Poached - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- poached прил
- краденый
-
- poach [pəʊʧ] гл
- браконьерствовать
- переманить, переманивать(entice)
- варить(boil)
- подстрекать(incite)
-
adjective | |||
вареный в кипятке | poached |
- poach гл
- boil
adjective
- boiled, stewed
verb
- hunt illegally, catch illegally, jacklight, jack, steal
- steal, appropriate, purloin, take, lure away, nab, swipe, pinch
Poached cook (an egg), without its shell, in or over boiling water.
His eyes stood in his head like two poached eggs and I was afraid his bottom jaw would drop off. |
Глаза его выпучились, как желтки яичницы-глазуньи, и я боялся, что у него отвалится нижняя челюсть. |
You poached a kid that I trained. |
Ты переманила парня, которого я обучал. |
I believe in feeding each other poached eggs in bed and leaving love notes squeegeed on the shower door. |
Я верю в кормление друг друга запечёными яйцами в постели и оставление любовных записочек на двери в душ. |
Workers who were trained in the technique might move to another employer or might be poached. |
Рабочие, обученные этой технике, могут переехать к другому работодателю или быть переманиваемы. |
He would either be a lunatic – on the level with the man who says he is a poached egg – or else he would be the Devil of Hell. |
Он был бы либо сумасшедшим-наравне с человеком, который говорит, что он яйцо – пашот, - либо дьяволом Ада. |
Some of the most common preparation methods include scrambled, fried, poached, hard-boiled, soft-boiled, omelettes, and pickled. |
Некоторые из наиболее распространенных методов приготовления включают яичницу, жареную, пашот, сваренную вкрутую, всмятку, омлеты и маринованные. |
Partners have jumped ship, associates were poached, clients have bailed. |
Партнеры бежали с корабля, юристов переманили, клиенты переметнулись. |
In Israel, shakshouka is made with eggs which are commonly poached but can also be scrambled like the Turkish menemen. |
В Израиле шакшука готовится из яиц, которые обычно варят пашот, но также могут быть омлетом, как турецкие менемены. |
And I would have, but my guest, Jacob Rothstein, was poached by your booker so your boss could ask him if he watches 24. |
Я бы задала, но моего гостя Джейкоба Ротштейна переманили, чтобы ваш босс спросил, смотрит ли он сериал. |
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables. |
Филе палтуса, вареное в молоке с отварными овощами. |
Sandalwood, famed for its sculptures and its aroma is frequently poached out of the forests of Karnataka. |
Сандаловое дерево, известное своими скульптурами и ароматом, часто добывают из лесов Карнатаки. |
Passes to the workshop, then, announced Gottfried. Take it, Bob, you're master of the order of the poached egg. |
Тогда она переходит во владение мастерской, -сказал Готтфрид. - Возьми ее, Робби, ты ведь старый специалист по глазуньям. |
Citadel poached Jon Bennett from a Wall Street marketing firm three years ago. |
Цитадель переманила Джона Беннета с фирмы по маркетингу Уолл Стрит 3 года назад. |
A stew with poached snake eyes. |
Наваристый супчик из глаз змеи. |
I was a financier and assistant manager for 6 years. Then the National Bank poached me. |
6 лет работал финансовым консультантом в Сосьете Женераль, а теперь меня в БНП переманили. |
With each use, the poached meats and other ingredients absorb the stock's flavor while imparting their own back into the stock. |
При каждом использовании мясо-пашот и другие ингредиенты поглощают аромат бульона, передавая свой собственный обратно в бульон. |
Okay, so we got two with the quinoa base, basil, cheddar, topped with a poached egg and slathered with secret sauce, right? |
Итак, у вас два с кинвой, базиликом, сыром чеддер, сверху яйца-пашот и с капелькой секретного соуса, да? |
Hello, sir, I've just had a client poached from me just before his first hearing interview. |
Здравствуйте, месье, у меня только что переманили клиента, прямо перед первым слушанием в суде. |
Goldman just poached Consolidated's pension account from us this morning, so I am offering a bounty. |
Голдман увели наши консолидированные пенсионные счета сегодня утром, поэтому я предлагаю премию. |
Animals being poached in the country are bear, musk deer, tiger etc. |
В стране браконьерствуют такие животные, как медведь, кабарга, Тигр и др. |
Only the pheasants I poached. |
Только фазаны, которых я украл. |
Can you order me the, uh... you know, the poached eggs with wasabi oil and shiitake chutney? |
Можешь заказать мне... ну... ты знаешь, яйца-пашот с маслом васаби и шитаки чатни? |
