Paratroopers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
para, commandos, draftees, enlisted persons, fighters, marines, paratrooper, paratroops, guards, guerrillas, infantries, parachutists, musketeers, gunners, mercenaries, warmongers, conscripts, gis, soldiers, veterans, volunteers, officers, pilots, troopers, parachutist
Paratroopers A member of the paratroops.
These men aren't paratroopers yet. |
Эти люди ещё не десантники, лейтенант. |
At the same time Mitsubishi Ki-21 bombers from the 98th Sentai dropped supplies for paratroopers. |
В то же время бомбардировщики Мицубиси Ки-21 из 98-го сентая сбрасывали припасы для десантников. |
десантник всегда готов к внезапному нападению |
|
Only forty percent of the 5,000 paratroopers dropped had landed near their assigned drop zones. |
Только сорок процентов из пяти тысяч десантников высадились вблизи отведенных им зон высадки. |
IX Troop Carrier Command's transport aircraft had to tow gliders and drop paratroopers, duties that could not be performed simultaneously. |
Она рекомендовала конгрессу вновь утвердить аналогичный закон для защиты женщин-военнослужащих в ходе иракской и Афганской войн. |
641 Indonesian paratroopers jumped into Dili, where they engaged in six-hours combat with FALINTIL forces. |
641 индонезийский десантник прыгнул в Дили, где они вступили в шестичасовой бой с силами ФАЛИНТИЛА. |
The marines and the paratroopers were South Vietnam's strategic reserve and were usually deployed near Saigon for protecting the regime against any coups. |
Морские пехотинцы и десантники были стратегическим резервом Южного Вьетнама и обычно размещались вблизи Сайгона для защиты режима от любых переворотов. |
At the same time Operation Titanic involved the RAF dropping fake paratroopers to the east and west of the Normandy landings. |
В то же время операция Титаник включала в себя высадку ВВС США фальшивых десантников к востоку и западу от высадки в Нормандии. |
Sergeant Major Plumley and I come from the paratroopers where the officer is always the first one out of the plane. |
Мы с сержантом - парашютисты, и у нас офицер всегда прыгает первым. |
She was later joined on stage by paratroopers dressed in pink military camouflage and women with Silver Cross prams. |
Позже к ней на сцену вышли десантники, одетые в розовый военный камуфляж, и женщины с серебряными крестовыми колясками. |
In the evening, as news of the failure of the coup reached the republic, the paratroopers departed from the tower and left the capital. |
Вечером, когда весть о провале переворота достигла республики, десантники покинули башню и покинули столицу. |
Well, we swam with some paratroopers, so I wasn't... it wasn't a solo... |
Ну, мы плыли с несколькими десантниками, поэтому я... поэтому это не было соло... |
An officer yelled a command, and the paratroopers jumped for ditches on either side of the road. |
Офицер выкрикнул команду, и десантники бросились в канавы по обе стороны дороги. |
Since many of the German paratroopers were inexperienced, some were crippled on impact and others died where they landed. |
Поскольку многие немецкие десантники были неопытны, некоторые из них были искалечены при ударе, а другие погибли там, где приземлились. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
The Ukrainian Defense Ministry said Tuesday that it detained 10 Russian paratroopers in the country’s contested Donetsk region. |
Украинское Министерство обороны заявило во вторник, что задержало в Донецкой области, за которую ведутся бои, 10 российских десантников. |
The British paratroopers suffered heavy casualties, but managed to hold the bridge against fierce German attacks. |
Британские десантники понесли тяжелые потери, но сумели удержать мост против ожесточенных немецких атак. |
Why'd you decide to join the paratroopers? |
Почему Вы решили пойти в десант? |
Also because of political considerations German paratroopers, the Fallschirmjäger, were part of the air force. |
Также из-за политических соображений немецкие десантники, Fallschirmjäger, были частью Военно-воздушных сил. |
Another important monument has the form of the fountain and symbolically commemorates the seven paratroopers. |
Еще один важный памятник имеет форму фонтана и символически увековечивает память семерых десантников. |
Eddie Salinas, a former paratrooper, hired as a bodyguard Ivan. |
Эдди Сулинас, бывший десантник, нанятый Ивэном как телохранитель. |
The selection and training of paratroops is rigorous to ensure a standard of combat efficiency is retained at a high level. |
Отбор и подготовка десантников строги, чтобы обеспечить поддержание уровня боевой эффективности на высоком уровне. |
Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads. |
После этого они в значительной степени игнорировали советских десантников, чтобы контратаковать и усечь Днепровские плацдармы. |
Now he wants someone 18 with absolutely no experience... but the nerves of a paratrooper. |
Сейчас я привезла ему 18-летних. Абсолютно без опыта, но с железными нервами. |
Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you? |
Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас? |
Ki - lieutenant in the 5th Vietnamese battalion of paratroopers the famous 5th Bavouan! |
