стало твоей ответственностью? |
says they're maladjusted loner types - like to knock a guy out, drag him home |
...они неприспособленные одиночки... Вырубают парня, тащат его домой... |
In a world without hope, lived an angry maladjusted delinquent boy. |
В мире, где нет веры, жил один злобный, плоховоспитанный, малолетний преступник. |
She'd had a chat with Venus about her maladjusted son Jim. |
Она переговорила с Венерой о ее непутевом сыне Джиме. |
Джеки, не умеющий приспособиться рабочий с окраин Парижа. |
|
Nowadays it is the maladjusted lives and the complexes... that bring together the young people. |
В наше время молодых людей часто сводит неустроенная жизнь и проблемы. |
Frederik, you are becoming more and more maladjusted. |
Фредерик, ты становишься больше и больше неуправляемым. |
The subject should be maladjusted and harbor resentment towards me. |
Субъект не сможет приспособиться и затаит на меня обиду. |
He was a maladjusted child who was raised on too much TV and video games. |
Он был трудным ребенком, его детство прошло перед телевизором и за видеоиграми. |
If that means understanding how a guitar works or delving into the mind of a somewhat deranged, maladjusted FDLE Detective, then so be it. |
Если для этого нужно понимать, как звучит гитара или как мыслит кто-то вроде двинутого и плохо вписывающегося детектива из Флориды, пусть будет так. |
In the mid-to-late 1990s, his albums Southpaw Grammar and Maladjusted also charted but were less well received. |
В середине-конце 1990-х годов его альбомы Southpaw Grammar и Maladjusted также вошли в чарты, но были менее хорошо приняты. |
Она спасает для мира бедных детишек,.. |
|
He says they're maladjusted loner types - like to knock a guy out, drag him home, feed slow. |
Он говорит, что они неприспособленные одиночки... Вырубают парня, тащат его домой и медленно питаются. |
There is great grinding of maladjusted parts-not unlike sand in a machine-and life, as is so often the case, ceases or goes lamely ever after. |
Плохо прилаженные части скрипят, как засоренная машина, и жизнь либо угасает, либо едва теплится. |
We are still maladjusted, and we have loved every minute of it. |
Такие мы и сейчас, но мы рады каждой минуте, проведенной вместе. |
Я не могу быть с тобой, потому что ты неуправляемый. |
|
He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi. |
Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби. |
And funny, and she probably made friends with some of the most shy, maladjusted shades. |
Забавная и, возможно, дружит с самыми стеснительными и неприспособленными Тенями. |
An inadequate flexibility in the application of skills will, in a changing milieu, result in more or less serious maladjustments. |
Недостаточная гибкость в применении навыков в меняющихся условиях приведет к более или менее серьезным нарушениям адаптации. |
Do you know, I think his social maladjustment is entirely due |
Знаете, я думаю, что его слабая социальная адаптация абсолютно соответствует |
This disorder is also distinguished from schizophrenia by a lower hereditary occurrence, less premorbid maladjustment, and a slower rate of progression. |
Это расстройство также отличается от шизофрении более низкой наследственностью, меньшей преморбидной дезадаптацией и более медленной скоростью прогрессирования. |
He attributed any sense of maladjustment or breakdown to inborn universal expectations and knowledge, not to conditional feelings experienced in each unique situation. |
Он приписывал любое чувство дезадаптации или расстройства врожденным универсальным ожиданиям и знаниям, а не условным чувствам, испытываемым в каждой уникальной ситуации. |
Они иногда плохо приспособлены и боятся перемен. |
|
A high frequency of responses coded Dd indicate some maladjustment within the individual. |
Высокая частота ответов, закодированных Dd, указывает на некоторую дезадаптацию внутри индивидуума. |
When the maladjustment is too large, the transmitter is taken out of service temporarily. |
При слишком большой дезадаптации передатчик временно выводится из эксплуатации. |
He attributed any sense of maladjustment or breakdown to inborn universal expectations and knowledge, not to conditional feelings experienced in each unique situation. |
Он приписывал любое чувство дезадаптации или расстройства врожденным универсальным ожиданиям и знаниям, а не условным чувствам, испытываемым в каждой уникальной ситуации. |
A longitudinal study found that self-enhancement biases were associated with poor social skills and psychological maladjustment. |
Лонгитюдное исследование показало, что предубеждения в отношении самосовершенствования были связаны с плохими социальными навыками и психологической дезадаптацией. |
- maladjusted people - дезадаптированных людей
- vocational maladjustment - профессиональная непригодность
- maladjustment failure - отказ вследствие плохой настройки или регулировки
- maladjustment of prices - несоответствие в ценах
- situational maladjustment - ситуационная неприспособляемость
- social maladjustment - социальная дезадаптация
- maladjusted marriages - неблагополучные браки