The trio had been on the verge of signing with Atlantic Records, but before the deal could be completed they were poached by Warner Bros. |
Трио было на грани подписания контракта с Atlantic Records, но прежде чем сделка была завершена, они были переманены Warner Bros. |
Two poached eggs and an avocado. |
Два варёных яйца и авокадо. |
Smoked fish such as sea trout or sewin may be served accompanied with poached eggs. |
Копченую рыбу, такую как морская форель или Севин, можно подавать вместе с яйцами-пашот. |
The tortures of Hell are vividly depicted including poachers being roasted by the very rabbit they poached from the monastery. |
Адские муки ярко изображены, в том числе и браконьеры, которых поджаривает тот самый кролик, которого они браконьерствовали из монастыря. |
Plavka was then poached by the management of Jam & Spoon to be their singer. |
Затем руководство Jam & Spoon уговорило плавку стать их певицей. |
Foods poached or braised in the master stock are generally referred to as lou mei. |
Продукты, сваренные или тушеные в главном складе, обычно называют Лу Мэй. |
The famous Hungarian hot river fish soup called Fisherman's soup or halászlé is usually a rich mixture of several kinds of poached fish. |
Знаменитый венгерский горячий речной рыбный суп, называемый рыбацким супом или халасле, обычно представляет собой богатую смесь нескольких видов рыбы-пашот. |
Some of the most common preparation methods include scrambled, fried, poached, hard-boiled, soft-boiled, omelettes, and pickled. |
Некоторые из наиболее распространенных методов приготовления включают яичницу, жареную, пашот, сваренную вкрутую, всмятку, омлеты и маринованные. |
Two organic free range Columbian Blacktail eggs poached for 4 minutes and 17 seconds. |
Два экологически чистых яйца колумбийского оленя, варёных в пашот 4 минуты и 17 секунд. |
These tortoises are critically endangered due to habitat loss, being poached for food, and being overexploited in the pet trade. |
Эти черепахи находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, браконьерства для получения пищи и чрезмерной эксплуатации в торговле домашними животными. |
The most fragrant wines go well with shellfish, fish, or poached white meat. |
Самые ароматные вина хорошо сочетаются с моллюсками, рыбой или вареным белым мясом. |
When Roy gives in and brings him a fry up, he says he asked for a poached egg, not a fried one. |
Эта философия, наряду с его ранними исследованиями в области инженерии, помогла ему в разработке моделей для промышленного дизайна. |
Harvey, do you remember that time we poached Trotter Systems from Zane? |
Харви, ты помнишь тот случай, когда мы переманили Троттер Системс у Зейна? |
You poached Langer's agent? |
Ты переманил агента Лэнгера? |
Morra only hires the best, so he poached A.G. from somewhere. |
Морра нанимает только лучших, так что он переманил АГ откуда-то. |
And here come some poached eggs, my favorite dish. |
А вот и глазунья, самая моя любимая яичница. |
I poached it from Evie's office. |
Я увела его их офиса Иви. |
That was before she poached one of my team. |
А потом она украла одного из моей команды |
I care because she is my competition, and she has poached three of my clients! |
Я беспокоюсь потому что она мой конкурент и она увела трех моих клиентов! |
We had a falling out ever since he poached one of my clients. |
Мы не общаемся с тех пор, как он увёл одного из моих клиентов. |
Ты и сам, наверняка, подстрелил пару фазанов. |
|
I just got poached by the best real estate firm in the city. |
Меня заполучила лучшая риэлторская контора в городе. |
Посмотри на меня - яйца пашот, немного бульона - и как огурчик. |
|
Beet salad with celery root, grilled fennel and... cold poached salmon. |
Свекольный салат с сельдереем, обжаренный с укропом и... холодной сёмгой. |
- poached egg - яйцо-пашот
- being poached - будучи пашот
- have been poached - были пашот
- poached from - пашот из
- has poached - имеет пашот
- poached salmon - пашот лосося
- to be poached - быть пашот
- poached eggs Florentine - яйцо-пашот со шпинатом
- You poached a kid that I trained - Ты переманил ребенка, которого я тренировал
- You poached Langer's agent? - Вы переманили агента Лангера
- I poached it from Evie's office - Я переманил это из офиса Иви
- Two poached eggs and an avocado - Два яйца-пашот и авокадо
- A stew with poached snake eyes - Тушеное мясо с отварными змеиными глазами
- He has poached my favourite client - Он переманил моего любимого клиента