Ки - лейтенант 5-го вьетнамского батальона парашютистов, знаменитый 5-й Бавуан! |
Second War, paratrooper. |
Был десантником во Вторую мировую. |
The Indian paratroopers landed at Hulule and restored the Government rule at Malé within hours. |
Индийские десантники высадились в Хулуле и в течение нескольких часов восстановили правление правительства в Мале. |
He's a professional assassin, paratrooper. |
Он - профессиональный киллер, наемник. |
If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast. |
Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. |
The German paratroop rearguard tried to delay the British advance with several ambushes and roadblocks. |
Арьергард немецких десантников пытался задержать наступление англичан несколькими засадами и блокпостами. |
The Korean People's Army Special Operation Force is known to use the An-2 to facilitate the infiltration of paratroopers. |
Известно, что силы специальной операции Корейской народной армии используют Ан-2 для облегчения проникновения десантников. |
Nick van der Bijl records that, after the Argentine defeat at Goose Green, Venezuela and Guatemala offered to send paratroopers to the Falklands. |
Ник ван дер Бийль пишет, что после поражения Аргентины при Гусином Грине Венесуэла и Гватемала предложили отправить десантников на Фолклендские острова. |
The image clearly symbolized a warrior arriving at a battle by air, the same tactics used by paratroopers. |
Изображение явно символизировало воина, прибывшего на битву по воздуху, ту же тактику использовали и десантники. |
German paratroopers taking the Greek island of Crete, May 1941. |
Немецкие десантники захватывают греческий остров Крит в мае 1941 года. |
The American paratroopers were rowed across the Waal by members of British C/307th Engineer Battalion in 26 canvas bridge engineers boats. |
Американские десантники были переправлены через Ваал членами британского инженерного батальона C / 307 на 26 парусных лодках-мостовиках. |
The Sten bandolier issued to paratroopers held seven full magazines. |
Патронташ стен, выданный десантникам, содержал семь полных магазинов. |
The paratroopers of the 101st Airborne Division jumped between 0048 and 0140 British Double Summer Time of 6 June. |
Десантники 101-й воздушно-десантной дивизии прыгнули между 0048 и 0140 британским двойным летним временем 6 июня. |
In the fighting after the Normandy landings, the paratroops used them against German armour near St Mere Eglise and Carentan. |
В боях после высадки десанта в Нормандии десантники использовали их против немецкой бронетехники близ Сен-мер-Эглиз и Карентана. |
The surviving paratroopers radioed for urgent assistance, and reinforcements were dispatched to the scene by road. |
Оставшиеся в живых десантники вызвали по радио срочную помощь, и подкрепление было отправлено к месту происшествия по дороге. |
200 paratroopers were killed, while German losses exceeded 267. |
Погибло 200 десантников, а немецкие потери превысили 267 человек. |
He was selected and underwent a 40-day paratrooping training with his NCC Air Wing unit at Pinjore Airfield and Flying Club. |
Он был выбран и прошел 40-дневную парашютно-десантную подготовку со своим авиакрылом NCC на аэродроме Пинджор и в аэроклубе. |
Dennis Prado, a retired US paratrooper, had gone missing from his apartment and police had been unable to locate his whereabouts. |
Деннис Прадо, отставной американский десантник, пропал из своей квартиры, и полиция не смогла установить его местонахождение. |
This was a Sten Mk.II with a wireframe pistol grip, intended for use with paratroopers. |
Это был Стэн МК.II с каркасной пистолетной рукояткой, предназначенной для использования с десантниками. |
Hence, it was not those paratroopers, that landed last night? |
Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью? |
He quickly rose through the ranks and became a paratroop officer. |
Он быстро поднялся по служебной лестнице и стал офицером-десантником. |
The paratroopers were directly subordinate to the senior Soviet military advisor and did not interfere in Afghan politics. |
Десантники были непосредственно подчинены старшему советскому военному советнику и не вмешивались в афганскую политику. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
When I'm old enough, I'll be a paratrooper. |
Когда я вырасту, я стану десантником. |
Each year, current and former paratroopers, often in an inebriated state, celebrate by meeting up and wandering city streets and parks. |
Каждый год нынешние и бывшие десантники, часто в нетрезвом состоянии, празднуют это событие, встречаясь и бродя по городским улицам и паркам. |
- paratrooper battalion - парашютно-десантный батальон
- deploy paratroops - разместить парашютный десант
- drop paratroops - сбросить парашютный десант
- combat equipped paratrooper - парашютист с боевым снаряжением
- stray paratrooper - парашютист, приземлившийся в стороне от группы
- paratrooper rendezvous - район сбора парашютистов после десантирования
- paratrooper fracture - перелом заднего края большеберцовой кости
- Is that the british paratroopers? - Это британские десантники
- These men aren't paratroopers yet - Эти люди еще не десантники
- The special forces paratrooper guy - Парень-десантник спецназа