Prelates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bishops, priests, popes, abbots, reverends, abbesses, archbishops, vicars, cardinals, ministers, pastors, preachers, archdeacons, ecclesiastics, clerics, priors, chaplains, clergymen, curates, high priest, monks, rectors, suffragans, dignitaries, patriarchs
Prelates plural of prelate.
The prelates and barons eventually formed the House of Lords, while the knights and burgesses became the House of Commons. |
Прелаты и бароны в конце концов образовали Палату лордов, в то время как рыцари и горожане стали Палатой общин. |
In William Tyndale's 1530 book Practice of Prelates, the word was used in the sense of a stubborn opponent to Tyndale's views. |
В книге Уильяма Тиндейла практика прелатов, вышедшей в 1530 году, это слово употреблялось в значении упорного противника взглядов Тиндейла. |
Two prelates, Nicolas Pavillon, Bishop of Alet, and François-Etienne Caulet, Bishop of Pamiers, made a lively resistance to the royal pretensions. |
Два прелата, Николя Павийон, епископ Алетский, и Франсуа-Этьен Коле, епископ Памирский, оказали живое сопротивление королевским притязаниям. |
Initially, four of the ecclesiastic members had to be cardinals, whilst the other four had to be archbishops or prelates. |
Первоначально четыре члена Церкви должны были быть кардиналами, а остальные четыре-архиепископами или прелатами. |
The Habsburgs supported the Catholic clergy and persuaded the Orthodox Romanian prelates to accept the union with the Roman Catholic Church in 1699. |
Габсбурги поддержали католическое духовенство и убедили православных румынских прелатов принять союз с Римско-Католической Церковью в 1699 году. |
It will afford me great amusement to watch your effect on our short, fat Italian prelates. |
Презабавно будет наблюдать, какое впечатление вы произведете на наших коротеньких и толстых итальянских прелатов. |
As luck would have it, thirteen prelates had selected the same outsider, with the result that they all but elected Arborense, the most worthless nonentity present. |
Как назло, тринадцать прелатов выбрали одного и того же чужака, и в результате все они выбрали Арборенса, самое никчемное ничтожество из всех присутствующих. |
Monsieur, Gringoire inquired of one of his neighbors, who are all those persons ranged yonder, like prelates in council? |
Сударь! - спросил у одного из своих соседей Гренгуар. - Кто эти господа, расположившиеся там, словно прелаты на церковном соборе? |
Pope Alexander, additionally, complained that celibacy was not universal among the prelates in Hungary. |
Папа Александр, кроме того, жаловался, что безбрачие не было всеобщим среди прелатов в Венгрии. |
The journal Panorama writes that the big ear of the U.S. continued to intercept conversations of prelates until the very completion of the conclave on March 12. |
Журнал Panorama пишет, что большое ухо США продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта. |
Many prelates and public officials were expected to attend his funeral. |
Многие прелаты и государственные чиновники должны были присутствовать на его похоронах. |
At the passage of the most important decrees, not more than sixty prelates were present. |
При принятии важнейших указов присутствовало не более шестидесяти прелатов. |
Then the archbishop summoned the prelates, the barons, and the noblemen to an assembly in Buda in November 1287 and excommunicated Ladislaus. |
Затем архиепископ созвал прелатов, баронов и дворян на собрание в Буде в ноябре 1287 года и отлучил Ладислава от церкви. |
Ladislaus and his kinship attended the assembly of the prelates, noblemen, Saxons, Székelys, and Cumans in Pest in the summer of 1298. |
Летом 1298 года Ладислав и его родственники посетили собрание прелатов, аристократов, саксов, Секелей и половцев в Пеште. |
Wide consultations had taken place with the bishops and other prelates who would be affected. |
Были проведены широкие консультации с епископами и другими прелатами, которых это коснется. |
He and his fellow priests and prelates think they can control your majesty's realm! |
Он и его друзья священники и прелаты думают, что могут управлять вашим королевством! |
In 1189 the nobles and prelates of Scotland met here to discuss raising a ransom for William the Lion. |
В 1189 году дворяне и прелаты Шотландии собрались здесь, чтобы обсудить вопрос о выкупе за Вильгельма Льва. |
Foulquois also persuaded the French and Provençal prelates to offer financial support for the crusade. |
Фулькуа также убедил французских и провансальских прелатов оказать финансовую поддержку крестовому походу. |
The pope and prelates entered Notre Dame in procession, followed by Napoleon and Joséphine with the Imperial Regalia preceding them. |
Папа и прелаты вошли в Собор Парижской Богоматери в процессии, за ними следовали Наполеон и Жозефина с императорскими регалиями. |
The conduct of various clergymen especially prelates including the pope is criticized. |
Критике подвергается поведение различных священнослужителей, особенно прелатов, включая Папу Римского. |
Eleanor rode to Westminster and received the oaths of fealty from many lords and prelates on behalf of the king. |
Элеонора поехала в Вестминстер и получила клятву верности от многих лордов и прелатов от имени короля. |
Many regarded him as the most intrepid champion that had ever defended the rights of the clergy against the oligarchy of Erastian prelates. |
Многие считали его самым бесстрашным борцом, когда-либо защищавшим права духовенства против олигархии эрастианских прелатов. |
In the 19th century, members of the Curia, prelates and papal nuncios had the privilege of nominating recipients. |
В XIX веке члены курии, прелаты и папские нунции имели привилегию назначать получателей. |
Lodomer and other prelates were involved in the meeting, where the rebellious Geregyes were executed and the Gutkeled clan swore loyalty to the monarch. |
Лодомер и другие прелаты были вовлечены в собрание, на котором были казнены мятежные Жерегии и клан Гуткеледов поклялся в верности монарху. |
The Lords were far more powerful than the Commons because of the great influence of the great landowners and the prelates of the realm. |
Лорды были гораздо более могущественны, чем общинники, благодаря огромному влиянию крупных землевладельцев и прелатов королевства. |
As a mark of distinction, Roman Catholic bishops and higher prelates have a right to a canopy above their thrones at certain ecclesiastical functions. |
В качестве знака отличия римско-католические епископы и высшие прелаты имеют право на балдахин над своими престолами при определенных церковных функциях. |
The synod of Szabolcs was an assembly of the prelates of the Kingdom of Hungary which met at the fortress of Szabolcs on 21 May 1092. |
Синод Сабольча был собранием прелатов Венгерского королевства, которое собралось в крепости Сабольч 21 мая 1092 года. |
Once the emperor was seated, the prelates removed their hands from his arms. |
Как только император сел, прелаты убрали свои руки с его плеч. |
Minor prelates like protonotaries apostolic may wear them, while some canons may also wear them with special papal indult. |
Второстепенные прелаты, такие как протонотарии апостольские, могут носить их, в то время как некоторые каноники могут также носить их с особым папским возмущением. |
He was a tall, stout man, one of those handsome prelates to whom a rounded belly lends dignity. |
Это был высокий, плотный мужчина, один из тех красивых прелатов, которым брюшко придает величественный вид. |
Меньшие римско-католические прелаты используют различные цвета. |
|
The popes had, from time to time, sent the pallium or the dalmatic—specifically Roman vestments—as gifts of honour to various distinguished prelates. |
Папы время от времени посылали паллий или Далмат—в особенности римские облачения—в качестве почетных подарков различным выдающимся прелатам. |
There were some semi official attempts by some prelates afterwards, including Ignác Batthyány, János Scitovszky and József Mindszenty. |
Если бы это была дико заметная песня, она могла бы быть другой, но, насколько я знаю, она вряд ли находится на том же уровне. |
Such rings cannot ordinarily be worn by these minor prelates during the celebration of Mass. |
Такие кольца обычно не носят эти второстепенные прелаты во время совершения мессы. |
Cardinals, bishops, and certain other honorary prelates are entitled to wear the cappa magna, but within the territory of their jurisdiction. |
Кардиналы, епископы и некоторые другие почетные прелаты имеют право носить cappa magna, но в пределах своей юрисдикции. |
Both prelates rose, their late differences smoothed from their faces, smiling. |
Оба прелата встали, следов горячего спора на лицах как не бывало, оба улыбались. |
